| Titre : |
Tol : histoire d'une vengeance. |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Murat Uyurkulak, Auteur ; Jean Descat, Traducteur |
| Editeur : |
Paris [France] : Galaade |
| Année de publication : |
2010 |
| Importance : |
380 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-35176-062-8 |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Turc (tur) |
| Mots-clés : |
Littérature roman Turquie coup d'état |
| Index. décimale : |
0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد |
| Note de contenu : |
« Autrefois, la révolution était une fort séduisante possibilité.
Je me rappelle les enfants des civils qui regardaient les palais d’un air curieux. Les hommes rabougris parcourant les larges avenues, les femmes en noir mangeant des mûres, les bouches desséchées proférant des mots féroces…
La bouche de ma mère était estropiée.
Lorsque je trouvais la force de la regarder sans terreur, elle ouvrait cette bouche, au milieu de son visage tout couvert de cicatrices, et répétait toujours la même chose : « Ils nous ont baisés et ils baiseront aussi nos enfants. Tout ce qu’il y a en eux d’histoire, de prières, d’armes et même de gloire, ils le vomiront sur nous… »
Ma mère était un peu cinglée. Je venais d’entrer à l’école primaire lorsqu’elle s’est vengée. »
– Murat Uyurkulak
Les années ont passé. Et Yusuf est toujours Yusuf. Il compte sa vie minute après minute, il en comptabilise les secondes de jour en jour, de nuit en nuit. Mais très vite, la vie le rattrape. Il apparaît aux yeux du pouvoir comme un sécessionniste, un terroriste, un suspect. Yusuf doit donc disparaître – sans laisser de traces.
C’est ainsi que commence un étrange voyage, d’Istanbul à Diyarbakir en terre kurde. À bord d’un train qui traverse la Turquie d’ouest en est, Yusuf rencontre Şair, le poète. Ils se connaissent – peut-être. Mais qui sont ces deux hommes ? Quel est leur terrible secret ? Et pendant ce temps, tout autour d’eux, le pays est mis à feu et à sang : une puissance inconnue s’attaque au pouvoir totalitaire qui le régit.
Et si, au terme de cette odyssée apocalyptique à travers la steppe anatolienne, la révolution était de nouveau possible – et si elle était belle… |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14162 |
Tol : histoire d'une vengeance. [texte imprimé] / Murat Uyurkulak, Auteur ; Jean Descat, Traducteur . - Paris [France] : Galaade, 2010 . - 380 p. ISBN : 978-2-35176-062-8 Langues : Français ( fre) Langues originales : Turc ( tur)
| Mots-clés : |
Littérature roman Turquie coup d'état |
| Index. décimale : |
0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد |
| Note de contenu : |
« Autrefois, la révolution était une fort séduisante possibilité.
Je me rappelle les enfants des civils qui regardaient les palais d’un air curieux. Les hommes rabougris parcourant les larges avenues, les femmes en noir mangeant des mûres, les bouches desséchées proférant des mots féroces…
La bouche de ma mère était estropiée.
Lorsque je trouvais la force de la regarder sans terreur, elle ouvrait cette bouche, au milieu de son visage tout couvert de cicatrices, et répétait toujours la même chose : « Ils nous ont baisés et ils baiseront aussi nos enfants. Tout ce qu’il y a en eux d’histoire, de prières, d’armes et même de gloire, ils le vomiront sur nous… »
Ma mère était un peu cinglée. Je venais d’entrer à l’école primaire lorsqu’elle s’est vengée. »
– Murat Uyurkulak
Les années ont passé. Et Yusuf est toujours Yusuf. Il compte sa vie minute après minute, il en comptabilise les secondes de jour en jour, de nuit en nuit. Mais très vite, la vie le rattrape. Il apparaît aux yeux du pouvoir comme un sécessionniste, un terroriste, un suspect. Yusuf doit donc disparaître – sans laisser de traces.
C’est ainsi que commence un étrange voyage, d’Istanbul à Diyarbakir en terre kurde. À bord d’un train qui traverse la Turquie d’ouest en est, Yusuf rencontre Şair, le poète. Ils se connaissent – peut-être. Mais qui sont ces deux hommes ? Quel est leur terrible secret ? Et pendant ce temps, tout autour d’eux, le pays est mis à feu et à sang : une puissance inconnue s’attaque au pouvoir totalitaire qui le régit.
Et si, au terme de cette odyssée apocalyptique à travers la steppe anatolienne, la révolution était de nouveau possible – et si elle était belle… |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14162 |
|  |
Accueil
Tol (2010)
