A grammar of Hewramî / Masoud Mohammadirad (2026)  

Public ISBD Titre : A grammar of Hewramî Type de document : texte imprimé Auteurs : Masoud Mohammadirad, Auteur Editeur : Berlin [Allemagne] : Language Science Press Année de publication : 2026 Collection : Comprehensive Grammar Library num. 11 Importance : 546 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-3-96110-543-4 Note générale : Ouvrage accessible gratuitement sur le site de l'éditeur (lien fourni dans la présente notice) Langues : Anglais (eng) Kurde (kur) Hewramî (hac) Index. décimale : 0850 Hewramî, giÅŸtî | Hewremî, général | Hewremî, general | هەورامی، گشتی Note de contenu : This book is a comprehensive grammatical description of the Hewramî variety of Tekht, grounded in current linguistic methods. Hewramî is one of the most morphologically complex West Iranian languages. It is spoken by several thousand people in the high mountainous Hewraman region situated between Iranian and Iraqi Kurdistan. This work is primarily based on a corpus of 46 narratives, collected during several trips to the Hewraman region between 2016 and 2023. This corpus was supplemented by elicitation tasks to provide a detailed account of the phonology, morphology, and syntax of Hewramî. Additionally, the grammar touches on prosody and information structure. The analysis is grounded in linguistic theory, particularly informed by the functional-typological approach. This grammar is complemented by a text collection. En ligne : https://langsci-press.org/catalog/book/517 Format de la ressource électronique : pdf Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16547 A grammar of Hewramî [texte imprimé] / Masoud Mohammadirad, Auteur . - Berlin [Allemagne] : Language Science Press, 2026 . - 546 p.. - (Comprehensive Grammar Library; 11) . ISBN : 978-3-96110-543-4 Ouvrage accessible gratuitement sur le site de l'éditeur (lien fourni dans la présente notice) Langues : Anglais (eng) Kurde (kur) Hewramî (hac) Index. décimale : 0850 Hewramî, giÅŸtî | Hewremî, général | Hewremî, general | هەورامی، گشتی Note de contenu : This book is a comprehensive grammatical description of the Hewramî variety of Tekht, grounded in current linguistic methods. Hewramî is one of the most morphologically complex West Iranian languages. It is spoken by several thousand people in the high mountainous Hewraman region situated between Iranian and Iraqi Kurdistan. This work is primarily based on a corpus of 46 narratives, collected during several trips to the Hewraman region between 2016 and 2023. This corpus was supplemented by elicitation tasks to provide a detailed account of the phonology, morphology, and syntax of Hewramî. Additionally, the grammar touches on prosody and information structure. The analysis is grounded in linguistic theory, particularly informed by the functional-typological approach. This grammar is complemented by a text collection. En ligne : https://langsci-press.org/catalog/book/517 Format de la ressource électronique : pdf Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16547

Est accompagné de

• Echoes of the past / Masoud Mohammadirad (2026)

Echoes of the past / Masoud Mohammadirad (2026)

Public ISBD Accompagne A grammar of Hewramî / Masoud Mohammadirad (2026)   Titre : Echoes of the past : Hewramî narratives Type de document : texte imprimé Auteurs : Masoud Mohammadirad, Auteur Editeur : Berlin [Allemagne] : Language Science Press Année de publication : 2026 Collection : Open Text Collections num. 4 ISBN/ISSN/EAN : 978-3-9855416-2-1 Note générale : Ouvrage accessible gratuitement sur le site de l'éditeur (lien fourni dans la présente notice) Langues : Anglais (eng) Kurde (kur) Hewramî (hac) Index. décimale : 0850 Hewramî, giÅŸtî | Hewremî, général | Hewremî, general | هەورامی، گشتی Note de contenu : This book is a collection of 15 narratives in Hewramî. It offers a unique window into the life of Hewramî speakers, including their oral and social history, social relations, recollections of past life, and storytelling traditions. The stories were told by five narrators. All the stories have been transcribed, translated, annotated, and analysed. The volume contains an introduction that provides an overview of the language and speech community. The texts are presented in two formats: as parallel column texts (Hewramî/English) and as interlinearised glossed texts, containing detailed linguistic analysis. Many of the narratives contain elements of hagiographies, focusing on moral lessons. This book complements the Hewramî grammar. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16548 Accompagne A grammar of Hewramî / Masoud Mohammadirad (2026)   Echoes of the past : Hewramî narratives [texte imprimé] / Masoud Mohammadirad, Auteur . - Berlin [Allemagne] : Language Science Press, 2026. - (Open Text Collections; 4) . ISBN : 978-3-9855416-2-1 Ouvrage accessible gratuitement sur le site de l'éditeur (lien fourni dans la présente notice) Langues : Anglais (eng) Kurde (kur) Hewramî (hac) Index. décimale : 0850 Hewramî, giÅŸtî | Hewremî, général | Hewremî, general | هەورامی، گشتی Note de contenu : This book is a collection of 15 narratives in Hewramî. It offers a unique window into the life of Hewramî speakers, including their oral and social history, social relations, recollections of past life, and storytelling traditions. The stories were told by five narrators. All the stories have been transcribed, translated, annotated, and analysed. The volume contains an introduction that provides an overview of the language and speech community. The texts are presented in two formats: as parallel column texts (Hewramî/English) and as interlinearised glossed texts, containing detailed linguistic analysis. Many of the narratives contain elements of hagiographies, focusing on moral lessons. This book complements the Hewramî grammar. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16548

