Un principe curdo / Cristina Trivulzio di Belgioioso (1857)  

Public ISBD Titre : Un principe curdo : Racconto turco-asiatico [suivi de] Emina Type de document : texte imprimé Auteurs : Cristina Trivulzio di Belgioioso, Auteur Editeur : Milano [Italie] : Presso pirotta e c. tip. libraj Année de publication : 1857 Importance : 79 p. Note générale : Réimpression d'un ouvrage du 19e siècle Langues : Italien (ita) Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Note de contenu : Cristina Trivulzio di Belgioioso (1808-1871), patriota, giornalista e scrittrice, in questi due racconti tratteggia le storie d'amore di Abibè e Méhémed, principe curdo, ed Emina e Hamid; sullo sfondo la Turchia del XIX secolo, che descrive con accuratezza, forte della conoscenza diretta acquisita durante la sua permanenza in quei luoghi per diversi anni (4e de couv. d'une édition ultérieure). --- Le texte de cette édition de 1857 présente des différences avec celui reproduit dans la réédition de 1998 (LIV.7571), qui présente aussi des éléments supplémentaires : préface, biographie de l'auteur et bibliographie de ses oeuvres. Cette édition peut être téléchargée sur le site de la BNK (lien fourni dans la présente notice), qui propose également 3 autres ouvrages de la même auteure. En ligne : https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/XTKA7QRVWF.pdf Format de la ressource électronique : pdf Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16532 Un principe curdo : Racconto turco-asiatico [suivi de] Emina [texte imprimé] / Cristina Trivulzio di Belgioioso, Auteur . - Milano [Italie] : Presso pirotta e c. tip. libraj, 1857 . - 79 p. Réimpression d'un ouvrage du 19e siècle Langues : Italien (ita) Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Note de contenu : Cristina Trivulzio di Belgioioso (1808-1871), patriota, giornalista e scrittrice, in questi due racconti tratteggia le storie d'amore di Abibè e Méhémed, principe curdo, ed Emina e Hamid; sullo sfondo la Turchia del XIX secolo, che descrive con accuratezza, forte della conoscenza diretta acquisita durante la sua permanenza in quei luoghi per diversi anni (4e de couv. d'une édition ultérieure). --- Le texte de cette édition de 1857 présente des différences avec celui reproduit dans la réédition de 1998 (LIV.7571), qui présente aussi des éléments supplémentaires : préface, biographie de l'auteur et bibliographie de ses oeuvres. Cette édition peut être téléchargée sur le site de la BNK (lien fourni dans la présente notice), qui propose également 3 autres ouvrages de la même auteure. En ligne : https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/XTKA7QRVWF.pdf Format de la ressource électronique : pdf Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16532

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV109676	0930 BEL PRI	Livre	5- F. Sagan Magasin imprimés | F. Sagan storage	5.10 Réimpressions d'ouvrages anciens (PDF)	Exclu du prêt

Scènes de la vie orientale / Albert Eynaud (1874)  

Public ISBD Titre : Scènes de la vie orientale : La Montagne kurde. La Chanson de Férizadé. La Maison du Bey Type de document : texte imprimé Auteurs : Albert Eynaud, Auteur Editeur : Paris [France] : Michel Lévy Année de publication : 1874 Importance : 311 p. Note générale : Réimpression d'un ouvrage du 19e siècle Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Littérature  Nouvelles Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Note de contenu : "A quelques lieues au nord du lac de Van, sur l'une des routes qui mènent de Tauris à Erzeroum, on rencontre une petite plaine arrosée par un ruisseau et ombragée de vieux chênes. Des voyageurs européens, venant de Perse, arrivèrent un jour en ce lieu solitaire pendant l'automne de 1860, et y firent leur halte de midi. L'un d'eux était un officier anglais, le lieutenant Meredith Gordon Stewart, des ingénieurs royaux. Il ramenait en Angleterre sa cousine, miss Lucy Blandemere, qui s'était mise en route sous la protection d'une vieille dame nommée mistress Morton. Un fonctionnaire ottoman de nation arménienne avait obtenu de se joindre à eux, et plusieurs serviteurs «francs» et indigènes complétaient la caravane." (Début de "la montagne kurde") --- Ouvrage accessible sur Gallica (lien fourni dans la présente notice). En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56202332.texteImage Format de la ressource électronique : pdf Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16535 Scènes de la vie orientale : La Montagne kurde. La Chanson de Férizadé. La Maison du Bey [texte imprimé] / Albert Eynaud, Auteur . - Paris [France] : Michel Lévy, 1874 . - 311 p. Réimpression d'un ouvrage du 19e siècle Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Littérature  Nouvelles Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Note de contenu : "A quelques lieues au nord du lac de Van, sur l'une des routes qui mènent de Tauris à Erzeroum, on rencontre une petite plaine arrosée par un ruisseau et ombragée de vieux chênes. Des voyageurs européens, venant de Perse, arrivèrent un jour en ce lieu solitaire pendant l'automne de 1860, et y firent leur halte de midi. L'un d'eux était un officier anglais, le lieutenant Meredith Gordon Stewart, des ingénieurs royaux. Il ramenait en Angleterre sa cousine, miss Lucy Blandemere, qui s'était mise en route sous la protection d'une vieille dame nommée mistress Morton. Un fonctionnaire ottoman de nation arménienne avait obtenu de se joindre à eux, et plusieurs serviteurs «francs» et indigènes complétaient la caravane." (Début de "la montagne kurde") --- Ouvrage accessible sur Gallica (lien fourni dans la présente notice). En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56202332.texteImage Format de la ressource électronique : pdf Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16535

