J'ai brodé mon coeur sur les montagnes / Gurbetelli Ersöz (2023)

Public ISBD Titre : J'ai brodé mon coeur sur les montagnes : Journal d'une combattante kurde (1995-1997) Type de document : texte imprimé Auteurs : Gurbetelli Ersöz, Auteur ; Delal Chamarane, Traducteur Editeur : Lausanne [Suisse] : Editions d'en bas Année de publication : 2023 Collection : Esprit de résistance Importance : 287 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8290-0636-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Index. décimale : 0926 Wêjeya nivîskî, zimanên din | Litt. écrite, autres langues | Written literature in other languages | ئەدەبیاتی کوردی، زمانەکانی تر ( | Ecrivains kurdes publiant en d'autres langues | Kurdish writers using other languages | ) Résumé : ...Elle raconte les combats, écrit des poèmes et se livre à des réflexions et à quelques autocritiques. Tenir ce journal était pour elle, d'une part, un acte politique et personnel permettant de documenter les faits bruts d'une histoire qui ne serait pas publiée officiellement, et d'autre part, c'était l'occasion d'exprimer ses rêves, ses convictions, ses analyses et ses doutes. "Le journal de Gurbet" permet ainsi de mettre en lumière la formation d'une combattante, de formuler et d'explorer les tenants et les contradictions de la lutte armée, et, surtout, d'accompagner et de forger le rôle des femmes dans un tel contexte...(Quatrième de couverture) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16529 J'ai brodé mon coeur sur les montagnes : Journal d'une combattante kurde (1995-1997) [texte imprimé] / Gurbetelli Ersöz, Auteur ; Delal Chamarane, Traducteur . - Lausanne [Suisse] : Editions d'en bas, 2023 . - 287 p.. - (Esprit de résistance) . ISBN : 978-2-8290-0636-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Index. décimale : 0926 Wêjeya nivîskî, zimanên din | Litt. écrite, autres langues | Written literature in other languages | ئەدەبیاتی کوردی، زمانەکانی تر ( | Ecrivains kurdes publiant en d'autres langues | Kurdish writers using other languages | ) Résumé : ...Elle raconte les combats, écrit des poèmes et se livre à des réflexions et à quelques autocritiques. Tenir ce journal était pour elle, d'une part, un acte politique et personnel permettant de documenter les faits bruts d'une histoire qui ne serait pas publiée officiellement, et d'autre part, c'était l'occasion d'exprimer ses rêves, ses convictions, ses analyses et ses doutes. "Le journal de Gurbet" permet ainsi de mettre en lumière la formation d'une combattante, de formuler et d'explorer les tenants et les contradictions de la lutte armée, et, surtout, d'accompagner et de forger le rôle des femmes dans un tel contexte...(Quatrième de couverture) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16529

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV109671	0926 ERS BRO	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.01 Etagères générales RdC	Exclu du prêt

La route du couchant / Yusuf Yeshilöz (2000)

Public ISBD Titre : La route du couchant Type de document : texte imprimé Auteurs : Yusuf Yeshilöz, Auteur ; Marianne Enckell, Traducteur Editeur : Lausanne [Suisse] : Editions d'en bas Année de publication : 2000 Collection : CH - Littératures de la Suisse en traduction Importance : 158 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8290-0252-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 0923 Wêjeya nivîskî, roman & kurteçîrok | Litt. écrite, roman & nouvelle | Written literature, novel & short story | ئەدەبیاتی نووسراو، ڕۆمان Ùˆ کورتە ڕۆمان Note de contenu : Récit romancé, mais en grande partie autobiographique. --- Tous les bergers du monde partagent leur pain avec les passants. Mais cela peut valoir la torture à un berger kurde en Turquie. Le village, ses parents, ses amis, jusqu’à l’agha, l’aident de leur mieux. Et la vie continue malgré la terreur exercée par les gendarmes, les voisins racontent des histoires à la veillée, le retour des cigognes ou des oies sauvages marque les saisons. Jusqu’à ce que la femme du berger soit prise en otage par les militaires... Yusuf Yesilöz, né dans un village kurde en 1964, est arrivé comme réfugié en Suisse en 1987. Il travaille à Winterthour comme libraire, traducteur et éditeur. Il est l’auteur de plusieurs livres en allemand. La route du couchant est le premier traduit en français. Il est dédié à tous les exilés. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=579 La route du couchant [texte imprimé] / Yusuf Yeshilöz, Auteur ; Marianne Enckell, Traducteur . - Lausanne [Suisse] : Editions d'en bas, 2000 . - 158 p.. - (CH - Littératures de la Suisse en traduction) . ISBN : 978-2-8290-0252-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 0923 Wêjeya nivîskî, roman & kurteçîrok | Litt. écrite, roman & nouvelle | Written literature, novel & short story | ئەدەبیاتی نووسراو، ڕۆمان Ùˆ کورتە ڕۆمان Note de contenu : Récit romancé, mais en grande partie autobiographique. --- Tous les bergers du monde partagent leur pain avec les passants. Mais cela peut valoir la torture à un berger kurde en Turquie. Le village, ses parents, ses amis, jusqu’à l’agha, l’aident de leur mieux. Et la vie continue malgré la terreur exercée par les gendarmes, les voisins racontent des histoires à la veillée, le retour des cigognes ou des oies sauvages marque les saisons. Jusqu’à ce que la femme du berger soit prise en otage par les militaires... Yusuf Yesilöz, né dans un village kurde en 1964, est arrivé comme réfugié en Suisse en 1987. Il travaille à Winterthour comme libraire, traducteur et éditeur. Il est l’auteur de plusieurs livres en allemand. La route du couchant est le premier traduit en français. Il est dédié à tous les exilés. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=579

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV106098	0923 YES ROU	Livre	2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office	2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire	Exclu du prêt

---

1 (1 - 2 / 2)