Language contact in Sanandaj / Geoffrey Khan (2024)

Public ISBD Titre : Language contact in Sanandaj : A study of the impact of Iranian on Neo-Aramaic Type de document : texte imprimé Auteurs : Geoffrey Khan, Auteur ; Masoud Mohammadirad, Auteur Editeur : De Gruyter Mouton Année de publication : 2024 Collection : Language contact and bilingualism num. 32 Importance : 588 p. Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Neo-Aramaic Dialects  Language contac  Gorani  Kurdish  Persian Index. décimale : 0800 Zimanasî | Linguistique | Linguistics | زمانەوانی Résumé : This book is a detailed study of contact-induced change in the Neo-Aramaic dialect of the Jews of Sanandaj, a town in western Iran. Since its foundation in early 17th century, the city has been home to a significant Jewish community. The Jewish Neo-Aramaic dialect of the town displays different historical layers of contact with various Iranian languages over the course of many centuries. The Iranian languages in question are Gorani, Kurdish, and Persian. Among these, Gorani has had a particularly deep impact on Jewish Neo-Aramaic, whereas the impact of Kurdish, and especially Persian, remains superficial. Jewish Neo-Aramaic records a history of language shift from Gorani to Kurdish in the region. The book offers insights into contact-induced change in social contexts in which a language is maintained as a demarcation of communal identity in a multilingual setting.(Quatrième de couverture) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15605 Language contact in Sanandaj : A study of the impact of Iranian on Neo-Aramaic [texte imprimé] / Geoffrey Khan, Auteur ; Masoud Mohammadirad, Auteur . - De Gruyter Mouton, 2024 . - 588 p.. - (Language contact and bilingualism; 32) . Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Neo-Aramaic Dialects  Language contac  Gorani  Kurdish  Persian Index. décimale : 0800 Zimanasî | Linguistique | Linguistics | زمانەوانی Résumé : This book is a detailed study of contact-induced change in the Neo-Aramaic dialect of the Jews of Sanandaj, a town in western Iran. Since its foundation in early 17th century, the city has been home to a significant Jewish community. The Jewish Neo-Aramaic dialect of the town displays different historical layers of contact with various Iranian languages over the course of many centuries. The Iranian languages in question are Gorani, Kurdish, and Persian. Among these, Gorani has had a particularly deep impact on Jewish Neo-Aramaic, whereas the impact of Kurdish, and especially Persian, remains superficial. Jewish Neo-Aramaic records a history of language shift from Gorani to Kurdish in the region. The book offers insights into contact-induced change in social contexts in which a language is maintained as a demarcation of communal identity in a multilingual setting.(Quatrième de couverture) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15605

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV109415	0800 KHA LAN	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.01 Etagères générales RdC	Exclu du prêt

Neo-Aramaic and Kurdish folklore from Northern Iraq [1] / Geoffrey Khan (2022)  

