Titre :	Ninova ve kalıntıları : Kürdistan'In Keldani hıristiyanları, Yezidiler ya da Şeytana Tapanların ülkesine bir gezi eski Asur'un töre ve sanatlarının araştırılması
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Henry Austen Layard, Auteur
Editeur :	Istanbul [Turquie] : Avesta
Année de publication :	2000
Collection :	Mezopotamya kültürü num. 75
Importance :	569 p.
ISBN/ISSN/EAN :	978-975-7112-77-8
Langues :	Turc (tur)
Index. décimale :	1360 Bîranînên gerokan | Récits de voyages | Travelogues | سەفەرنامە
Note de contenu :	Kitab-ı Mukaddes'teki birçok mesele konu olan "eski günlerden beri suların havuzu" diye nitelenen uygarlıkların beşiği görkemli bir şehir. "Ateş orada seni yiyip bitirecek; kılıç seni kesip atacak" sözleriyle Tanrının gazabına uğramış lanetli şehir; Ninova. Üç bin yıl boyunca kuşaktan kuşağa gelmiş bitmez bir efsane. (...) Mezopotamya'yı sulayan bereketli Fırat ve Dicle dağların arasından kavisler çizerek akan Zap ve Habur üç yüz arşın uzunluğunda elli arşın genişliğinde ve otuz arşın yüksekliğinde olan Nuh'un gemisi Tanrı'nın gazabına uğramış insanoğlunun bir tufanla yok olması yedi ay on yedi gün boyunca hep sular üstünde kalan ve sonra Cudi'nin doruklarına inen insan ve hayvan soyunun kurtarıcısı gemi ağzında yeni koparılmış bir zeytin yaprağıyla gemiye dönen güvercin çoğalmaya başlayan Nuh soyu Nuhoğullarının kurduğu şehirler Babil Ur Erek Akkad Kalne Aşur Kalah Reseni ve Ninova. (...) Üç bin yıllık bir tarihi içeren tüm bu merak araştırma ve gezilere son noktayı koyan Ninova'yı yeniden tarih sahnesine çıkaran ve bir efsaneyi gerçek bir tarih haline getiren Austen Henry Layard oldu. Rivayetlerin gizemli seslerine sığınarak el yordamıyla bulunan ve büyük serüvenlerle İngiltere'ye British Museum'a taşınan o insanlık hazineleri çağdaş arkeolojinin de temellerini oluşturdu. Layard bize şunu öğretti; harabelerden yükselen sesler bize ait geçmişin sesleridir. Geçmişin seslerini duymayan geleceğin sesini duyamaz. Harabelerden yükselen seslerin kaybı vicdani ve ahlaki çöküntüdür -- Mehmed Uzun (4e de couverture)
Permalink :	https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6825

Ninova ve kalıntıları : Kürdistan'In Keldani hıristiyanları, Yezidiler ya da Şeytana Tapanların ülkesine bir gezi eski Asur'un töre ve sanatlarının araştırılması [texte imprimé] / Henry Austen Layard, Auteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2000 . - 569 p.. - (Mezopotamya kültürü; 75) .
ISBN : 978-975-7112-77-8
Langues : Turc (tur)

Index. décimale :	1360 Bîranînên gerokan | Récits de voyages | Travelogues | سەفەرنامە
Note de contenu :	Kitab-ı Mukaddes'teki birçok mesele konu olan "eski günlerden beri suların havuzu" diye nitelenen uygarlıkların beşiği görkemli bir şehir. "Ateş orada seni yiyip bitirecek; kılıç seni kesip atacak" sözleriyle Tanrının gazabına uğramış lanetli şehir; Ninova. Üç bin yıl boyunca kuşaktan kuşağa gelmiş bitmez bir efsane. (...) Mezopotamya'yı sulayan bereketli Fırat ve Dicle dağların arasından kavisler çizerek akan Zap ve Habur üç yüz arşın uzunluğunda elli arşın genişliğinde ve otuz arşın yüksekliğinde olan Nuh'un gemisi Tanrı'nın gazabına uğramış insanoğlunun bir tufanla yok olması yedi ay on yedi gün boyunca hep sular üstünde kalan ve sonra Cudi'nin doruklarına inen insan ve hayvan soyunun kurtarıcısı gemi ağzında yeni koparılmış bir zeytin yaprağıyla gemiye dönen güvercin çoğalmaya başlayan Nuh soyu Nuhoğullarının kurduğu şehirler Babil Ur Erek Akkad Kalne Aşur Kalah Reseni ve Ninova. (...) Üç bin yıllık bir tarihi içeren tüm bu merak araştırma ve gezilere son noktayı koyan Ninova'yı yeniden tarih sahnesine çıkaran ve bir efsaneyi gerçek bir tarih haline getiren Austen Henry Layard oldu. Rivayetlerin gizemli seslerine sığınarak el yordamıyla bulunan ve büyük serüvenlerle İngiltere'ye British Museum'a taşınan o insanlık hazineleri çağdaş arkeolojinin de temellerini oluşturdu. Layard bize şunu öğretti; harabelerden yükselen sesler bize ait geçmişin sesleridir. Geçmişin seslerini duymayan geleceğin sesini duyamaz. Harabelerden yükselen seslerin kaybı vicdani ve ahlaki çöküntüdür -- Mehmed Uzun (4e de couverture)
Permalink :	https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6825

