| Titre : |
Dersim’in kayıp kızları : "Tertelê çêneku" |
| Titre original : |
[Les filles perdues du Dersim] |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Nezahat Gündoğan, Auteur ; Kazım Gündoğan, Auteur |
| Mention d'édition : |
7e éd. |
| Editeur : |
Istanbul [Turquie] : Iletişim |
| Année de publication : |
2016 (2012) |
| Importance : |
598 p. + 9 p. (documents et photos) |
| Présentation : |
Photographies |
| ISBN/ISSN/EAN : |
139789750511042 |
| Note générale : |
Témoignages d'habitants du Dersim. |
| Langues : |
Turc (tur) |
| Mots-clés : |
Dersim 1938 Massacre Jeunes filles |
| Index. décimale : |
1130 Dîroka bakurê Kurdistanê (Tirkiye) 1920-70 | Hist. Bakur / Kurdistan de Turquie 1920-70 | History Bakur / of Turkish Kurdistan 1920-70 | مێژووی باکووری کوردستان ١٩٢٠-١٩٧٠ |
| Résumé : |
Nezahat et Kazım Gündoğan ont suivi durant des années la piste des filles perdues du Dersim. Ils ont réuni dans ce livre plus d'une centaine de témoignages, des morceaux d'histoires de souffrance de personnes déracinées, séparées de leur famille. |
| Note de contenu : |
“Kız kardeşim 2-3 yaşlarındaydı. Adı Xece (Haoer). Bizi Ovacık’ta toplamış kafileler halinde Hozat üzerinden Elazığ’a götürüyorlardı. Yüzlerce belki binlerce insan. Yara bere içinde, aç susuz, perişan. Ben 13 yaşlarındaydım. Her şeyi bugün gibi hatırlıyorum. Subaylar güzel kız çocukları almak istiyorlardı. Kız kardeşim çok güzeldi. Bir subay kız kardeşimi annemden zorla almak istedi. Annem vermedi. Pertek köprüsüne geldiğimizde orada mola verildi. Aynı subay tekrar geldi ve annemden zorla aldı. Ağladı. Ne yaptıysa aldı. ‘Evlatlık alacağım. Ona bakacağım,’ dedi subay. Sadece kız kardeşim alınmadı tabii. Çok kız çocuğu alındı. Aynı zamanda amcamın kızı da alınıp götürülüyor. Amcamın kızının adı Tege idi.”
Xece nin, Tege nin başına gelenler ‘münferit olay’ değil. 1957/1958 “Tunceli Harekâtı”ndan sonra çok sayıda kız çocuk ailelerinden alındı -kimisi zaten anne babasız kalmıştı. Yatılı okullara verildiler, bazıları da subaylara veya bürokratlara evlatlık olarak teslim edildi. Aslında 1926’dan 1950’ye kadar değişen yoğunluklarla süren bu uygulama, Dersim kırımının vahim cephelerinden biridir.
Nezahat ve Kazım Gündoğan, yıllarca uğraşarak, sebatla, Dersim’in bu kayıp kızlarının izini sürdüler. Kendileriyle, yakınlarıyla konuştular. Bu kitapta, yüzü aşkın ‘vaka’ yer alıyor: Ailesinden, kökünden koparılmış insanların çile dolu hikâyelerinden parçalar... Annelerin çocuklarından, hatta bazen kendilerinden sakladıkları sırların hikâyeleri... |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4867 |
Dersim’in kayıp kızları = [Les filles perdues du Dersim] : "Tertelê çêneku" [texte imprimé] / Nezahat Gündoğan, Auteur ; Kazım Gündoğan, Auteur . - 7e éd. . - Istanbul [Turquie] : Iletişim, 2016 (2012) . - 598 p. + 9 p. (documents et photos) : Photographies. ISSN : 139789750511042 Témoignages d'habitants du Dersim. Langues : Turc ( tur)
| Mots-clés : |
Dersim 1938 Massacre Jeunes filles |
| Index. décimale : |
1130 Dîroka bakurê Kurdistanê (Tirkiye) 1920-70 | Hist. Bakur / Kurdistan de Turquie 1920-70 | History Bakur / of Turkish Kurdistan 1920-70 | مێژووی باکووری کوردستان ١٩٢٠-١٩٧٠ |
| Résumé : |
Nezahat et Kazım Gündoğan ont suivi durant des années la piste des filles perdues du Dersim. Ils ont réuni dans ce livre plus d'une centaine de témoignages, des morceaux d'histoires de souffrance de personnes déracinées, séparées de leur famille. |
| Note de contenu : |
“Kız kardeşim 2-3 yaşlarındaydı. Adı Xece (Haoer). Bizi Ovacık’ta toplamış kafileler halinde Hozat üzerinden Elazığ’a götürüyorlardı. Yüzlerce belki binlerce insan. Yara bere içinde, aç susuz, perişan. Ben 13 yaşlarındaydım. Her şeyi bugün gibi hatırlıyorum. Subaylar güzel kız çocukları almak istiyorlardı. Kız kardeşim çok güzeldi. Bir subay kız kardeşimi annemden zorla almak istedi. Annem vermedi. Pertek köprüsüne geldiğimizde orada mola verildi. Aynı subay tekrar geldi ve annemden zorla aldı. Ağladı. Ne yaptıysa aldı. ‘Evlatlık alacağım. Ona bakacağım,’ dedi subay. Sadece kız kardeşim alınmadı tabii. Çok kız çocuğu alındı. Aynı zamanda amcamın kızı da alınıp götürülüyor. Amcamın kızının adı Tege idi.”
Xece nin, Tege nin başına gelenler ‘münferit olay’ değil. 1957/1958 “Tunceli Harekâtı”ndan sonra çok sayıda kız çocuk ailelerinden alındı -kimisi zaten anne babasız kalmıştı. Yatılı okullara verildiler, bazıları da subaylara veya bürokratlara evlatlık olarak teslim edildi. Aslında 1926’dan 1950’ye kadar değişen yoğunluklarla süren bu uygulama, Dersim kırımının vahim cephelerinden biridir.
Nezahat ve Kazım Gündoğan, yıllarca uğraşarak, sebatla, Dersim’in bu kayıp kızlarının izini sürdüler. Kendileriyle, yakınlarıyla konuştular. Bu kitapta, yüzü aşkın ‘vaka’ yer alıyor: Ailesinden, kökünden koparılmış insanların çile dolu hikâyelerinden parçalar... Annelerin çocuklarından, hatta bazen kendilerinden sakladıkları sırların hikâyeleri... |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4867 |
|  |
Accueil
Faire une suggestion Affiner la recherche
