Titre :	Rus birliklerinin Oltu bölgesindeki Şakir Baba ve Kodjut tepelerini işgal ettiği. Van bölgesinde Türklerin Kalkakhur'dan çıkarıldığı. İtilaf görüşlerinin Gelibolu'da ilerledikleri. Rusların kıyı bölgelerindeki Türk taarruzunu püstürttükleri ve Saray, Van ve Başkale'yi işgal ettikleri. Çanakkale ve Gelibolu'da şiddetli çarpışmaların olduğu, Kilitbahir'de direnişin kalmadığı ve beş yüz kadar Türk esirin Tenedos'a götürüldüğü, Ayvalık'daki Türk birliklerinin Çanakkale'ye transfer edildiği ve Çanakkale'nin tamamen tahrip edildiği. Rus gemilerinin Sırbistan'a erzak ve mühimmat nakli. İzmir garnizonundaki isyanın ardından çok sayıda subay ve askerin firar ettiği. Üç Fransız gemisinin Eritre Körfezi'ne sızdıkları ve bir Fransız denizaltısını batırdığı. Liman Paşa kumandasındaki iki Türk tümeninin taarruzunun püskürtüldüğü. İnflexible zırhlısının şarka doğru azimeti. Odessa'dan kuvve-i seferiyye izamı. Fransız toplarının Reni'ye gönderilmesi. Rusların Karaderbend geçidindeki Türk taarruzunu püstürttüğü. Tebriz'den hareket eden Rus birliklerinin Reşt'e vasıl olduğu. Çanakkale Boğazı çıkartması ve Ege Adaları'ndaki hazırlıklara dair Fransız bahriyesinin beyanatı. Bükreş'teki Rus ateşenavalinin Pantaleimon zırhlısının Türkler tarafından batırıldığı haberini tekzib ettiği. Rusların Meriazg'in güneyinde Kürtleri mağlup ettikleri ve Başkale bölgesindeki Urmiya'yı işgal ettikleri. Ermenilerin Rus birliklerinin Van'a girişini coşkuyla karşıladıkları. İngiliz zırhlısı Majestik'in batırılması. İngiliz denizaltısı E11'in Marmara'daki bazı gemileri batırdığı. Prenses Irene gemisinin Sherness Limanı'nda kaza sonucu havaya uçtuğu. Rusların Van'da Türklere ait bir vapur ve yeklenlileri ele geçirdikleri ve Kazakların Tutak bölgesindeki Mişken yakınlarında Kürtleri mağlup ettikleri. Çanakkale Boğazı ile Samos Boğazı arasındaki Anadolu kıyılarının ablukaya alınacağı. Rus filosunun Karadeniz'de elektrik tesisleri ve taşkömürü madenlerinin binalarını tahrip ettiği.M-22-05-1915
Type de document :	texte manuscrit
Importance :	42 p.
Langues :	Français (fre)
Index. décimale :	1070 Serdema hevdem ("Sedsala 19ê ya dirêj): 1800 - 1914 | Période contemporaine ("Long 19e siècle"): 1800 - 1914 | Contemporary period ("Long 19th century"): 1800 - 1914 | سەردەمی هاوچەرخ (سەدەی ١٩هەم) : ١٨٠٠ - ١٩١٤
Note de contenu :	Les troupes russes occupent les collines de Åžakir Baba et de Kodjut dans la région d'Oltu. Dans la région de Van, les Turcs sont chassés de Kalkakhur. Que les vues de l'Entente s'avançaient à Gallipoli. Que les Russes ont repoussé l'offensive turque dans les zones côtières et occupé Saray, Van et BaÅŸkale. Il y a eu de violents affrontements à Çanakkale et Gallipoli, il n'y a eu aucune résistance à Kilitbahir et environ cinq cents prisonniers turcs ont été emmenés à Ténédos, les troupes turques à Ayvalık ont ​​été transférées à Çanakkale et Çanakkale a été complètement détruite. Transport de fournitures et de munitions par des navires russes vers la Serbie. Après la révolte de la garnison d'Izmir, de nombreux officiers et soldats désertent. Que trois navires français se sont infiltrés dans le golfe d'Érythrée