| Titre de série : |
Grammatica e dizionario della lingua curda, con esercizi e letture, I |
| Titre : |
Grammatica, esercizi, letture : Prima edizione riveduta |
| Titre original : |
[Grammaire et dictionnaire de la langue kurde; avec des exercices et des textes de lecture] |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Alessandro Coletti (1940-2014), Auteur |
| Editeur : |
Rome [Italie] : A.C. |
| Année de publication : |
1979 |
| Importance : |
92 p. |
| Langues : |
Italien (ita) Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) |
| Index. décimale : |
1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی |
| Note de contenu : |
La première partie cet ouvrage dactylographié consiste en une grammaire d'une cinquantaine de pages dans laquelle le kurde est expliqué en italien, chaque leçon étant suivie d'un glossaire kurde-italien. Le kurde est présenté en caractères arabes suivant l'écriture moderne, accompagnés d'une transcription linguistique.
Cette première partie est suivie de textes de lecture, le kurde faisant face à une traduction italienne, parmi lesquels des extraits de l’Évangile et de "Mem û Zin" (repris d'Oscar Mann). Dans cette parte, le kurde est présenté en caractères arabes, soit dans la version d'époque ottomane (Évangile), soit selon l'écriture moderne.
Enfin, on trouve en fin de manuel des exercices, consistant en courts textes (en italien ou en kurde), destinés à la traduction.
Ce document est probablement la version révisée de LIV.8043. |
| Alphabet utilisé : |
Arabo-persan/Cyrillique |
| Type d'alph. latin : |
Transcr. ling. (autre moderne) |
| Type d'alph. arabo-persan : |
GRK / KRG, Irak/Pré-moderne (ottoman...) |
| En ligne : |
https://bnk.institutkurde.org/catalogue/detail.php?pirtuk=4977 |
| Format de la ressource électronique : |
pdf (BNK) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4987 |
Grammatica e dizionario della lingua curda, con esercizi e letture, I. Grammatica, esercizi, letture = [Grammaire et dictionnaire de la langue kurde; avec des exercices et des textes de lecture] : Prima edizione riveduta [texte imprimé] / Alessandro Coletti (1940-2014), Auteur . - Rome [Italie] : A.C., 1979 . - 92 p. Langues : Italien ( ita) Kurde ( kur) Kurde central (soranî) ( ckb)
| Index. décimale : |
1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی |
| Note de contenu : |
La première partie cet ouvrage dactylographié consiste en une grammaire d'une cinquantaine de pages dans laquelle le kurde est expliqué en italien, chaque leçon étant suivie d'un glossaire kurde-italien. Le kurde est présenté en caractères arabes suivant l'écriture moderne, accompagnés d'une transcription linguistique.
Cette première partie est suivie de textes de lecture, le kurde faisant face à une traduction italienne, parmi lesquels des extraits de l’Évangile et de "Mem û Zin" (repris d'Oscar Mann). Dans cette parte, le kurde est présenté en caractères arabes, soit dans la version d'époque ottomane (Évangile), soit selon l'écriture moderne.
Enfin, on trouve en fin de manuel des exercices, consistant en courts textes (en italien ou en kurde), destinés à la traduction.
Ce document est probablement la version révisée de LIV.8043. |
| Alphabet utilisé : |
Arabo-persan/Cyrillique |
| Type d'alph. latin : |
Transcr. ling. (autre moderne) |
| Type d'alph. arabo-persan : |
GRK / KRG, Irak/Pré-moderne (ottoman...) |
| En ligne : |
https://bnk.institutkurde.org/catalogue/detail.php?pirtuk=4977 |
| Format de la ressource électronique : |
pdf (BNK) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4987 |
|  |
Accueil
Grammatica e dizionario della lingua curda, con esercizi e letture, I. Grammatica, esercizi, letture (1979)
