Dengê Bakur / Ferîdûn Bîrgul

Public ISBD Titre : Dengê Bakur Type de document : texte imprimé Auteurs : Ferîdûn Bîrgul, Auteur Editeur : Diyarbakir [Turquie] : DÃŽSA - Enstîtûya Diyarbekirê bo Lêkolînên û Civakî Importance : 112 p. ISBN/ISSN/EAN : 978605545263 Note générale : Trad. kurmancî de LIV.5080. Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Index. décimale : 0945 Derdibistanê | Périscolaire | Extracurricular | بەرایی Note de contenu : Civakeke ku di bin ÅŸert û mercên azad de bi zimanê xwe jiyana xwe bidomîne, bi çand û dîroka xwe bijî, mafê perwerdeya xwe ya xwezayî bikar bîne, ew civak dê çanda xwe ya devkî wek çavkaniyekê bibîne û wê ji hêla civakîbûyînê ve pêşketinên mezin derxe holê. Heman civak ji ber zordariya hêzên serdest zimanekî din bikar bîne, dê ji xwezaya xwe, dîroka xwe, çand û zimanê xwe dûr bikeve û bibe xwediya kêmasiyan. RewÅŸa civaka kurd bi vî awayî ye. Civaka kurd, xwedî çand, dîrok, xweza û zimanekî dewlemend e, ji ber zextên dewletên desthilatdar hatiye astengkirin. Li ser vî bingehî çand, dîrok û zimanê gelê kurd nebûye xwedî derfet ku xwe bi awayê niviskî bigihîne nifşên nû. Civaka kurd bi rêya dengbêj, çîrokbêj û stranbêjan bi awayê devkî çand û dîroka xwe parastiye û gihîştiye roja îro. Di encama vê yekê de çanda devkî bi pêş ketiye. Ev lêkolîn bi armanca berhevkirin, tomarkirin û arşîvkirina zargotina kurdî, di navbera Hezîran û ÃŽlona 2014an de li pênc herêmên Bakurê Kurdistanê, bi tevahî di nava 78 rojan de, li 14 bajar, 32 navçe, 2 bajarok û 76 gundan hate kirin û bi 854 kesan re hevdîtin pêk hat. Ev lêkolîn ji hêla erdnîgariya Bakurê Kurdistanê ve xebateke berfireh e. Li gel vê berfirehbûnê armanca vê xebatê ev e ku materyalên berhevkirî, li gorî pedagojiyê bên amadekirin û di encamê de bibin materyalên perwerdeya pêşdibistanê. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3859 Dengê Bakur [texte imprimé] / Ferîdûn Bîrgul, Auteur . - Diyarbakir [Turquie] : DÃŽSA - Enstîtûya Diyarbekirê bo Lêkolînên û Civakî, [s.d.] . - 112 p. ISSN : 978605545263 Trad. kurmancî de LIV.5080. Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Index. décimale : 0945 Derdibistanê | Périscolaire | Extracurricular | بەرایی Note de contenu : Civakeke ku di bin ÅŸert û mercên azad de bi zimanê xwe jiyana xwe bidomîne, bi çand û dîroka xwe bijî, mafê perwerdeya xwe ya xwezayî bikar bîne, ew civak dê çanda xwe ya devkî wek çavkaniyekê bibîne û wê ji hêla civakîbûyînê ve pêşketinên mezin derxe holê. Heman civak ji ber zordariya hêzên serdest zimanekî din bikar bîne, dê ji xwezaya xwe, dîroka xwe, çand û zimanê xwe dûr bikeve û bibe xwediya kêmasiyan. RewÅŸa civaka kurd bi vî awayî ye. Civaka kurd, xwedî çand, dîrok, xweza û zimanekî dewlemend e, ji ber zextên dewletên desthilatdar hatiye astengkirin. Li ser vî bingehî çand, dîrok û zimanê gelê kurd nebûye xwedî derfet ku xwe bi awayê niviskî bigihîne nifşên nû. Civaka kurd bi rêya dengbêj, çîrokbêj û stranbêjan bi awayê devkî çand û dîroka xwe parastiye û gihîştiye roja îro. Di encama vê yekê de çanda devkî bi pêş ketiye. Ev lêkolîn bi armanca berhevkirin, tomarkirin û arşîvkirina zargotina kurdî, di navbera Hezîran û ÃŽlona 2014an de li pênc herêmên Bakurê Kurdistanê, bi tevahî di nava 78 rojan de, li 14 bajar, 32 navçe, 2 bajarok û 76 gundan hate kirin û bi 854 kesan re hevdîtin pêk hat. Ev lêkolîn ji hêla erdnîgariya Bakurê Kurdistanê ve xebateke berfireh e. Li gel vê berfirehbûnê armanca vê xebatê ev e ku materyalên berhevkirî, li gorî pedagojiyê bên amadekirin û di encamê de bibin materyalên perwerdeya pêşdibistanê. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3859

