Bibliothèque Kurde de Paris
Accueil
CATALOGUE EN CONSTRUCTION / CATALOG UNDER CONSTRUCTION
Environ 14 000 documents répertoriés. Informations complémentaires sur demande.
About 14,000 documents listed. Additional data on request.
OUVERTURE: LUNDI-VENDREDI 13-18 h / OPEN MONDAY-FRIDAY 1-6 PM
. 1- Salle de lecture | Reading room
 |
1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes
Affiner la recherche
Titre : The Azdi : English-Kurdish dictionary Titre original : Dictionnaire anglais-kurde Type de document : texte imprimé Auteurs : Rashid Karadaghi, Auteur Editeur : Téhéran [Iran] : Ehsan Année de publication : 2006 Importance : 1241p. ISBN/ISSN/EAN : 978-964-356-457-5 Langues : Anglais (eng) Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4357 The Azdi = Dictionnaire anglais-kurde : English-Kurdish dictionary [texte imprimé] / Rashid Karadaghi, Auteur . - Téhéran [Iran] : Ehsan, 2006 . - 1241p.
ISBN : 978-964-356-457-5
Langues : Anglais (eng) Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb)
Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4357 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV107206 1622 KSO < ENG KAR 2006 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt
Titre : Bahra. Qamus 'Arabi - Suryani ; بهرا: قاموس عربي-سرياني Titre original : Dictionnaire arabe-assyrien Type de document : texte imprimé Auteurs : Younan Hozaya, Auteur ; Anderios Youkhana, Auteur Editeur : Erbil [Irak, Kurdistan] : Bureau de la culture d'Erbil Année de publication : 1998 Importance : 256 p. Langues : Arabe (ara) Syriaque (syr) Index. décimale : 1640 Ferhengên zimanên din (bêyî kurdî) | Dictionnaires d'autres langues (sans kurde) | Dictionaries of other languages (without Kurdish) | فەرهەنگی زمانەکانی تر (کوردی نەبێت) Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4271 Bahra. Qamus 'Arabi - Suryani ; بهرا: قاموس عربي-سرياني = Dictionnaire arabe-assyrien [texte imprimé] / Younan Hozaya, Auteur ; Anderios Youkhana, Auteur . - Erbil [Irak, Kurdistan] : Bureau de la culture d'Erbil, 1998 . - 256 p.
Langues : Arabe (ara) Syriaque (syr)
Index. décimale : 1640 Ferhengên zimanên din (bêyî kurdî) | Dictionnaires d'autres langues (sans kurde) | Dictionaries of other languages (without Kurdish) | فەرهەنگی زمانەکانی تر (کوردی نەبێت) Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4271 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV100527 1640 ARA > ASS HOZ 1998 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt
Titre : Bakura (Al-) ; الباكورة : Nobere. Qamus 'Arabi-Kurdi ; نۆبەرە. قاموس عربي - كردي Titre original : Nobara. Arabic-Kurdish dictionary. Part one (A, B, T) Type de document : texte imprimé Auteurs : گیوی موكریانی, Auteur Editeur : Bagdad [Irak] : Al-Hawadith | Al-Ḥawādiṯ | مطبمة الحوادث Année de publication : 1986 Importance : 404 p. Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Arabe (ara) Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Type d'alph. arabo-persan : GRK / KRG, Irak Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14591 Bakura (Al-) ; الباكورة = Nobara. Arabic-Kurdish dictionary. Part one (A, B, T) : Nobere. Qamus 'Arabi-Kurdi ; نۆبەرە. قاموس عربي - كردي [texte imprimé] / گیوی موكریانی, Auteur . - Bagdad [Irak] : Al-Hawadith | Al-Ḥawādiṯ | مطبمة الحوادث, 1986 . - 404 p.
Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Arabe (ara)
Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Type d'alph. arabo-persan : GRK / KRG, Irak Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14591 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV108501 1622 KSO < ARA MUK 1986 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt
Titre : A concise pahlavi dictionary Titre original : Un dictionnaire pahlavi concis Type de document : texte imprimé Auteurs : David Neil MacKenzie, Auteur Editeur : London, New York, Toronto : Oxford University Press Année de publication : 1971 Importance : 145p. Langues : Persan ancien (peo) Anglais (eng) Index. décimale : 1642 Ferhengên giştî du - yan pirzimanî yên zimanên din | Dictionnaires généraux bi- ou multilingues d'autres langues | General bi- or multilingual dictionaries of other languages | فەرهەنگی گشتیی فرەزمانەیی زمانەکانی تر Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4376 A concise pahlavi dictionary = Un dictionnaire pahlavi concis [texte imprimé] / David Neil MacKenzie, Auteur . - London, New York, Toronto : Oxford University Press, 1971 . - 145p.
Langues : Persan ancien (peo) Anglais (eng)
Index. décimale : 1642 Ferhengên giştî du - yan pirzimanî yên zimanên din | Dictionnaires généraux bi- ou multilingues d'autres langues | General bi- or multilingual dictionaries of other languages | فەرهەنگی گشتیی فرەزمانەیی زمانەکانی تر Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4376 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV107239 1642 PER > ANG MAC 1971 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt
Titre : Dansk-Kurdisk ordbog ; فەرهەنگی دانمارکی - کوردی Type de document : texte imprimé Auteurs : Adel Saleh, Auteur ; Kim Vilstrup, Auteur Editeur : Special-paedagogisk forlag Année de publication : 2001 Importance : 523 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-87-7399-745-1 Langues : Danois (dan) Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3216 Dansk-Kurdisk ordbog ; فەرهەنگی دانمارکی - کوردی [texte imprimé] / Adel Saleh, Auteur ; Kim Vilstrup, Auteur . - Special-paedagogisk forlag, 2001 . - 523 p.
ISBN : 978-87-7399-745-1
Langues : Danois (dan) Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb)
Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3216 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV106808 1622 KSO < DAN SAL 2001 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt
Titre : Deyimler sözlüğü Titre original : Dictionnaire des expressions idiomatiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Dilawer Zeraq, Auteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Enstîtuya Kurdî ya Stembolê | Istanbul Kürt Enstitüsü | Institut Kurde d'Istanbul | Istanbul Kurdish Institute Année de publication : 2005 Importance : 720 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-975-6282-37-3 Langues : Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Turc (tur) Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Hawar (î / i) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4314 Deyimler sözlüğü = Dictionnaire des expressions idiomatiques [texte imprimé] / Dilawer Zeraq, Auteur . - Istanbul [Turquie] : Enstîtuya Kurdî ya Stembolê | Istanbul Kürt Enstitüsü | Institut Kurde d'Istanbul | Istanbul Kurdish Institute, 2005 . - 720 p.
ISBN : 978-975-6282-37-3
Langues : Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Turc (tur)
Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Hawar (î / i) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4314 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV107225 1622 KRM < TUR ZER 2005 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt IKPLID100113 1622 KRM < TUR ZER 2005 Livre 5- F. Sagan Magasin imprimés | F. Sagan storage 5.03 Réserve n° 2 <BR>(Ouvrages à demander 2 jours à l'avance)<BR>(Books available 2 days after request) Exclu du prêt
Titre : Diccionario Español-Kurdo. Kurdo-Español Titre original : Ferhenga Ispanî-Kurdî. Kurdî-Ispanî Type de document : texte imprimé Auteurs : Dr. Walid Miro, Auteur Editeur : Berlin [Allemagne] : Soran Importance : 264 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-3-945956-00-7 Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Mots-clés : Dictionnaire. Kurde. Espagnol. Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Note de contenu : Dictionnaire. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3260 Diccionario Español-Kurdo. Kurdo-Español = Ferhenga Ispanî-Kurdî. Kurdî-Ispanî [texte imprimé] / Dr. Walid Miro, Auteur . - Berlin [Allemagne] : Soran, [s.d.] . - 264 p.
