| Titre : |
The Legend of Kawa the Blacksmith |
| Titre original : |
Esfaneya Kawayê Asinger |
| Type de document : |
document projeté ou vidéo |
| Auteurs : |
Havi Ibrahim, Metteur en scène, réalisateur ; Stuart Palmer, Metteur en scène, réalisateur ; Bilind Mehemed Omer, Scénariste ; Havi Ibrahim, Scénariste ; Stuart Palmer, Scénariste |
| Année de publication : |
2008-2009 |
| Note générale : |
Dans le film, il est précisé que ce dessin animé est une adaptation singulière de la légende. Issue de la tradition orale, cette animation est une des nombreuses versions de la légende de Kawa le forgeron. |
| Langues : |
Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Anglais (eng) |
| Mots-clés : |
Kawa le Forgeron Newroz animation Zohak légende kurde mésopotamie |
| Résumé : |
Kawa le Forgeron est probablement la plus célèbre légende kurde qui raconte l'origine du Newroz (nouvel an kurde) et la naissance de la nation kurde. C'est l'histoire du roi de Mésopotamie, Zohak, qui est piégé par le démon Ahriman qui lui lance une malédiction : deux grands serpents noirs apparaissent en haut de son dos, sur ses deux épaules. Accablé par une douleur terrible, Zohak apprend par un vieillard que la douleur disparaîtra si les serpents se nourrissent avec des cerveaux d'enfants. Alors que des enfants sont kidnappés, arrachés à leur parents, dans les villes et villages environnants pour nourrir les serpents noirs, le soleil refuse de briller et la terre devient froide et désolée. Kawa décide de rencontrer le roi pour sauver la vie de sa dernière fille. |
| Note de contenu : |
DVD 1 - deux parties :
A. Le film en version kurde soranî, preview copy for Kurd1.
B. Making-Off du film, en anglais sous-titré kurmancî
DVD 2 : deux dossiers :
A. Dossier presse du film
B. Des images promotionnelles du film |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1462 |
The Legend of Kawa the Blacksmith = Esfaneya Kawayê Asinger [document projeté ou vidéo] / Havi Ibrahim, Metteur en scène, réalisateur ; Stuart Palmer, Metteur en scène, réalisateur ; Bilind Mehemed Omer, Scénariste ; Havi Ibrahim, Scénariste ; Stuart Palmer, Scénariste . - 2008-2009. Dans le film, il est précisé que ce dessin animé est une adaptation singulière de la légende. Issue de la tradition orale, cette animation est une des nombreuses versions de la légende de Kawa le forgeron. Langues : Kurde ( kur) Kurde central (soranî) ( ckb) Anglais ( eng)
| Mots-clés : |
Kawa le Forgeron Newroz animation Zohak légende kurde mésopotamie |
| Résumé : |
Kawa le Forgeron est probablement la plus célèbre légende kurde qui raconte l'origine du Newroz (nouvel an kurde) et la naissance de la nation kurde. C'est l'histoire du roi de Mésopotamie, Zohak, qui est piégé par le démon Ahriman qui lui lance une malédiction : deux grands serpents noirs apparaissent en haut de son dos, sur ses deux épaules. Accablé par une douleur terrible, Zohak apprend par un vieillard que la douleur disparaîtra si les serpents se nourrissent avec des cerveaux d'enfants. Alors que des enfants sont kidnappés, arrachés à leur parents, dans les villes et villages environnants pour nourrir les serpents noirs, le soleil refuse de briller et la terre devient froide et désolée. Kawa décide de rencontrer le roi pour sauver la vie de sa dernière fille. |
| Note de contenu : |
DVD 1 - deux parties :
A. Le film en version kurde soranî, preview copy for Kurd1.
B. Making-Off du film, en anglais sous-titré kurmancî
DVD 2 : deux dossiers :
A. Dossier presse du film
B. Des images promotionnelles du film |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1462 |
|
Accueil
