| Titre : |
Helebce û musîk bîrewerî û yad ; هەڵەبجە و موزیک بیرەوەری و یاد |
| Titre original : |
[Halabja et la musique] |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
ئازاد ساڵح, Auteur |
| Année de publication : |
2023 |
| Importance : |
618 p. |
| Langues : |
Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) |
| Index. décimale : |
0925 Wêjeya nivîskî, jînenîgariya xwe & jînenîgarî | Litt. écrite, autobio & biographie | Written literature, autobiography & biography | ئەدەبیاتی نووسراو، سەرگوزشتە و یاداشتی شەخسی |
| Note de contenu : |
هەلەبجەو سەمای نۆتەکان، زادەی هەوڵ و ماندووبوون و شەونخونی ساڵێک زياتر لە تەمەنمە بۆ ئەرشیفکردن و نووسینەوەی مێژووی موزیک لە شاری هەڵەبجە، ئەوندەی کە خۆم لەو مێژووەدا بەشدار بووم و کارم تێدا کردووه.
هەڵەبجەو سەمای نۆتەکان بريتييە لە كؤى سەرجەم ئەو چالاکییه هونەرییانەی لەسەرەتای دامەزراندنی (تیپی موزیکی هەڵەبجە)ی ئەوساو (تیپی موزیکی شنروێ)ی ێستا، بەڵام نووسینەوەیەكی جیا لە نووسینەوەی میژوو، چونکە جگە لە نووسینەوەی لایەنە میژووییەکەی سەرجەم ئاوازی هەموو چالاکییەکانم بە شێوەی ئەکادیمی کردووە تە (نۆته)، کەهێندەی یادەوەریم بە هەڵەدا نەمبات پێشتر کاری لەم شيوە يە لە نووسینەوەی مێژووی موزیکی ناو چەیەکدا نەکراوە. سەرجەم چالاکییەکان بە شێوازێکی هونەری موزیکیی نووسراو نەتەوە کە ناوەندە موزیکییەکان دەتوانن وەک سەرچاوەیەک سوودی لێ وەربگرن، هەروەها تەواوی تێکستە شیعرییەکانیشم نووسیوەتەوەو ناوی تەواوی ئاوازدانەر و گۆرانیبێژ و نامادەکار و دابەشکاری سەرجەم چالاکییەکانم بە ئەمانەتەوە نووسيوه.
لە کۆتایدا بە هیوام توانیبێتم شتێکی بە سوودم خستبێتە سەر خەرمانی مێژووی شارەکەم و بمبوورن لە کەموکوڕی و هەر بیرچوونەوەیەک گەر هەبێت، چونکه تەواوی بیر و هزری خۆمم خستووەتە کار تا مافی کەس فەرامۆش نەکەم.
I have spent over a year attempting to document the musical history of the city of Halabja, through my direct involvement and contributions to it. Halabja, along with the dance of notes, has been part of all the artistic endeavors initiated since the establishment of the Halabja Music Ensemble, which was formerly known as the Shinrwe Music Ensemble.
This endeavor represents a distinct retelling of history; alongside documenting the historical context, I have transcribed all the melodies derived from my activities in an academic manner, ensuring accuracy to the best of my recollection. Every activity has been recorded in a musical artistic style that can serve as a resource for music practitioners. I have also compiled all the poetic texts, as well as the names of composers, singers, non-composers, and distributors associated with these activities.
Ultimately, I hope I have contributed something valuable to my city's history, and I ask for forgiveness for any shortcomings or oversights, if there are any, as I have dedicated my efforts to respecting everyone's rights.
(4e de couverture) |
| Alphabet utilisé : |
Arabo-persan |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15582 |
Helebce û musîk bîrewerî û yad ; هەڵەبجە و موزیک بیرەوەری و یاد = [Halabja et la musique] [texte imprimé] / ئازاد ساڵح, Auteur . - 2023 . - 618 p. Langues : Kurde ( kur) Kurde central (soranî) ( ckb)
| Index. décimale : |
0925 Wêjeya nivîskî, jînenîgariya xwe & jînenîgarî | Litt. écrite, autobio & biographie | Written literature, autobiography & biography | ئەدەبیاتی نووسراو، سەرگوزشتە و یاداشتی شەخسی |
| Note de contenu : |
هەلەبجەو سەمای نۆتەکان، زادەی هەوڵ و ماندووبوون و شەونخونی ساڵێک زياتر لە تەمەنمە بۆ ئەرشیفکردن و نووسینەوەی مێژووی موزیک لە شاری هەڵەبجە، ئەوندەی کە خۆم لەو مێژووەدا بەشدار بووم و کارم تێدا کردووه.
هەڵەبجەو سەمای نۆتەکان بريتييە لە كؤى سەرجەم ئەو چالاکییه هونەرییانەی لەسەرەتای دامەزراندنی (تیپی موزیکی هەڵەبجە)ی ئەوساو (تیپی موزیکی شنروێ)ی ێستا، بەڵام نووسینەوەیەكی جیا لە نووسینەوەی میژوو، چونکە جگە لە نووسینەوەی لایەنە میژووییەکەی سەرجەم ئاوازی هەموو چالاکییەکانم بە شێوەی ئەکادیمی کردووە تە (نۆته)، کەهێندەی یادەوەریم بە هەڵەدا نەمبات پێشتر کاری لەم شيوە يە لە نووسینەوەی مێژووی موزیکی ناو چەیەکدا نەکراوە. سەرجەم چالاکییەکان بە شێوازێکی هونەری موزیکیی نووسراو نەتەوە کە ناوەندە موزیکییەکان دەتوانن وەک سەرچاوەیەک سوودی لێ وەربگرن، هەروەها تەواوی تێکستە شیعرییەکانیشم نووسیوەتەوەو ناوی تەواوی ئاوازدانەر و گۆرانیبێژ و نامادەکار و دابەشکاری سەرجەم چالاکییەکانم بە ئەمانەتەوە نووسيوه.
لە کۆتایدا بە هیوام توانیبێتم شتێکی بە سوودم خستبێتە سەر خەرمانی مێژووی شارەکەم و بمبوورن لە کەموکوڕی و هەر بیرچوونەوەیەک گەر هەبێت، چونکه تەواوی بیر و هزری خۆمم خستووەتە کار تا مافی کەس فەرامۆش نەکەم.
I have spent over a year attempting to document the musical history of the city of Halabja, through my direct involvement and contributions to it. Halabja, along with the dance of notes, has been part of all the artistic endeavors initiated since the establishment of the Halabja Music Ensemble, which was formerly known as the Shinrwe Music Ensemble.
This endeavor represents a distinct retelling of history; alongside documenting the historical context, I have transcribed all the melodies derived from my activities in an academic manner, ensuring accuracy to the best of my recollection. Every activity has been recorded in a musical artistic style that can serve as a resource for music practitioners. I have also compiled all the poetic texts, as well as the names of composers, singers, non-composers, and distributors associated with these activities.
Ultimately, I hope I have contributed something valuable to my city's history, and I ask for forgiveness for any shortcomings or oversights, if there are any, as I have dedicated my efforts to respecting everyone's rights.
(4e de couverture) |
| Alphabet utilisé : |
Arabo-persan |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15582 |
|  |
Accueil
Faire une suggestion Affiner la rechercheŞîkarîy çend yarî û goranî folkilorîy minalan ; شیکاریی چەند یاری و گۆرانی فۆلکلۆریی مناڵان / ئازاد ساڵح (2022)