et ont coulé un sous-marin français. L'attaque des deux divisions turques sous le commandement de Liman Pacha est repoussée. La ténacité vers l'est du cuirassé Inflexible. Corps expéditionnaire d'Odessa. Envoi de canons français au Reni. Que les Russes ont pulvérisé l'offensive turque dans le col de Karaderbend. Les troupes russes au départ de Tabriz arrivent à Resht. Déclaration de la marine française sur les préparatifs du débarquement des Dardanelles et des îles de la mer Égée. Que les pompiers russes à Bucarest ont nié la nouvelle que le cuirassé Pantaleimon avait été coulé par les Turcs. Que les Russes ont vaincu les Kurdes au sud de Meriazg et occupé Urmiya dans la région de Baskale. Que les Arméniens accueillaient avec enthousiasme l'entrée des troupes russes à Van. Le naufrage du cuirassé britannique Majestic. Le sous-marin britannique E11 a coulé des navires à Marmara. Le navire Princess Irene a explosé accidentellement dans le port de Sherness. Les Russes ont capturé un bateau à vapeur et des voiliers turcs à Van, et les Cosaques ont vaincu les Kurdes près de Mishken dans la région de Tutak. La côte anatolienne entre les Dardanelles et le détroit de Samos sera bloquée. Que la flotte russe a détruit les bâtiments des centrales électriques et des mines de charbon de la mer Noire. ---- LeÅŸkerên Rûsî girên Åžakir Baba û Kodjut ên li herêma Oltu dagir dikin. Li herêma Wanê, Tirk ji Kalkakhur hatin derxistin. Ku dîtinên Entente li Gallipoli pêşve çûn. Ku Rûsan êriÅŸa Tirkiyê ya li deverên peravê paÅŸda xistin û Saray, Van û BaÅŸkale dagir kirin. Li Çanakkale û Gallipoli pevçûnên dijwar hebûn, li Kilitbahir berxwedanek çênebû û nêzîkê pênc sed girtiyên Tirk birin Tenedos, leÅŸkerên Tirk ên li Ayvalık hatin veguhastin Çanakkale û Çanakkale bi tevahî hate rûxandin. Veguhestina pêdivî û cebilxane bi keÅŸtiyên Rûsî bo Sirbistanê. PiÅŸtî serhildana li garnîzona mirzmîrê, gelek zabit û leÅŸker terk kirin. Ew sê keÅŸtiyên fransî ketin nav Kendava Eritrea û binavikek fransî binav kirin. TheriÅŸa du beşên tirkan di bin fermandariya Liman PaÅŸa de hate paÅŸve xistin. Tenduristiya rojhilat a keÅŸtiya ÅŸer Bêguman. Hêza seferberiyê ji Odessa. Theandina topên Fransî ji Reni re. Ku Rûsan di pasaporta Karaderbend de êriÅŸa Tirkiyê spî kirin. LeÅŸkerên Rûsî yên ku ji Tebrîzê diçin digihîjin ReÅŸtê. Daxuyaniya deryayî ya Fransî li ser amadekariyên dakêşana Dardanelles û Giravên Ege. Ku agirkujiya rûsî li Bukuresht nûçeya ku keÅŸtiya ÅŸer Pantaleimon ji hêla tirkan ve hatibû avêtin înkar kir. Ku Rûsan Kurd li başûrê Meriazg têk bir û Urmiya li herêma Baskale dagir kir. Ku ermenî bi dilgermî pêşwaziya ketina leÅŸkerên Rûsî li Wanê kir. Binavbûna keÅŸtiya ÅŸer a Brîtanî Majestic. KeÅŸtiya binavûdeng a Brîtanî E11 hin gemî li Marmara binav kir. KeÅŸtiya Princess Irene li Sherness Harbor bêhemdî hate teqandin. Rûsan li Wanê keÅŸtiyek û keÅŸtiyên behrê yên tirkan girtin, û kozikan li nêzîkê Mishkenê li herêma Tutak kurdan têk bir. Dê perava Anadoluyê ya di navbera Dardanelles û Tengava Samosê de were dorpêç kirin. Ku fîloya Rûsî avahiyên santralên elektrîkê û kanên komirê yên li Behra ReÅŸ wêran kirin.
