Bibliothèque Kurde de Paris
Accueil
CATALOGUE EN CONSTRUCTION / CATALOG UNDER CONSTRUCTION
Environ 14 000 documents répertoriés. Informations complémentaires sur demande.
About 14,000 documents listed. Additional data on request.
OUVERTURE: LUNDI-VENDREDI 13-18 h / OPEN MONDAY-FRIDAY 1-6 PM
(1972)
| Titre : |
Kurdische Märchen und Volkserzahlungen |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Jemal Nebez, Auteur ; Doris Feyerabend, Illustrateur |
| Editeur : |
Bamberg [Allemagne] : National-Union Kurdischer Studenten in Europa (NUKSE) | National -Union of Kurdish students in Europe | Union Nationale des Etudiants Kurdes en Europe |
| Année de publication : |
1972 |
| Importance : |
152 p. |
| Présentation : |
Illustrations |
| Langues : |
Allemand (ger) |
| Index. décimale : |
0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو |
| Note de contenu : |
Märchen und Volkserzahlungen bilden einen wichtigen Teil der folkloristischen Literatur. In ihnen spiegelt sich auch die Mentalitat und die Lebensweise des jeweiligen Volkes. Deshalb ist die Forschung auf diesem Gebiet nicht nur fur Literatur- wissenschaftler, sondern auch fur die an dem Volk Interessierten von groBer Bedeutung.
Die kurdische Literatur ist sehr reich an folkloristischer Uberlieferung. Leider ist sie bis jetzt zum grofiten Teil noch nicht gesammelt worden. Was bisher niedergeschrieben ist, ist bis auf einen kleinen Teil noch nicht in europaische Sprachen ubersetzt worden. Die hier vorliegenden Beispiele der kurdischen Volksliteratur fuller deshalb eine lang ausstehende Liicke. Durch sie kann der deutsche Leser sich einen ersten Einblick in diese Art von kurdischer Literatur verschaffen.
Der kurdische Wissenschaftler, unser Gesinnungsfreund Dr. theol., Dr. phil, Dipl. Physik Jemal Nebez hat die ihm von uns gestellte Aufgabe zutreffend erfullt. Er hat nicht nur mehrere kurdische Marchen und Volkerzahlungen hervorragend ins Deutsche ubersetzt, sondern er hat auch ein wertvolles Vorwort und einige Kommentare dazu verfaßt. Linguisten und Literaturwissenschaftler werden seine Hinweise sicher gebuhrlich zu schatzen wissen. (Introduction) |
| En ligne : |
https://bnk.institutkurde.org/catalogue/detail.php?pirtuk=5045 |
| Format de la ressource électronique : |
pdf (BNK) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6723 |
Kurdische Märchen und Volkserzahlungen [texte imprimé] / Jemal Nebez, Auteur ; Doris Feyerabend, Illustrateur . - Bamberg [Allemagne] : National-Union Kurdischer Studenten in Europa (NUKSE) | National -Union of Kurdish students in Europe | Union Nationale des Etudiants Kurdes en Europe, 1972 . - 152 p. : Illustrations. Langues : Allemand ( ger)
| Index. décimale : |
0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو |
| Note de contenu : |
Märchen und Volkserzahlungen bilden einen wichtigen Teil der folkloristischen Literatur. In ihnen spiegelt sich auch die Mentalitat und die Lebensweise des jeweiligen Volkes. Deshalb ist die Forschung auf diesem Gebiet nicht nur fur Literatur- wissenschaftler, sondern auch fur die an dem Volk Interessierten von groBer Bedeutung.
Die kurdische Literatur ist sehr reich an folkloristischer Uberlieferung. Leider ist sie bis jetzt zum grofiten Teil noch nicht gesammelt worden. Was bisher niedergeschrieben ist, ist bis auf einen kleinen Teil noch nicht in europaische Sprachen ubersetzt worden. Die hier vorliegenden Beispiele der kurdischen Volksliteratur fuller deshalb eine lang ausstehende Liicke. Durch sie kann der deutsche Leser sich einen ersten Einblick in diese Art von kurdischer Literatur verschaffen.
Der kurdische Wissenschaftler, unser Gesinnungsfreund Dr. theol., Dr. phil, Dipl. Physik Jemal Nebez hat die ihm von uns gestellte Aufgabe zutreffend erfullt. Er hat nicht nur mehrere kurdische Marchen und Volkerzahlungen hervorragend ins Deutsche ubersetzt, sondern er hat auch ein wertvolles Vorwort und einige Kommentare dazu verfaßt. Linguisten und Literaturwissenschaftler werden seine Hinweise sicher gebuhrlich zu schatzen wissen. (Introduction) |
| En ligne : |
https://bnk.institutkurde.org/catalogue/detail.php?pirtuk=5045 |
| Format de la ressource électronique : |
pdf (BNK) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6723 |
|  |
Exemplaires (1)
|
| IKPLIV107174 | 0927 NEB KUR | Livre | 4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor) | 4.01 Etagères générales RdC | Exclu du prêt |