Titre :	Les ruines de Ninive : comprenant le récit d'un voyage chez les chrétiens chaldéens du Kurdistan, et les yezidis [yézidis], ou adorateurs du diable
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Henry Austen Layard, Auteur ; Philippe Babo, Traducteur ; Jean-Louis Huot, Préfacier, etc.
Editeur :	Paris : Errance-Unesco
Année de publication :	1999
Importance :	215 p.
Présentation :	Illustrations, carte, glossaire, bibliographie
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Géographie  Récit de voyage  Histoire  19e siècle  Assyrie  Mésopotamie  Antiquité  Ninive  Nimroud  Kurdistan  Yézidis  Fouilles archéologiques
Index. décimale :	1360 Bîranînên gerokan | Récits de voyages | Travelogues | سەفەرنامە
Note de contenu :	Voici, enfin traduites en français 150 ans après leur publication, les légendaires Ruines de Ninive, dont Lawrence d'Arabie et C. W. Ceram avaient fait leur livre de chevet. En 1845, un jeune voyageur anglais de 28 ans, Henry Layard, entreprend d'arracher aux sables du désert d'Irak les grandes cités assyriennes décrites dans la Bible. Il fera ainsi ressurgir de la nuit des temps Nimroud (l'antique Kalhu), qu'il identifie d'abord à Ninive, la cité du prophète Jonas et la capitale d'Assourbanipal. Chargées dans des conditions rocambolesques sur des radeaux, pour être ensuite expédiées à Londres, ses trouvailles spectaculaires (au nombre desquelles de fabuleux lions ailés) formeront le noyau de la collection assyrienne du British Muséum. Mais Layard n'était pas qu'un chasseur de trésors : la relation de ses recherches se double d'une prodigieuse enquête ethnographique sur le Kurdistan au milieu du XIXe siècle. Entre deux fouilles, il parcourt le nord de l'Irak, et rapporte de son périple une moisson d'informations sur les différentes ethnies coexistant dans la province de Mossoul -- Turcs, Bédouins du désert (dont il partage le mode de vie), Kurdes, Chaldéens nestoriens, Yézidis ou "Adorateurs du Diable", qui, toutes, s'entre-déchirent inlassablement. Le récit de son séjour parmi les Yézidis (étrange secte ayant emprunté divers éléments aux principales religions du Moyen-Orient) présente notamment un intérêt exceptionnel.
Permalink :	https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10018

Les ruines de Ninive : comprenant le récit d'un voyage chez les chrétiens chaldéens du Kurdistan, et les yezidis [yézidis], ou adorateurs du diable [texte imprimé] / Henry Austen Layard, Auteur ; Philippe Babo, Traducteur ; Jean-Louis Huot, Préfacier, etc. . - Paris : Errance-Unesco, 1999 . - 215 p. : Illustrations, carte, glossaire, bibliographie.
Langues : Français (fre)

Mots-clés :	Géographie  Récit de voyage  Histoire  19e siècle  Assyrie  Mésopotamie  Antiquité  Ninive  Nimroud  Kurdistan  Yézidis  Fouilles archéologiques
Index. décimale :	1360 Bîranînên gerokan | Récits de voyages | Travelogues | سەفەرنامە
Note de contenu :	Voici, enfin traduites en français 150 ans après leur publication, les légendaires Ruines de Ninive, dont Lawrence d'Arabie et C. W. Ceram avaient fait leur livre de chevet. En 1845, un jeune voyageur anglais de 28 ans, Henry Layard, entreprend d'arracher aux sables du désert d'Irak les grandes cités assyriennes décrites dans la Bible. Il fera ainsi ressurgir de la nuit des temps Nimroud (l'antique Kalhu), qu'il identifie d'abord à Ninive, la cité du prophète Jonas et la capitale d'Assourbanipal. Chargées dans des conditions rocambolesques sur des radeaux, pour être ensuite expédiées à Londres, ses trouvailles spectaculaires (au nombre desquelles de fabuleux lions ailés) formeront le noyau de la collection assyrienne du British Muséum. Mais Layard n'était pas qu'un chasseur de trésors : la relation de ses recherches se double d'une prodigieuse enquête ethnographique sur le Kurdistan au milieu du XIXe siècle. Entre deux fouilles, il parcourt le nord de l'Irak, et rapporte de son périple une moisson d'informations sur les différentes ethnies coexistant dans la province de Mossoul -- Turcs, Bédouins du désert (dont il partage le mode de vie), Kurdes, Chaldéens nestoriens, Yézidis ou "Adorateurs du Diable", qui, toutes, s'entre-déchirent inlassablement. Le récit de son séjour parmi les Yézidis (étrange secte ayant emprunté divers éléments aux principales religions du Moyen-Orient) présente notamment un intérêt exceptionnel.
Permalink :	https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10018