Permalink :	https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5102

Rus birliklerinin Oltu bölgesindeki Åžakir Baba ve Kodjut tepelerini iÅŸgal ettiÄŸi. Van bölgesinde Türklerin Kalkakhur'dan çıkarıldığı. Ä°tilaf görüşlerinin Gelibolu'da ilerledikleri. Rusların kıyı bölgelerindeki Türk taarruzunu püstürttükleri ve Saray, Van ve BaÅŸkale'yi iÅŸgal ettikleri. Çanakkale ve Gelibolu'da ÅŸiddetli çarpışmaların olduÄŸu, Kilitbahir'de direniÅŸin kalmadığı ve beÅŸ yüz kadar Türk esirin Tenedos'a götürüldüğü, Ayvalık'daki Türk birliklerinin Çanakkale'ye transfer edildiÄŸi ve Çanakkale'nin tamamen tahrip edildiÄŸi. Rus gemilerinin Sırbistan'a erzak ve mühimmat nakli. Ä°zmir garnizonundaki isyanın ardından çok sayıda subay ve askerin firar ettiÄŸi. Üç Fransız gemisinin Eritre Körfezi'ne sızdıkları ve bir Fransız denizaltısını batırdığı. Liman PaÅŸa kumandasındaki iki Türk tümeninin taarruzunun püskürtüldüğü. Ä°nflexible zırhlısının ÅŸarka doÄŸru azimeti. Odessa'dan kuvve-i seferiyye izamı. Fransız toplarının Reni'ye gönderilmesi. Rusların Karaderbend geçidindeki Türk taarruzunu püstürttüğü. Tebriz'den hareket eden Rus birliklerinin ReÅŸt'e vasıl olduÄŸu. Çanakkale BoÄŸazı çıkartması ve Ege Adaları'ndaki hazırlıklara dair Fransız bahriyesinin beyanatı. BükreÅŸ'teki Rus ateÅŸenavalinin Pantaleimon zırhlısının Türkler tarafından batırıldığı haberini tekzib ettiÄŸi. Rusların Meriazg'in güneyinde Kürtleri maÄŸlup ettikleri ve BaÅŸkale bölgesindeki Urmiya'yı iÅŸgal ettikleri. Ermenilerin Rus birliklerinin Van'a giriÅŸini coÅŸkuyla karşıladıkları. Ä°ngiliz zırhlısı Majestik'in batırılması. Ä°ngiliz denizaltısı E11'in Marmara'daki bazı gemileri batırdığı. Prenses Irene gemisinin Sherness Limanı'nda kaza sonucu havaya uçtuÄŸu. Rusların Van'da Türklere ait bir vapur ve yeklenlileri ele geçirdikleri ve Kazakların Tutak bölgesindeki MiÅŸken yakınlarında Kürtleri maÄŸlup ettikleri. Çanakkale BoÄŸazı ile Samos BoÄŸazı arasındaki Anadolu kıyılarının ablukaya alınacağı. Rus filosunun Karadeniz'de elektrik tesisleri ve taÅŸkömürü madenlerinin binalarını tahrip ettiÄŸi.M-22-05-1915 [texte manuscrit] . - [s.d.] . - 42 p.
Langues : Français (fre)

Index. décimale :	1070 Serdema hevdem ("Sedsala 19ê ya dirêj): 1800 - 1914 | Période contemporaine ("Long 19e siècle"): 1800 - 1914 | Contemporary period ("Long 19th century"): 1800 - 1914 | سەردەمی هاوچەرخ (سەدەی ١٩هەم) : ١٨٠٠ - ١٩١٤
Note de contenu :	Les troupes russes occupent les collines de Åžakir Baba et de Kodjut dans la région d'Oltu. Dans la région de Van, les Turcs sont chassés de Kalkakhur. Que les vues de l'Entente s'avançaient à Gallipoli. Que les Russes ont repoussé l'offensive turque dans les zones côtières et occupé Saray, Van et BaÅŸkale. Il y a eu de violents affrontements à Çanakkale et Gallipoli, il n'y a eu aucune résistance à Kilitbahir et environ cinq cents prisonniers turcs ont été emmenés à Ténédos, les troupes turques à Ayvalık ont ​​été transférées à Çanakkale et Çanakkale a été complètement détruite. Transport de fournitures et de munitions par des navires russes vers la Serbie. Après la révolte de la garnison d'Izmir, de nombreux officiers et soldats désertent. Que trois navires français se sont infiltrés dans le golfe