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV109680	0930 EYN SCE	Livre	5- F. Sagan Magasin imprimés | F. Sagan storage	5.10 Réimpressions d'ouvrages anciens (PDF)	Exclu du prêt

Akoímito to aíma ton nekrón ; Ακοίμητο το αίμα των νεκρών / Κάσδαγλης, Νίκος (1999)

Public ISBD Titre : Akoímito to aíma ton nekrón ; Ακοίμητο το αίμα των νεκρών Titre original : [Sang des morts sans sommeil] Type de document : texte imprimé Auteurs : Κάσδαγλης, Νίκος, Auteur Année de publication : 1999 Importance : 589 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-960-620-422-7 Note générale : Roman sur les Luttes et souffrances du peuple kurde Langues : Grec moderne (gre) Mots-clés : Littérature grecque  Roman  20e siècle Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Note de contenu : Έχουμε πολύ παλιά ιστορία κι αναφέρεται ότι μας συνάντησε ο Ξενοφώντας, ένας Έλληνας ιστορικός που έζησε πριν από δυόμισι χιλιάδες χρόνια. Μας ονομάζει Καρδούχους και μας βρήκε στον τόπο μας, στο Κουρδιστάν. Παρόλο που είμαστε ένας λαός, μας χωρίζουνε ψηλά βουνά, φαράγγια δασωμένα, απάτητα και βαθιά, ορμητικά ποτάμια. Το κάθε βουνό έχει τα δικά του χωριά και δεν παραδέχεται ξένους αφέντες. Αναγκαστήκαμε να γίνουμε πολεμιστές κι έχουμε πολεμήσει με τους Μήδους και τους Πέρσες, τους Έλληνες, τους Αρμένηδες, τους Άραβες και τελευταία με τους Τούρκους. Μερικοί μας νίκησαν, μα δεν μπόρεσαν να ριζώσουνε. Περνούν και σφάζουνε, μα φεύγουν κι απομένουμε οι Κούρδοι κι είμαστε περήφανοι που διαφεντεύουμε τον τόπο μας. Από τα '28 ως τα '33 έγινε εδώ ένας μεγάλος πόλεμος με τους Τούρκους και είναι γνωστός με τ' όνομα "εξέγερση του Ντερσίμ". Οι Τούρκοι μας νίκησαν και σφάξανε πολύ κόσμο, μα δεν έμειναν στον τόπο μας. Ξένοι φίλοι μας, σας καλωσορίζουμε στο Κουρδιστάν. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14081 Akoímito to aíma ton nekrón ; Ακοίμητο το αίμα των νεκρών = [Sang des morts sans sommeil] [texte imprimé] / Κάσδαγλης, Νίκος, Auteur . - 1999 . - 589 p. ISBN : 978-960-620-422-7 Roman sur les Luttes et souffrances du peuple kurde Langues : Grec moderne (gre) Mots-clés : Littérature grecque  Roman  20e siècle Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Note de contenu : Έχουμε πολύ παλιά ιστορία κι αναφέρεται ότι μας συνάντησε ο Ξενοφώντας, ένας Έλληνας ιστορικός που έζησε πριν από δυόμισι χιλιάδες χρόνια. Μας ονομάζει Καρδούχους και μας βρήκε στον τόπο μας, στο Κουρδιστάν. Παρόλο που είμαστε ένας λαός, μας χωρίζουνε ψηλά βουνά, φαράγγια δασωμένα, απάτητα και βαθιά, ορμητικά ποτάμια. Το κάθε βουνό έχει τα δικά του χωριά και δεν παραδέχεται ξένους αφέντες. Αναγκαστήκαμε να γίνουμε πολεμιστές κι έχουμε πολεμήσει με τους Μήδους και τους Πέρσες, τους Έλληνες, τους Αρμένηδες, τους Άραβες και τελευταία με τους Τούρκους. Μερικοί μας νίκησαν, μα δεν μπόρεσαν να ριζώσουνε. Περνούν και σφάζουνε, μα φεύγουν κι απομένουμε οι Κούρδοι κι είμαστε περήφανοι που διαφεντεύουμε τον τόπο μας. Από τα '28 ως τα '33 έγινε εδώ ένας μεγάλος πόλεμος με τους Τούρκους και είναι γνωστός με τ' όνομα "εξέγερση του Ντερσίμ". Οι Τούρκοι μας νίκησαν και σφάξανε πολύ κόσμο, μα δεν έμειναν στον τόπο μας. Ξένοι φίλοι μας, σας καλωσορίζουμε στο Κουρδιστάν. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14081

