Bibliothèque Kurde de Paris
Accueil
CATALOGUE EN CONSTRUCTION / CATALOG UNDER CONSTRUCTION
Environ 13 000 documents répertoriés. Informations complémentaires sur demande.
About 13,000 documents listed. Additional data on request.
OUVERTURE: LUNDI-VENDREDI 13-18 h / OPEN MONDAY-FRIDAY 1-6 PM
(2013)
| Titre : |
Perdeya şermê rake : (çarîn) [quatrins] |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Omer Xeyam, Auteur ; Husein Muhammed, Traducteur |
| Editeur : |
Berlin [Allemagne] : Han |
| Année de publication : |
2013 |
| Importance : |
74 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
9783940997 |
| Langues : |
Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) |
| Mots-clés : |
Poèsie rubaiyat quatrains |
| Index. décimale : |
0922 Wêjeya nivîskî, helbest | Litt. écrite, poésie | Written literature, poetry | ئەدەبیاتی نووسراو، هۆنراوە |
| Résumé : |
Kes nikare di nav perdeya razan re bibore,
Kes bûyerên bên pêş-nabîne.
Tenê bin-ax warê me ye
Meyê vexwe; ev çîrrok bêdawî ye.
Her tişt berê hatiye nivîsîn;
Qencî û xirabî êdî ne mereqa Qelemî ne.
Hê ji berî Afirandinê wî hemî nivîsî.
Têkoşîn û xwewestandunên me bêkêr in.
Heyama gulan, berava çemî, kinara mêrgê,
Du, sê hevyarên esmanî!
Meyê bîne; vexwerên qedeha spêdeyê
Ne bendiyên dêr û mizgeftan in! |
| Alphabet utilisé : |
Latin |
| Type d'alph. latin : |
Hawar (î / i) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15069 |
Perdeya şermê rake : (çarîn) [quatrins] [texte imprimé] / Omer Xeyam, Auteur ; Husein Muhammed, Traducteur . - Berlin [Allemagne] : Han, 2013 . - 74 p. ISSN : 9783940997 Langues : Kurde ( kur) Kurde septentrional (kurmancî) ( kmr)
| Mots-clés : |
Poèsie rubaiyat quatrains |
| Index. décimale : |
0922 Wêjeya nivîskî, helbest | Litt. écrite, poésie | Written literature, poetry | ئەدەبیاتی نووسراو، هۆنراوە |
| Résumé : |
Kes nikare di nav perdeya razan re bibore,
Kes bûyerên bên pêş-nabîne.
Tenê bin-ax warê me ye
Meyê vexwe; ev çîrrok bêdawî ye.
Her tişt berê hatiye nivîsîn;
Qencî û xirabî êdî ne mereqa Qelemî ne.
Hê ji berî Afirandinê wî hemî nivîsî.
Têkoşîn û xwewestandunên me bêkêr in.
Heyama gulan, berava çemî, kinara mêrgê,
Du, sê hevyarên esmanî!
Meyê bîne; vexwerên qedeha spêdeyê
Ne bendiyên dêr û mizgeftan in! |
| Alphabet utilisé : |
Latin |
| Type d'alph. latin : |
Hawar (î / i) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15069 |
|  |
Exemplaires (1)
|
| IKPLIV108920 | 0922 XEY PER | Livre | 4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor) | 4.01 Etagères générales RdC | Exclu du prêt |