ISBN : 978-3-945956-00-7
Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Mots-clés : Dictionnaire. Kurde. Espagnol. Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Note de contenu : Dictionnaire. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3260 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105735 1622 KRM <> SPA MIR 2017 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.20 Petite étagère usuels (dictionnaires...) Exclu du prêt IKPLIV106830 1622 KRM <> SPA MIR 2017 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt
Titre : A dictionary of the dialects of vernacular Syriac Titre original : [Dictionnaire des dialectes du syriaque vernaculaire] Type de document : texte imprimé Auteurs : Arthur John MacLean, Auteur ; S. Joseph Eshai, Préfacier, etc. Mention d'édition : (réed. de 1901) Editeur : (CA) [USA] : California State College Année de publication : 1982 Autre Editeur : Oxford [Royaume-Uni] : Clarendon Press Importance : 334 p. Langues : Syriaque (syr) Anglais (eng) Index. décimale : 1640 Ferhengên zimanên din (bêyî kurdî) | Dictionnaires d'autres langues (sans kurde) | Dictionaries of other languages (without Kurdish) | فەرهەنگی زمانەکانی تر (کوردی نەبێت) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4291 A dictionary of the dialects of vernacular Syriac = [Dictionnaire des dialectes du syriaque vernaculaire] [texte imprimé] / Arthur John MacLean, Auteur ; S. Joseph Eshai, Préfacier, etc. . - (réed. de 1901) . - (CA) [USA] : California State College : Oxford [Royaume-Uni] : Clarendon Press, 1982 . - 334 p.
Langues : Syriaque (syr) Anglais (eng)
Index. décimale : 1640 Ferhengên zimanên din (bêyî kurdî) | Dictionnaires d'autres langues (sans kurde) | Dictionaries of other languages (without Kurdish) | فەرهەنگی زمانەکانی تر (کوردی نەبێت) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4291 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV102299 1640 SYR > ENG MAC 1901 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt
Titre : Dictionnaire abrégé français - turc Type de document : texte imprimé Auteurs : Artin Hindoglu, Auteur Editeur : Vienne [Autriche (Empire Austro-Hongrois)] : Beck Année de publication : 1831 Importance : 564 p. Langues : Français (fre) Turc ottoman (ota) Index. décimale : 1642 Ferhengên giştî du - yan pirzimanî yên zimanên din | Dictionnaires généraux bi- ou multilingues d'autres langues | General bi- or multilingual dictionaries of other languages | فەرهەنگی گشتیی فرەزمانەیی زمانەکانی تر Résumé : "Né dans l'Asie mineure et établi 10 ans à Constantinople et 13ans à Vienne, j'ai pu ajouter par l'usage bien des expressions techniques et d'autres, qu'on chercherait en vain dans le célèbre ouvrage de Meninski, dans le grand Dictionnaire Arménien-Turc et Turc-Arménien de Mr l'Abbé Meqhitar, dans le Dictionnaire Italien-Arménien-Turc du P. Emmanuel Ciakciak, et enfin dans tant d'autres ouvrages, dont je me suis servi, et je dois ajouter, que mes précédents ouvrages c. à d. ma grammaire Turque pour les Allemands, et Allemande pour les Arméniens, et mon Dictionnaire inédit Arménien-Allemand-Turc, Allemand-Turc-Arménien, et Turc-Arménien-Allemand, me rendirent plus familiers à ce genre de travail.
Les expressions en médecine et en Botanique, sont tirées du glossaire Arménien-Latin-Italien-Français-Grec-Perse-Arabe et Turc de Mr Resden actuellement médecin du vice-roi d’Égypte.
La prononciation que l'on trouve annexée à chaque parole est celle usitée présentement à Constantinople, qui est la plus sonore et la plus douce, est bien différente de celle des villes des autres province de la Porte." (Extrait de la préface)Note de contenu : Un des premiers dictionnaires Français-Turc. Les mots ottomans sont donnés en caractères arabes et accompagnés de leur transcription en caractères latins. L'auteur est également auteur d'une grammaire. Alphabet utilisé : Arabo-persan Type d'alph. arabo-persan : Pré-moderne (ottoman...) En ligne : https://archive.org/details/dictionnaireabr00hinduoft/page/n5/mode/2up Format de la ressource électronique : Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16580 Dictionnaire abrégé français - turc [texte imprimé] / Artin Hindoglu, Auteur . - Vienne [Autriche (Empire Austro-Hongrois)] : Beck, 1831 . - 564 p.
