Titre :	Osmanlı askerlerinin Erzincan'daki Ermeni köy ve manastırlarına saldırdığı ve Muş ve Sason havalisindeki Ermenilerin tard edildiği hakkında Vossiche Zeitung'da neşredilen haberlerin tekzib edildiği. Hükümet-i Seniyye'nin Makedonya'daki Bulgar ve Sırplar arasındaki rekabetten yararlanmaması durumunda bu iki ulusun birleşerek Karadeniz'den Adriyatik'e kadar uzanan bir devlet kurmalarına mani olamayacağı. Bulgaristan'ın, terhis ettiği askerlerinin yerine az sayıda asker çağırma niyetinde olmasının tehlikeli siyasi teşebbüslerden vazgeçtiğine delil olabileceği. Zibefce gümrük ve pasaport memurlarının yolculara güçlük çıkardığı. Ermenilerle meskun vilayetlerde yapılacak ıslahatla ilgili görüşmeleri Babıali'nin sürüncemede bırakmak istemesinden hoşlanmayan Düvel-i Selase'nin etkili bir harekette bulunmasının beklendiği. Bulgaristan'ın bağımsızlığını ilan edeceği şayiasını Babıali'nin dikkate alması gerektiği. Ermenilerle ilgili ıslahatın gerçekleşmesini sağlamak için Rusya ve Fransa'nın İngiltere'yi desteklemesi gerektiği. Bulgar yetkilileri Dospat köyü saldırısına iştirak eden otuz kişiyi tutukladığı.M-14-09-1895
Type de document :	texte manuscrit
Importance :	17 p.
Langues :	Français (fre)
Index. décimale :	1070 Serdema hevdem ("Sedsala 19ê ya dirêj): 1800 - 1914 | Période contemporaine ("Long 19e siècle"): 1800 - 1914 | Contemporary period ("Long 19th century"): 1800 - 1914 | سەردەمی هاوچەرخ (سەدەی ١٩هەم) : ١٨٠٠ - ١٩١٤
Note de contenu :	La nouvelle dans le Vossiche Zeitung que les soldats ottomans ont attaqué les villages et monastères arméniens d'Erzincan et que les Arméniens des environs de MuÅŸ et Sason ont été déportés a été démentie. Si le gouvernement de Sanniyya ne profite pas de la rivalité entre Bulgares et Serbes en Macédoine, il ne pourra pas empêcher ces deux nations de s'unir et d'établir un État s'étendant de la mer Noire à l'Adriatique. Le fait que la Bulgarie ait l'intention d'appeler un petit nombre de soldats pour remplacer ses soldats démobilisés peut être la preuve qu'elle a renoncé à des entreprises politiques dangereuses. Les agents des douanes et des passeports de Zibefce causent des difficultés aux passagers. Düvel-i Selase, qui n'a pas aimé que la Porte veuille prolonger les négociations avec les Arméniens sur les réformes à faire dans les provinces habitées, devrait prendre des mesures efficaces. La Sublime Porte devrait prendre en compte l'affirmation selon laquelle la Bulgarie déclarera son indépendance. Que la Russie et la France soutiennent l'Angleterre afin d'assurer que les réformes concernant les Arméniens aient lieu. Les autorités bulgares ont arrêté trente personnes qui ont participé à l'attaque du village de Dospat. ---- Di Vossiche Zeitung de nûçeya ku leÅŸkerên Osmanî êrîşî gund û manastirên Ermeniyan ên li Erzincan kir û Ermeniyên li dora Mûş û Sasonê hatin dersînorkirin hat înkarkirin. Ger Hikûmeta Sanniyya ji pêşbaziya Bûlgar û Serbên li Makedonyayê sûd wernegire, ew ê nikaribe pêşî li van her du neteweyan bigire û dewleta ku ji Deryaya ReÅŸ bigire heya Adriyatîkê dirêj dibe ava bikin. Rastiya ku Bulgarîstan niyet dike ku li şûna leÅŸkerên xwe yên serbestberdayî hejmarek kêm leÅŸker bang bike dibe ku delîl be ku wê dev ji karûbarên siyasî yên xeternak berdaye. Karmendên gumrik û pasaportê yên Zibefce ji bo rêwiyan zehmetiyan dikişînin. Düvel-i Selase, yê ku jê hez nedikir Porte dixwaze danûstandinên bi Ermeniyan re di derbarê reformên ku li parêzgehên niÅŸtecîh bêne kirin dirêj bike, tê çaverê kirin ku çalakiyek bibandor bike. Divê Porta Sublime îdîaya ku Bulgarîstan dê serxwebûna xwe ragihîne li ber çav bigire. Ku Rûsya û Fransa divê piÅŸtgirî bidin Englandngilîztan da ku misoger bibe ku reformên di derheqê Ermeniyan de pêk werin. Rayedarên Bulgarî sih kesên ku beÅŸdarî êrîşa li ser gundê Dospat bûne girtin.