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV100372	0930 KAS AKO	Livre	1- Salle de lecture | Reading room	1.08 Littérature écrite (0920-0930)	Exclu du prêt

Azadi / Yves Jouan (1995)

Public ISBD Titre : Azadi Type de document : texte imprimé Auteurs : Yves Jouan, Auteur Editeur : Creil [France] : Dumerchez Année de publication : 1995 Importance : 107 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-904925-53-5 Langues : Français (fre) Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Note de contenu : Poésies. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2996 Azadi [texte imprimé] / Yves Jouan, Auteur . - Creil [France] : Dumerchez, 1995 . - 107 p. ISBN : 978-2-904925-53-5 Langues : Français (fre) Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Note de contenu : Poésies. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2996

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV106718	0930 JOU AZA	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.01 Etagères générales RdC	Exclu du prêt

Les cinq rêves du scribe / Bahiyyih Nakhjavani (2003)

Public ISBD Titre : Les cinq rêves du scribe Type de document : texte imprimé Auteurs : Bahiyyih Nakhjavani, Auteur Editeur : Arles [France] : Actes Sud Année de publication : 2003 Importance : 356 p. Langues : Français (fre) Mots-clés : Littérature  roman  Kurdes  Qâdjârs  Iran. Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Résumé : Précieux et ouvragé comme une miniature persane mais mené au rythme d'un véritable récit d'aventures, ce roman est une bouleversante allégorie évoquant l'éternelle nécessité, pour l'homme, d'inscrire des mots sur la page blanche. Vers le milieu du XIXe siècle, un scribe, que sa vie de copiste itinérant a mené de pays en pays dans un Moyen-Orient tourmenté, échoue dans une ville aux confins des territoires des Ottomans, des Qâdjârs et des tsars. Il a jusqu'alors fait route en monnayant son art de calligraphe et a jadis servi bien des maîtres, mais le voici parvenu à des frontières nouvelles... Car le papier se fabrique désormais en Occident à l'échelle industrielle, l'ère des scribes s'achève et, avec elle, bien des pratiques artistiques, politiques, économiques... et même amoureuses ! Aussi le Scribe se met-il à rêver de devenir poète à son tour et de découvrir le mystérieux au-delà caché derrière la surface de l'inconnu. Note de contenu : Littérature. Roman. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14085 Les cinq rêves du scribe [texte imprimé] / Bahiyyih Nakhjavani, Auteur . - Arles [France] : Actes Sud, 2003 . - 356 p. Langues : Français (fre) Mots-clés : Littérature  roman  Kurdes  Qâdjârs  Iran. Index. décimale : 0930 Berhemên xeyalî yên biyanî ku bahsa kurdan dikin | Fictions étrangères mentionnant les Kurdes | Foreign fiction mentioning Kurds | چیرۆکی خەیاڵیی بێگانەی ئاماژەکراو بە کورد Résumé : Précieux et ouvragé comme une miniature persane mais mené au rythme d'un véritable récit d'aventures, ce roman est une bouleversante allégorie évoquant l'éternelle nécessité, pour l'homme, d'inscrire des mots sur la page blanche. Vers le milieu du XIXe siècle, un scribe, que sa vie de copiste itinérant a mené de pays en pays dans un Moyen-Orient tourmenté, échoue dans une ville aux confins des territoires des Ottomans, des Qâdjârs et des tsars. Il a jusqu'alors fait route en monnayant son art de calligraphe et a jadis servi bien des maîtres, mais le voici parvenu à des frontières nouvelles... Car le papier se fabrique désormais en Occident à l'échelle industrielle, l'ère des scribes s'achève et, avec elle, bien des pratiques artistiques, politiques, économiques... et même amoureuses ! Aussi le Scribe se met-il à rêver de devenir poète à son tour et de découvrir le mystérieux au-delà caché derrière la surface de l'inconnu. Note de contenu : Littérature. Roman. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14085

Traduction de

• Paper / Bahiyyih Nakhjavani (2004)

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV102666	0930 NAK CIN	Livre	1- Salle de lecture | Reading room	1.08 Littérature écrite (0920-0930)	Exclu du prêt

Coratge / Imma Tubella (2024)

Permalink

Dialogues sous les remparts / Oya Baydar (2018)

Permalink

The diplomat / James Aldridge (1951 (1949))

Permalink

Durchs wilde Kurdistan / Karl May (1951)

Permalink

Durchs wilde Kurdistan / Karl May (1962)

Permalink

Dyalog ; دیالۆگ / ئازاد عەبدولواحید (2000)

Permalink

Une femme blessée / Marina Carrère d' Encausse (2014)

Permalink

Fraška se zbraněmi / James Aldridge (1977)

Permalink

Im Reiche des silbernen Löwen, Band 1 / Karl May (1983)

Permalink

Im Reiche des silbernen Löwen, Band 2 / Karl May (1983)

Permalink

---

1 2 3 (1 - 15 / 39) Par page : 25 Tout afficher