Traduit sous le titre

• Voice of Bakur / Ferîdûn Bîrgul

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV105079	0945 BIR DEN	Livre	2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office	2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire	Exclu du prêt

Voice of Bakur / Ferîdûn Bîrgul

Public ISBD Titre : Voice of Bakur Type de document : texte imprimé Auteurs : Ferîdûn Bîrgul, Auteur Importance : 108 p Note générale : Trad. anglais de LIV.5079. Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Kurdistan du nord  folklore  éducation  littérature pour enfants Index. décimale : 0945 Derdibistanê | Périscolaire | Extracurricular | بەرایی Note de contenu : This study is based on fieldwork. In the course of the research five regions of Northern Kurdistan were visited in seventy eight days.18 854 people were interviewed in fourteen counties and thirty two districts, two towns and sev- enty six villages. Although a body of folklore research concerning Northern Kurdistan exists, this study differs in scope and aim. This research, conducted between late June and mid-September 2014, also aimed at recording and archiving Kurdish folklore in Northern Kurdistan. The overall objective of this broad study is to adopt collected folkloric products for the use in pre-school education. We aimed to revise and present every story preserving features peculiar to its place of origin. Along with the stories, riddles, epigrams, nursery rhymes, games and other literary products are to be parts of the same educational set. Once materials for pre-school education are ready it will be time to develop program for older children.19 Furthermore, an anthology comprising of all the collected works is to be prepared. By doing so, works will be preserved in two forms: in the dialect of the recording and in written form in Zaza and Kurmanji Kurdish. At the later stage such publication will be presented to educational institutions and children. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3860 Voice of Bakur [texte imprimé] / Ferîdûn Bîrgul, Auteur . - [s.d.] . - 108 p. Trad. anglais de LIV.5079. Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Kurdistan du nord  folklore  éducation  littérature pour enfants Index. décimale : 0945 Derdibistanê | Périscolaire | Extracurricular | بەرایی Note de contenu : This study is based on fieldwork. In the course of the research five regions of Northern Kurdistan were visited in seventy eight days.18 854 people were interviewed in fourteen counties and thirty two districts, two towns and sev- enty six villages. Although a body of folklore research concerning Northern Kurdistan exists, this study differs in scope and aim. This research, conducted between late June and mid-September 2014, also aimed at recording and archiving Kurdish folklore in Northern Kurdistan. The overall objective of this broad study is to adopt collected folkloric products for the use in pre-school education. We aimed to revise and present every story preserving features peculiar to its place of origin. Along with the stories, riddles, epigrams, nursery rhymes, games and other literary products are to be parts of the same educational set. Once materials for pre-school education are ready it will be time to develop program for older children.19 Furthermore, an anthology comprising of all the collected works is to be prepared. By doing so, works will be preserved in two forms: in the dialect of the recording and in written form in Zaza and Kurmanji Kurdish. At the later stage such publication will be presented to educational institutions and children. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3860

Traduction de

• Dengê Bakur / Ferîdûn Bîrgul

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV105080	0945 BIR VOI	Livre	2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office	2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire	Exclu du prêt

---

1 (1 - 2 / 2)