Permalink :	https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5192

Osmanlı askerlerinin Erzincan'daki Ermeni köy ve manastırlarına saldırdığı ve MuÅŸ ve Sason havalisindeki Ermenilerin tard edildiÄŸi hakkında Vossiche Zeitung'da neÅŸredilen haberlerin tekzib edildiÄŸi. Hükümet-i Seniyye'nin Makedonya'daki Bulgar ve Sırplar arasındaki rekabetten yararlanmaması durumunda bu iki ulusun birleÅŸerek Karadeniz'den Adriyatik'e kadar uzanan bir devlet kurmalarına mani olamayacağı. Bulgaristan'ın, terhis ettiÄŸi askerlerinin yerine az sayıda asker çağırma niyetinde olmasının tehlikeli siyasi teÅŸebbüslerden vazgeçtiÄŸine delil olabileceÄŸi. Zibefce gümrük ve pasaport memurlarının yolculara güçlük çıkardığı. Ermenilerle meskun vilayetlerde yapılacak ıslahatla ilgili görüşmeleri Babıali'nin sürüncemede bırakmak istemesinden hoÅŸlanmayan Düvel-i Selase'nin etkili bir harekette bulunmasının beklendiÄŸi. Bulgaristan'ın bağımsızlığını ilan edeceÄŸi ÅŸayiasını Babıali'nin dikkate alması gerektiÄŸi. Ermenilerle ilgili ıslahatın gerçekleÅŸmesini saÄŸlamak için Rusya ve Fransa'nın Ä°ngiltere'yi desteklemesi gerektiÄŸi. Bulgar yetkilileri Dospat köyü saldırısına iÅŸtirak eden otuz kiÅŸiyi tutukladığı.M-14-09-1895 [texte manuscrit] . - [s.d.] . - 17 p.
Langues : Français (fre)

Index. décimale :	1070 Serdema hevdem ("Sedsala 19ê ya dirêj): 1800 - 1914 | Période contemporaine ("Long 19e siècle"): 1800 - 1914 | Contemporary period ("Long 19th century"): 1800 - 1914 | سەردەمی هاوچەرخ (سەدەی ١٩هەم) : ١٨٠٠ - ١٩١٤
Note de contenu :	La nouvelle dans le Vossiche Zeitung que les soldats ottomans ont attaqué les villages et monastères arméniens d'Erzincan et que les Arméniens des environs de MuÅŸ et Sason ont été déportés a été démentie. Si le gouvernement de Sanniyya ne profite pas de la rivalité entre Bulgares et Serbes en Macédoine, il ne pourra pas empêcher ces deux nations de s'unir et d'établir un État s'étendant de la mer Noire à l'Adriatique. Le fait que la Bulgarie ait l'intention d'appeler un petit nombre de soldats pour remplacer ses soldats démobilisés peut être la preuve qu'elle a renoncé à des entreprises politiques dangereuses. Les agents des douanes et des passeports de Zibefce causent des difficultés aux passagers. Düvel-i Selase, qui n'a pas aimé que la Porte veuille prolonger les négociations avec les Arméniens sur les réformes à faire dans les provinces habitées, devrait prendre des mesures efficaces. La Sublime Porte devrait prendre en compte l'affirmation selon laquelle la Bulgarie déclarera son indépendance. Que la Russie et la France soutiennent l'Angleterre afin d'assurer que les réformes concernant les Arméniens aient lieu. Les autorités bulgares ont arrêté trente personnes qui ont participé à l'attaque du village de Dospat. ---- Di Vossiche Zeitung de nûçeya ku leÅŸkerên Osmanî êrîşî gund û manastirên Ermeniyan ên li Erzincan kir û Ermeniyên li dora Mûş û Sasonê hatin dersînorkirin hat înkarkirin. Ger Hikûmeta Sanniyya ji pêşbaziya Bûlgar û Serbên li Makedonyayê sûd wernegire, ew ê nikaribe pêşî li van her du neteweyan bigire û dewleta ku ji Deryaya ReÅŸ bigire heya Adriyatîkê dirêj dibe ava bikin. Rastiya ku Bulgarîstan niyet dike ku li şûna leÅŸkerên xwe yên serbestberdayî hejmarek kêm leÅŸker bang bike dibe ku delîl be ku wê dev ji karûbarên siyasî yên xeternak berdaye. Karmendên gumrik û pasaportê yên Zibefce ji bo rêwiyan zehmetiyan dikişînin. Düvel-i Selase, yê ku jê hez nedikir Porte dixwaze danûstandinên bi Ermeniyan re di derbarê reformên ku li parêzgehên niÅŸtecîh bêne kirin dirêj bike, tê çaverê kirin ku çalakiyek bibandor bike. Divê Porta Sublime îdîaya ku Bulgarîstan dê serxwebûna xwe ragihîne li ber çav bigire. Ku Rûsya û Fransa divê piÅŸtgirî bidin Englandngilîztan da ku misoger bibe ku reformên di derheqê Ermeniyan de pêk werin. Rayedarên Bulgarî sih kesên ku beÅŸdarî êrîşa li ser gundê Dospat bûne girtin.
Permalink :	https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5192