d'Érythrée et ont coulé un sous-marin français. L'attaque des deux divisions turques sous le commandement de Liman Pacha est repoussée. La ténacité vers l'est du cuirassé Inflexible. Corps expéditionnaire d'Odessa. Envoi de canons français au Reni. Que les Russes ont pulvérisé l'offensive turque dans le col de Karaderbend. Les troupes russes au départ de Tabriz arrivent à Resht. Déclaration de la marine française sur les préparatifs du débarquement des Dardanelles et des îles de la mer Égée. Que les pompiers russes à Bucarest ont nié la nouvelle que le cuirassé Pantaleimon avait été coulé par les Turcs. Que les Russes ont vaincu les Kurdes au sud de Meriazg et occupé Urmiya dans la région de Baskale. Que les Arméniens accueillaient avec enthousiasme l'entrée des troupes russes à Van. Le naufrage du cuirassé britannique Majestic. Le sous-marin britannique E11 a coulé des navires à Marmara. Le navire Princess Irene a explosé accidentellement dans le port de Sherness. Les Russes ont capturé un bateau à vapeur et des voiliers turcs à Van, et les Cosaques ont vaincu les Kurdes près de Mishken dans la région de Tutak. La côte anatolienne entre les Dardanelles et le détroit de Samos sera bloquée. Que la flotte russe a détruit les bâtiments des centrales électriques et des mines de charbon de la mer Noire. ---- LeÅŸkerên Rûsî girên Åžakir Baba û Kodjut ên li herêma Oltu dagir dikin. Li herêma Wanê, Tirk ji Kalkakhur hatin derxistin. Ku dîtinên Entente li Gallipoli pêşve çûn. Ku Rûsan êriÅŸa Tirkiyê ya li deverên peravê paÅŸda xistin û Saray, Van û BaÅŸkale dagir kirin. Li Çanakkale û Gallipoli pevçûnên dijwar hebûn, li Kilitbahir berxwedanek çênebû û nêzîkê pênc sed girtiyên Tirk birin Tenedos, leÅŸkerên Tirk ên li Ayvalık hatin veguhastin Çanakkale û Çanakkale bi tevahî hate rûxandin. Veguhestina pêdivî û cebilxane bi keÅŸtiyên Rûsî bo Sirbistanê. PiÅŸtî serhildana li garnîzona mirzmîrê, gelek zabit û leÅŸker terk kirin. Ew sê keÅŸtiyên fransî ketin nav Kendava Eritrea û binavikek fransî binav kirin. TheriÅŸa du beşên tirkan di bin fermandariya Liman PaÅŸa de hate paÅŸve xistin. Tenduristiya rojhilat a keÅŸtiya ÅŸer Bêguman. Hêza seferberiyê ji Odessa. Theandina topên Fransî ji Reni re. Ku Rûsan di pasaporta Karaderbend de êriÅŸa Tirkiyê spî kirin. LeÅŸkerên Rûsî yên ku ji Tebrîzê diçin digihîjin ReÅŸtê. Daxuyaniya deryayî ya Fransî li ser amadekariyên dakêşana Dardanelles û Giravên Ege. Ku agirkujiya rûsî li Bukuresht nûçeya ku keÅŸtiya ÅŸer Pantaleimon ji hêla tirkan ve hatibû avêtin înkar kir. Ku Rûsan Kurd li başûrê Meriazg têk bir û Urmiya li herêma Baskale dagir kir. Ku ermenî bi dilgermî pêşwaziya ketina leÅŸkerên Rûsî li Wanê kir. Binavbûna keÅŸtiya ÅŸer a Brîtanî Majestic. KeÅŸtiya binavûdeng a Brîtanî E11 hin gemî li Marmara binav kir. KeÅŸtiya Princess Irene li Sherness Harbor bêhemdî hate teqandin. Rûsan li Wanê keÅŸtiyek û keÅŸtiyên behrê yên tirkan girtin, û kozikan li nêzîkê Mishkenê li herêma Tutak kurdan têk bir. Dê perava Anadoluyê ya di navbera Dardanelles û Tengava Samosê de were dorpêç kirin. Ku fîloya Rûsî avahiyên santralên elektrîkê û kanên komirê yên li Behra ReÅŸ wêran kirin.
Permalink :	https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5102