Langues : Français (fre) Turc ottoman (ota)
Index. décimale : 1642 Ferhengên giştî du - yan pirzimanî yên zimanên din | Dictionnaires généraux bi- ou multilingues d'autres langues | General bi- or multilingual dictionaries of other languages | فەرهەنگی گشتیی فرەزمانەیی زمانەکانی تر Résumé : "Né dans l'Asie mineure et établi 10 ans à Constantinople et 13ans à Vienne, j'ai pu ajouter par l'usage bien des expressions techniques et d'autres, qu'on chercherait en vain dans le célèbre ouvrage de Meninski, dans le grand Dictionnaire Arménien-Turc et Turc-Arménien de Mr l'Abbé Meqhitar, dans le Dictionnaire Italien-Arménien-Turc du P. Emmanuel Ciakciak, et enfin dans tant d'autres ouvrages, dont je me suis servi, et je dois ajouter, que mes précédents ouvrages c. à d. ma grammaire Turque pour les Allemands, et Allemande pour les Arméniens, et mon Dictionnaire inédit Arménien-Allemand-Turc, Allemand-Turc-Arménien, et Turc-Arménien-Allemand, me rendirent plus familiers à ce genre de travail.
Les expressions en médecine et en Botanique, sont tirées du glossaire Arménien-Latin-Italien-Français-Grec-Perse-Arabe et Turc de Mr Resden actuellement médecin du vice-roi d’Égypte.
La prononciation que l'on trouve annexée à chaque parole est celle usitée présentement à Constantinople, qui est la plus sonore et la plus douce, est bien différente de celle des villes des autres province de la Porte." (Extrait de la préface)Note de contenu : Un des premiers dictionnaires Français-Turc. Les mots ottomans sont donnés en caractères arabes et accompagnés de leur transcription en caractères latins. L'auteur est également auteur d'une grammaire. Alphabet utilisé : Arabo-persan Type d'alph. arabo-persan : Pré-moderne (ottoman...) En ligne : https://archive.org/details/dictionnaireabr00hinduoft/page/n5/mode/2up Format de la ressource électronique : Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16580 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV109715 1642 HIN FRE > TUR (1831) Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt
Titre : Dictionnaire fondamental kurde-français dialecte sorani Type de document : texte imprimé Auteurs : Halkawt Hakim, Auteur Editeur : Paris [France] : Klincksieck Année de publication : 1993 Importance : 317p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911053-02-3 Note générale : La transcription latine utilise le système de Taufiq Wahby (ش = sh, چ = ch etc). Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Français (fre) Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Note de contenu : Le soranî est parlé par plus de dix millions de Kurdes d’Irak et d’Iran, dont près de deux cent mille vivent actuellement en Europe. Langue d’une littérature riche, il est enseigné en France depuis un quart de siècle.
Ce dictionnaire fondamental comprend 2 067 mots, les plus fréquents en kurde. S’y ajoutent 700 mots composés, locutions verbales et adverbiales, et expressions. Pour chaque sens, ou ou deux exemples sont donnés. Les mots et les exemples sont écrits en caractères arabo-kurdes et latins, et suivis de leurs sens en français.
En deuxième partie, un lexique français-kurde reprend tous les mots français de la première partie. Les entrées de celle-ci étant numérotées, le lexique français-kurde renvoie le lecteur à ces numéros. Ce système rend aisé l’usage du dictionnaire, même pour ceux qui ne connaissent pas les caractères arabes.Alphabet utilisé : Latin/Arabo-persan Type d'alph. latin : Transcr. ling. (autre moderne) Type d'alph. arabo-persan : GRK / KRG, Irak Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4556 Dictionnaire fondamental kurde-français dialecte sorani [texte imprimé] / Halkawt Hakim, Auteur . - Paris [France] : Klincksieck, 1993 . - 317p.
