Bibliothèque Kurde de Paris
Accueil
CATALOGUE EN CONSTRUCTION / CATALOG UNDER CONSTRUCTION
Environ 13 000 documents répertoriés. Informations complémentaires sur demande.
About 13,000 documents listed. Additional data on request.
OUVERTURE: LUNDI-VENDREDI 13-18 h / OPEN MONDAY-FRIDAY 1-6 PM
(2011)
| Titre : |
Evîna te can ji min bir |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Yunus Emre, Auteur ; Husain Muhemmed, Traducteur |
| Editeur : |
Berlin [Allemagne] : Han |
| Année de publication : |
2011 |
| Importance : |
87 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-3-942735-15-5 |
| Langues : |
Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) |
| Index. décimale : |
0922 Wêjeya nivîskî, helbest | Litt. écrite, poésie | Written literature, poetry | ئەدەبیاتی نووسراو، هۆنراوە |
| Résumé : |
Evîna te can ji min bir;
tenê hewceyî te me.
Agir bi şev û roj min disoje;
tenê hewceyî te me.
Ne malê dinyayê min şad dike,
ne jî xela xema min e.
Evîn xemên min vedirevîne;
tenê hewceyî te me.
Evîn yê evîndar dikuje,
diavêje deryaya evînê,
bi yarê dadigire;
tenê hewceyî te me.
Ger meya evînê vexwim
û bi şêt û şeydayî biçim çiya,
tu dê her gavê li hişê min bî;
tenê hewceyî te me.
Sûfî pêwîstî suhbetan in,
bawermend bendewarî biheştê ne,
Mecnûn muhtacî Leylayê ye;
ez jî hewceyî te me. |
| Alphabet utilisé : |
Latin |
| Type d'alph. latin : |
Hawar (î / i) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15063 |
Evîna te can ji min bir [texte imprimé] / Yunus Emre, Auteur ; Husain Muhemmed, Traducteur . - Berlin [Allemagne] : Han, 2011 . - 87 p. ISBN : 978-3-942735-15-5 Langues : Kurde ( kur) Kurde septentrional (kurmancî) ( kmr)
| Index. décimale : |
0922 Wêjeya nivîskî, helbest | Litt. écrite, poésie | Written literature, poetry | ئەدەبیاتی نووسراو، هۆنراوە |
| Résumé : |
Evîna te can ji min bir;
tenê hewceyî te me.
Agir bi şev û roj min disoje;
tenê hewceyî te me.
Ne malê dinyayê min şad dike,
ne jî xela xema min e.
Evîn xemên min vedirevîne;
tenê hewceyî te me.
Evîn yê evîndar dikuje,
diavêje deryaya evînê,
bi yarê dadigire;
tenê hewceyî te me.
Ger meya evînê vexwim
û bi şêt û şeydayî biçim çiya,
tu dê her gavê li hişê min bî;
tenê hewceyî te me.
Sûfî pêwîstî suhbetan in,
bawermend bendewarî biheştê ne,
Mecnûn muhtacî Leylayê ye;
ez jî hewceyî te me. |
| Alphabet utilisé : |
Latin |
| Type d'alph. latin : |
Hawar (î / i) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15063 |
|  |
Exemplaires (1)
|
| IKPLIV108917 | 0922 EMR EVI | Livre | 4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor) | 4.01 Etagères générales RdC | Exclu du prêt |
