Bibliothèque Kurde de Paris
Accueil
CATALOGUE EN CONSTRUCTION / CATALOG UNDER CONSTRUCTION
Environ 13 000 documents répertoriés. Informations complémentaires sur demande.
About 13,000 documents listed. Additional data on request.
OUVERTURE: LUNDI-VENDREDI 13-18 h / OPEN MONDAY-FRIDAY 1-6 PM
(2000)
| Titre : |
Mon enfance au Kurdistan |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Mahmut Baksî, Auteur |
| Editeur : |
Paris [France] : L'Harmattan |
| Année de publication : |
2000 |
| Collection : |
Collection Jeunesse |
| Importance : |
82 p. |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
Littérature bibiographie. |
| Index. décimale : |
0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو |
| Note de contenu : |
Dans notre village, les enfants devaient apprendre très tôt à se défendre contre les dangers de la nature. Les adultes, nos parents et grands-parents, faisaient ce qu'ils pouvaient pour nous transmettre un peu de leur expérience de la vie et de leur connaissance des secrets de la nature. Cela s'était toujours passé ainsi dans notre village ; je n'avais que six ans, mais je savais déjà que j'étais différent des autres enfants, plus pauvres. |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=13913 |
Mon enfance au Kurdistan [texte imprimé] / Mahmut Baksî, Auteur . - Paris [France] : L'Harmattan, 2000 . - 82 p.. - ( Collection Jeunesse) . Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
Littérature bibiographie. |
| Index. décimale : |
0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو |
| Note de contenu : |
Dans notre village, les enfants devaient apprendre très tôt à se défendre contre les dangers de la nature. Les adultes, nos parents et grands-parents, faisaient ce qu'ils pouvaient pour nous transmettre un peu de leur expérience de la vie et de leur connaissance des secrets de la nature. Cela s'était toujours passé ainsi dans notre village ; je n'avais que six ans, mais je savais déjà que j'étais différent des autres enfants, plus pauvres. |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=13913 |
|  |
Traduction de
(1995)
| Titre : |
Pojken från garzan-slätten |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Mahmut Baksî, Auteur ; Eva Lindström, Illustrateur |
| Editeur : |
Stockholm : Nature och Kultur |
| Année de publication : |
1995 |
| Importance : |
75 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-91-27-05593-3 |
| Langues : |
Suédois (swe) |
| Note de contenu : |
Pojken från Garzan-slätten är Mahmut Baksi själv. Han berättar humoristiskt och drastiskt om livet hos morfar som var aga och ägde hela byn, om jakten på vildsvin, om nomader och bulgarturkar. Att börja skolan i stan var inte alls roligt, eftersom man inte fick tala kurdiska utan bara turkiska. Och där lärarinnan slogs med linjalen eller nöps. Så svämmar floden Tigris över, pappans godisaffär flyter bort. Familjen flyttar tillbaka till morfars by, men Mahmut skickas till en turkisk internatskola för att bli lärare. Resten är koncist berättad och slutar i Sverige. Eva Lindström har illustrerat i samma finurliga stil. Avslutningsvis "Liten kurdisk historia" av Elin Clason.
Britt Isaksson |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7211 |
Pojken från garzan-slätten [texte imprimé] / Mahmut Baksî, Auteur ; Eva Lindström, Illustrateur . - Stockholm : Nature och Kultur, 1995 . - 75 p. ISBN : 978-91-27-05593-3 Langues : Suédois ( swe)
| Note de contenu : |
Pojken från Garzan-slätten är Mahmut Baksi själv. Han berättar humoristiskt och drastiskt om livet hos morfar som var aga och ägde hela byn, om jakten på vildsvin, om nomader och bulgarturkar. Att börja skolan i stan var inte alls roligt, eftersom man inte fick tala kurdiska utan bara turkiska. Och där lärarinnan slogs med linjalen eller nöps. Så svämmar floden Tigris över, pappans godisaffär flyter bort. Familjen flyttar tillbaka till morfars by, men Mahmut skickas till en turkisk internatskola för att bli lärare. Resten är koncist berättad och slutar i Sverige. Eva Lindström har illustrerat i samma finurliga stil. Avslutningsvis "Liten kurdisk historia" av Elin Clason.
Britt Isaksson |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7211 |
|  |
Exemplaires (1)
|
| IKPJEU100138 | 0940 BAK POJ | Livre | 1- Salle de lecture | Reading room | 1.16 Etagère livres jeunesse n° 1 (0940...) | Exclu du prêt |
Exemplaires (2)
|
| IKPJEU100343 | 0944 BAK MON | Livre | 1- Salle de lecture | Reading room | 1.16 Etagère livres jeunesse n° 1 (0940...) | Exclu du prêt |
| IKPJED100025 | 0944 BAK MON | Livre | 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office | 2.02 Boîtes archives ouvrages jeunesse | Exclu du prêt |
