Les cinq rêves du scribe / Bahiyyih Nakhjavani (2003)

Public ISBD Titre : Les cinq rêves du scribe Type de document : texte imprimé Auteurs : Bahiyyih Nakhjavani, Auteur Editeur : Arles [France] : Actes Sud Année de publication : 2003 Importance : 356 p. Langues : Français (fre) Mots-clés : Littérature  roman  Kurdes  Qâdjârs  Iran. Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Résumé : Précieux et ouvragé comme une miniature persane mais mené au rythme d'un véritable récit d'aventures, ce roman est une bouleversante allégorie évoquant l'éternelle nécessité, pour l'homme, d'inscrire des mots sur la page blanche. Vers le milieu du XIXe siècle, un scribe, que sa vie de copiste itinérant a mené de pays en pays dans un Moyen-Orient tourmenté, échoue dans une ville aux confins des territoires des Ottomans, des Qâdjârs et des tsars. Il a jusqu'alors fait route en monnayant son art de calligraphe et a jadis servi bien des maîtres, mais le voici parvenu à des frontières nouvelles... Car le papier se fabrique désormais en Occident à l'échelle industrielle, l'ère des scribes s'achève et, avec elle, bien des pratiques artistiques, politiques, économiques... et même amoureuses ! Aussi le Scribe se met-il à rêver de devenir poète à son tour et de découvrir le mystérieux au-delà caché derrière la surface de l'inconnu. Note de contenu : Littérature. Roman. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14085 Les cinq rêves du scribe [texte imprimé] / Bahiyyih Nakhjavani, Auteur . - Arles [France] : Actes Sud, 2003 . - 356 p. Langues : Français (fre) Mots-clés : Littérature  roman  Kurdes  Qâdjârs  Iran. Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Résumé : Précieux et ouvragé comme une miniature persane mais mené au rythme d'un véritable récit d'aventures, ce roman est une bouleversante allégorie évoquant l'éternelle nécessité, pour l'homme, d'inscrire des mots sur la page blanche. Vers le milieu du XIXe siècle, un scribe, que sa vie de copiste itinérant a mené de pays en pays dans un Moyen-Orient tourmenté, échoue dans une ville aux confins des territoires des Ottomans, des Qâdjârs et des tsars. Il a jusqu'alors fait route en monnayant son art de calligraphe et a jadis servi bien des maîtres, mais le voici parvenu à des frontières nouvelles... Car le papier se fabrique désormais en Occident à l'échelle industrielle, l'ère des scribes s'achève et, avec elle, bien des pratiques artistiques, politiques, économiques... et même amoureuses ! Aussi le Scribe se met-il à rêver de devenir poète à son tour et de découvrir le mystérieux au-delà caché derrière la surface de l'inconnu. Note de contenu : Littérature. Roman. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14085

Traduction de

• Paper / Bahiyyih Nakhjavani (2004)

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV102666	0930 NAK CIN	Livre	1- Salle de lecture | Reading room	1.08 Littérature écrite (0920-0930)	Exclu du prêt

Paper / Bahiyyih Nakhjavani (2004)

Public ISBD Titre : Paper : the dreams of a scribe Type de document : texte imprimé Auteurs : Bahiyyih Nakhjavani, Auteur Editeur : Londres [Royaume-Uni] : Bloomsbury Année de publication : 2004 Importance : 242 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-7475-7660-0 Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Littérature  roman historique  Qâdjârs  Kurdes. Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Résumé : Le Scribe vit dans une ville aux confins de l'Asie centrale. C'est un monde d'espions et d'érudits, de clercs et de charlatans, de généraux et de princesses, de vols, d'intrigues, de miracles et de meurtres. Un monde où chaque acte se nourrit de papier, car sans lui rien - la diplomatie, le commerce, l'art, même l'amour - n'est possible. Ce Scribe ambitieux rêve fébrilement d'écrire son chef-d'Å“uvre. Et avant de pouvoir commencer, il sent qu'il doit trouver le papier parfait, un papier d'une beauté inimaginable, aussi pur que la neige des montagnes. Mais une crise se profile. L'ancienne pratique de la fabrication du papier est en déclin, et le papier européen - fabriqué en usine - est rare et cher. Dans la ville de montagne isolée, devenue le théâtre d'une lutte de pouvoir, le papier est plus que jamais nécessaire. Le Scribe se lance dans une quête qui le propulse de mosquée en palais, de citadelle en place de marché, à la poursuite des rames de paille et de chiffons du passé, des pâtes à papier du présent, et vers les pages chatoyantes du futur. Note de contenu : Littérature. Roman historique. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14084 Paper : the dreams of a scribe [texte imprimé] / Bahiyyih Nakhjavani, Auteur . - Londres [Royaume-Uni] : Bloomsbury, 2004 . - 242 p. ISBN : 978-0-7475-7660-0 Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Littérature  roman historique  Qâdjârs  Kurdes. Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Résumé : Le Scribe vit dans une ville aux confins de l'Asie centrale. C'est un monde d'espions et d'érudits, de clercs et de charlatans, de généraux et de princesses, de vols, d'intrigues, de miracles et de meurtres. Un monde où chaque acte se nourrit de papier, car sans lui rien - la diplomatie, le commerce, l'art, même l'amour - n'est possible. Ce Scribe ambitieux rêve fébrilement d'écrire son chef-d'Å“uvre. Et avant de pouvoir commencer, il sent qu'il doit trouver le papier parfait, un papier d'une beauté inimaginable, aussi pur que la neige des montagnes. Mais une crise se profile. L'ancienne pratique de la fabrication du papier est en déclin, et le papier européen - fabriqué en usine - est rare et cher. Dans la ville de montagne isolée, devenue le théâtre d'une lutte de pouvoir, le papier est plus que jamais nécessaire. Le Scribe se lance dans une quête qui le propulse de mosquée en palais, de citadelle en place de marché, à la poursuite des rames de paille et de chiffons du passé, des pâtes à papier du présent, et vers les pages chatoyantes du futur. Note de contenu : Littérature. Roman historique. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14084

Traduit sous le titre

• Les cinq rêves du scribe / Bahiyyih Nakhjavani (2003)

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV104721	0930 NAK PAP	Livre	1- Salle de lecture | Reading room	1.08 Littérature écrite (0920-0930)	Exclu du prêt

---

1 (1 - 2 / 2)