ISBN : 978-2-911053-02-3
La transcription latine utilise le système de Taufiq Wahby (ش = sh, چ = ch etc).
Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Français (fre)
Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Note de contenu : Le soranî est parlé par plus de dix millions de Kurdes d’Irak et d’Iran, dont près de deux cent mille vivent actuellement en Europe. Langue d’une littérature riche, il est enseigné en France depuis un quart de siècle.
Ce dictionnaire fondamental comprend 2 067 mots, les plus fréquents en kurde. S’y ajoutent 700 mots composés, locutions verbales et adverbiales, et expressions. Pour chaque sens, ou ou deux exemples sont donnés. Les mots et les exemples sont écrits en caractères arabo-kurdes et latins, et suivis de leurs sens en français.
En deuxième partie, un lexique français-kurde reprend tous les mots français de la première partie. Les entrées de celle-ci étant numérotées, le lexique français-kurde renvoie le lecteur à ces numéros. Ce système rend aisé l’usage du dictionnaire, même pour ceux qui ne connaissent pas les caractères arabes.Alphabet utilisé : Latin/Arabo-persan Type d'alph. latin : Transcr. ling. (autre moderne) Type d'alph. arabo-persan : GRK / KRG, Irak Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4556 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV107258 1622 KSO > FRE FON 1993 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt IKPLIV108419 1622 KSO > FRE FON 1993 Livre 4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor) 4.01 Etagères générales RdC Exclu du prêt
Titre : Dictionnaire français-kurde Type de document : texte imprimé Auteurs : Mirad Cenan, Auteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2018 Importance : 682 p. Langues : Français (fre) Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Mots-clés : Dictionnaire. Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Note de contenu : Dictionnaire français-kurde Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2938 Dictionnaire français-kurde [texte imprimé] / Mirad Cenan, Auteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2018 . - 682 p.
Langues : Français (fre) Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr)
Mots-clés : Dictionnaire. Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Note de contenu : Dictionnaire français-kurde Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2938 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105685 1622 KRM < FRE CEN 2018 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt
Titre : Dictionnaire Kurde-Français-Anglais Titre original : Kurdish dictionary Type de document : texte imprimé Auteurs : Joyce Blau (1932-2024), Auteur Editeur : Bruxelles [Belgique] : Centre pour l'étude des problèmes du monde musulman contemporain (CEPMMC) Année de publication : 1965 Collection : Correspondance d'Orient num. n° 9 Importance : XVII - 263 p. Présentation : Bibliogr. p. XII-XVII. Note générale : Introduction et bibliographie en anglais et en français Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Français (fre) Anglais (eng) Index. décimale : 1624 Ferhengên giştî yên pirzimanî bikêmanî bi zaravayekî kurdî | Dictionnaires généraux multilingues avec au moins un dialecte kurde | General multilingual dictionaries with at least one Kurdish dialect | فەرهەنگی گشتیی فرەزمان بەلایەنی کەمەوە لەگەڵ یەکێک لە زاراوە کوردییەکاندا Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Hawar (î / i) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2504 Dictionnaire Kurde-Français-Anglais = Kurdish dictionary [texte imprimé] / Joyce Blau (1932-2024), Auteur . - Bruxelles [Belgique] : Centre pour l'étude des problèmes du monde musulman contemporain (CEPMMC), 1965 . - XVII - 263 p. : Bibliogr. p. XII-XVII.. - (Correspondance d'Orient; n° 9) .