Public ISBD Titre : Neo-Aramaic and Kurdish folklore from Northern Iraq [1] : A comparative anthology with a sample of glossed texts, Volume 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Geoffrey Khan, Auteur ; Masoud Mohammadirad, Auteur ; Dorota Molin, Auteur ; Aziz Emmanuel Eliya Al-Zebari, Traducteur ; Salim Abraham, Traducteur Editeur : Cambridge [Royaume-Uni] : OpenBook Publishers Année de publication : 2022 Importance : xxxiv + 338 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-1-80064-768-8 Note générale : Contributions d'autres auteurs: Paul M. Noorlander, Lourd Habeeb Hanna. Langues : Anglais (eng) Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Kurde central (soranî) (ckb) Kurde méridional (sdh) Syriaque (syr) Index. décimale : 0911 Wêjeya devkî, berhevok | Litt. orale, recueil | Oral literature, collection | ئەدەبیاتی زارەکی، دیوان Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Transcr. ling. (autre moderne) En ligne : https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0306 Format de la ressource électronique : pdf Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=11610 Neo-Aramaic and Kurdish folklore from Northern Iraq [1] : A comparative anthology with a sample of glossed texts, Volume 1 [texte imprimé] / Geoffrey Khan, Auteur ; Masoud Mohammadirad, Auteur ; Dorota Molin, Auteur ; Aziz Emmanuel Eliya Al-Zebari, Traducteur ; Salim Abraham, Traducteur . - Cambridge [Royaume-Uni] : OpenBook Publishers, 2022 . - xxxiv + 338 p. ISBN : 978-1-80064-768-8 Contributions d'autres auteurs: Paul M. Noorlander, Lourd Habeeb Hanna. Langues : Anglais (eng) Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Kurde central (soranî) (ckb) Kurde méridional (sdh) Syriaque (syr) Index. décimale : 0911 Wêjeya devkî, berhevok | Litt. orale, recueil | Oral literature, collection | ئەدەبیاتی زارەکی، دیوان Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Transcr. ling. (autre moderne) En ligne : https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0306 Format de la ressource électronique : pdf Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=11610

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV108023	0911 KHA NEO (1)	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.02 Ouvrages grand format	Exclu du prêt

Neo-Aramaic and Kurdish folklore from Northern Iraq [2-2] / Geoffrey Khan (2022)  

Public ISBD Titre : Neo-Aramaic and Kurdish folklore from Northern Iraq [2-2] : A comparative anthology with a sample of glossed texts, Volume 2, Part 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Geoffrey Khan, Auteur ; Masoud Mohammadirad, Auteur ; Dorota Molin, Auteur ; Aziz Emmanuel Eliya Al-Zebari, Traducteur ; Salim Abraham, Traducteur Editeur : Cambridge [Royaume-Uni] : OpenBook Publishers Année de publication : 2022 Importance : 294 p. (pp. 292-585) Note générale : Contributions d'autres auteurs: Paul M. Noorlander, Lourd Habeeb Hanna. Langues : Anglais (eng) Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Kurde central (soranî) (ckb) Kurde méridional (sdh) Syriaque (syr) Index. décimale : 0911 Wêjeya devkî, berhevok | Litt. orale, recueil | Oral literature, collection | ئەدەبیاتی زارەکی، دیوان Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Transcr. ling. (autre moderne) En ligne : https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0306 Format de la ressource électronique : pdf Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=11612 Neo-Aramaic and Kurdish folklore from Northern Iraq [2-2] : A comparative anthology with a sample of glossed texts, Volume 2, Part 2 [texte imprimé] / Geoffrey Khan, Auteur ; Masoud Mohammadirad, Auteur ; Dorota Molin, Auteur ; Aziz Emmanuel Eliya Al-Zebari, Traducteur ; Salim Abraham, Traducteur . - Cambridge [Royaume-Uni] : OpenBook Publishers, 2022 . - 294 p. (pp. 292-585). Contributions d'autres auteurs: Paul M. Noorlander, Lourd Habeeb Hanna. Langues : Anglais (eng) Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Kurde central (soranî) (ckb) Kurde méridional (sdh) Syriaque (syr) Index. décimale : 0911 Wêjeya devkî, berhevok | Litt. orale, recueil | Oral literature, collection | ئەدەبیاتی زارەکی، دیوان Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Transcr. ling. (autre moderne) En ligne : https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0306 Format de la ressource électronique : pdf Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=11612

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV108025	0911 KHA NEO (3)	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.02 Ouvrages grand format	Exclu du prêt

Neo-Aramaic and Kurdish folklore from Northern Iraq [2-1] / Geoffrey Khan (2022)  

Permalink

---

1 (1 - 6 / 6)