| Titre : |
Les Kurdes, patrimoine de l'humanité |
| Titre original : |
Kurd, dewlemendiya mirovayetiyê ne | The Kurds, a heritage of mankind |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Suayip Adlig, Auteur |
| Editeur : |
Rouen [France] : Action Image |
| Année de publication : |
2002 |
| Importance : |
108 p. |
| Présentation : |
Photos |
| Langues : |
Français (fre) Kurde (kur) Anglais (eng) |
| Index. décimale : |
1454 Wênegirî | Photographie | Photography | وێنەسازی |
| Note de contenu : |
“COMBIEN DE TEMPS, ENCORE ?” / "Heta kengî ?" / “For How Long ?”
Un soir de 1970, après le coup d’état militaire en Turquie, j’entendis mon père dire à ma mère : “Mon arrière-grand-père a souffert, mon grand-père a souffert, mon père a souffert et aujourd’hui, c’est nous qui souffrons. Combien de temps encore cela va-t’il durer ?”. J’étais alors un enfant et je ne comprenais pas ce qu’il se passait autour de moi. Mais je n’ai jamais oublié la terrible atmosphère d’oppression qui régnait alors sur notre ville, la multitude des soldats turcs dans les rues, la peur sur les visages, les mots rassurants que cherchait ma mère pour répondre à nos questions et le soir, tard, la rage désespérée de mon père : “Combien de temps, encore ?”.
Adulte, j’ai a mon tour connu un coup d’état. Celui de 1980. Condamné à 10 ans de prison pour avoir réclamé la reconnaissance des droits du peuple kurde, j’ai fui la Turquie en 1984 (comme plusieurs centaines de milliers de mes compatriotes depuis cette époque).
Un jour de l’éte 2000, je discutais avec ma fille. Elle me demanda soudain : “Papa, est-ce que tu reverras un jour tes parents ? Est-ce que nous pourrons un jour nous réunir tous à nouveau ? Papa, combien de temps encore cela va-t’il durer ?” “Combien de temps encore cela va-t’il durer ?” Dans la bouche de ma fille, 30 ans plus tard, la question de mon père. Pour y répondre, je m’adresse aujourd’hui a l’Humanité. Qu’elle n’accepte pas de se laisser amputer d’une part d’elle-même. Pour qu’enfin, enfant, vieillard, femme, homme, quelqu’il soit, nul n’ait plus a se demander : “Combien de temps, encore ?” (Extrait de l'introduction) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7394 |
Les Kurdes, patrimoine de l'humanité = Kurd, dewlemendiya mirovayetiyê ne | The Kurds, a heritage of mankind [texte imprimé] / Suayip Adlig, Auteur . - Rouen [France] : Action Image, 2002 . - 108 p. : Photos. Langues : Français ( fre) Kurde ( kur) Anglais ( eng)
| Index. décimale : |
1454 Wênegirî | Photographie | Photography | وێنەسازی |
| Note de contenu : |
“COMBIEN DE TEMPS, ENCORE ?” / "Heta kengî ?" / “For How Long ?”
Un soir de 1970, après le coup d’état militaire en Turquie, j’entendis mon père dire à ma mère : “Mon arrière-grand-père a souffert, mon grand-père a souffert, mon père a souffert et aujourd’hui, c’est nous qui souffrons. Combien de temps encore cela va-t’il durer ?”. J’étais alors un enfant et je ne comprenais pas ce qu’il se passait autour de moi. Mais je n’ai jamais oublié la terrible atmosphère d’oppression qui régnait alors sur notre ville, la multitude des soldats turcs dans les rues, la peur sur les visages, les mots rassurants que cherchait ma mère pour répondre à nos questions et le soir, tard, la rage désespérée de mon père : “Combien de temps, encore ?”.
Adulte, j’ai a mon tour connu un coup d’état. Celui de 1980. Condamné à 10 ans de prison pour avoir réclamé la reconnaissance des droits du peuple kurde, j’ai fui la Turquie en 1984 (comme plusieurs centaines de milliers de mes compatriotes depuis cette époque).
Un jour de l’éte 2000, je discutais avec ma fille. Elle me demanda soudain : “Papa, est-ce que tu reverras un jour tes parents ? Est-ce que nous pourrons un jour nous réunir tous à nouveau ? Papa, combien de temps encore cela va-t’il durer ?” “Combien de temps encore cela va-t’il durer ?” Dans la bouche de ma fille, 30 ans plus tard, la question de mon père. Pour y répondre, je m’adresse aujourd’hui a l’Humanité. Qu’elle n’accepte pas de se laisser amputer d’une part d’elle-même. Pour qu’enfin, enfant, vieillard, femme, homme, quelqu’il soit, nul n’ait plus a se demander : “Combien de temps, encore ?” (Extrait de l'introduction) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7394 |
|  |
Accueil
Faire une suggestion Affiner la recherche