Introduction et bibliographie en anglais et en français
Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Français (fre) Anglais (eng)
Index. décimale : 1624 Ferhengên giştî yên pirzimanî bikêmanî bi zaravayekî kurdî | Dictionnaires généraux multilingues avec au moins un dialecte kurde | General multilingual dictionaries with at least one Kurdish dialect | فەرهەنگی گشتیی فرەزمان بەلایەنی کەمەوە لەگەڵ یەکێک لە زاراوە کوردییەکاندا Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Hawar (î / i) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2504 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV107213 1624 KRM > FRE > ENG BLA 1965 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt
Titre : Dictionnaire kurde-français : Kurmandji Type de document : texte imprimé Auteurs : Ibrahîm Seydo Aydogan, Auteur Editeur : Paris [France] : Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) Année de publication : 2010 Importance : 82p. Langues : Français (fre) Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Hawar (î / i) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4351 Dictionnaire kurde-français : Kurmandji [texte imprimé] / Ibrahîm Seydo Aydogan, Auteur . - Paris [France] : Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), 2010 . - 82p.
Langues : Français (fre) Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr)
Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Hawar (î / i) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4351 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV107212 1622 KRM > FRE AYD 2010 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt IKPLID100099 1622 KRM > FRE AYD 2010 Livre 5- F. Sagan Magasin imprimés | F. Sagan storage 5.03 Réserve n° 2 <BR>(Ouvrages à demander 2 jours à l'avance)<BR>(Books available 2 days after request) Exclu du prêt
Titre : Estêre geşe ; ئەستێرە گەشە : Ferhengî kurdî - 'erebiye ; فەرهەنگی کوردی - عەرەبيە Titre original : النجمة اللامعة، قاموس كردي - عربي Type de document : texte imprimé Auteurs : فاضل نظام الدين, Auteur Editeur : Bagdad [Irak] : Al-Finun Année de publication : 1990 Importance : 568 p. Langues : Arabe (ara) Kurde central (soranî) (ckb) Kurde (kur) Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2984 Estêre geşe ; ئەستێرە گەشە = النجمة اللامعة، قاموس كردي - عربي : Ferhengî kurdî - 'erebiye ; فەرهەنگی کوردی - عەرەبيە [texte imprimé] / فاضل نظام الدين, Auteur . - Bagdad [Irak] : Al-Finun, 1990 . - 568 p.
Langues : Arabe (ara) Kurde central (soranî) (ckb) Kurde (kur)
Index. décimale : 1622 Ferhengên giştî yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zimanê din | Dictionnaires généraux bilingues dialecte kurde - autre langue | General bilingual dictionaries Kurdish dialect - other language | فەرهەنگی گشتیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2984 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV106716 1622 KSO > ARA EST 1990 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt
Titre : Etimologiceskij slovar kurdskogo yajika [1] : Tom 1 - A-M Titre original : Dictionnaire étymologique Kurmancî Soranî - tome 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : R. L. Çabolov, Auteur Année de publication : 2001 Importance : 688 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-5-02-018210-3 Langues : Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Index. décimale : 1633 Ferhengên pisporiyê yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zaravayê kurdî | Dictionnaires spécialisés bilingues dialecte kurde - dialecte kurde | Specialised bilingual dictionaries Kurdish dialect - Kurdish dialect | فەرهەنگی پسپۆڕیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی - زاراوەی کوردی Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4295 Etimologiceskij slovar kurdskogo yajika [1] = Dictionnaire étymologique Kurmancî Soranî - tome 1 : Tom 1 - A-M [texte imprimé] / R. L. Çabolov, Auteur . - 2001 . - 688 p.
ISBN : 978-5-02-018210-3
Langues : Kurde septentrional (kurmancî) (kmr)
Index. décimale : 1633 Ferhengên pisporiyê yên duzimanî yên zaravayê kurdî - zaravayê kurdî | Dictionnaires spécialisés bilingues dialecte kurde - dialecte kurde | Specialised bilingual dictionaries Kurdish dialect - Kurdish dialect | فەرهەنگی پسپۆڕیی جووتزمانیی زاراوەی کوردی - زاراوەی کوردی Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4295 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV102417 1633 KMR > KSO ETI 2001 (1) Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt KPLIV105923 1633 KMR > KSO ETI 2010 (2) Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.22 Armoire vitrée dictionnaires kurdes Exclu du prêt
