Titre : |
Kavala Limanı'na gelen harp malzemesi. Tortum Gölü etrafında ateş düelloları; Deili ile Kazyatik arasındaki boğazda Türk birliğinin imhası; Vastam batısından Paşvaın'a kadar bölgenin Türklerden alındığı : Çanakkale'de Türk lağımın Fransızların karşı lağımı ile patlatılarak uçurulduğu, Fransız uçaklarının Türk bölgesini bombaladığı. Kafkas cephesi Oltu arazisi Norşin'de başarılı Rus keşif harekatı, Kafkas cephesinde Hopa ve Tortum'da ufak çarpışmalar. Sırp Ordusu'nun geri çekilmesi, Alman Ordusunun ricat yollarını kesme hareketi, İtilaf devletlerinin Sırplara yardıma çalışması. Bulgar başkumandanının karargahıyla Köstendil'e gitmesi. Avusturya'nın Bulgar hududunda işgal ettikleri sırtlara çekilmesi. Rusya'nın Romanya'da, Reni ile İsmail arasına asker yığması, Kalas'tan üç İtalyan vapuru satın alarak Odesa'ya gönderilmesi. Kafkas Cephesi, Arhavi Irmağı'nı geçen Türklerin taarruzlarının püskürtüldüğü, Tortum Gölü güney doğusunda Kart Boğazı yakınında ileri karakolların çatışması. İki tabur ve iki batarya ile Krivolak köprübaşına taarruz eden Bulgarların püskürtüldüğü; Kafkas cephesi; Sahil bölgesinde, Tortum bölgesinde ve Akak Irmağı kuzeyinde ileri karakolların çarpışmaları; Van tarafında Kürt çetelerine takibat; Urmiye Gölü güney batısında Kürtlerle ateş teatisi. Kafkas cephesi, Türklerin Arhavi Çayı'nı geçme teşebbüsünün önlenmesi, Tortum ve Eleşkird bölgelerinde ileri karakol çatışmaları; Van Gölü güneyinde Kürtlerle çarpışma. Kafkas cephesi, sahil bölgesi. Tortum Gölü güney doğusu Serviçay'dan Koydağ'a kadar ileri karakol çatışmaları; Urmiye kuzey doğusu Şaver Vadisi'nde Kürtlerle çarpışma. Urmiye Gölü batısındaki Kürt çetelerinin bölgeden çıkarıldığı. Bulgarların Krufevika ve Syrkova köylerine taarruzu, püskürtülmesi, bir Bulgar hisarının ve tepesinin alınması, Fransızların Cerna nehrinin sol kıyısında bazı yerleri almaları, bu civarda Fransız-Sırp-Bulgar birlikleri ile Alman çarpışmaları. Almanya'nın Rusya'ya karşı Varna ve Burgaz'a bir tugay göndereceği.M-18-10-1915 |
Type de document : |
texte manuscrit |
Importance : |
42 p. |
Langues : |
Turc ottoman (ota) Langues originales : Français (fre) |
Index. décimale : |
1070 Serdema hevdem ("Sedsala 19ê ya dirêj): 1800 - 1914 | Période contemporaine ("Long 19e siècle"): 1800 - 1914 | Contemporary period ("Long 19th century"): 1800 - 1914 | سەردەمی هاوچەرخ (سەدەی ١٩هەم) : ١٨٠٠- ١٩١٤ |
Note de contenu : |
Matériel de guerre arrivant au port de Kavala. des duels de feu autour du lac Tortum ; la destruction des troupes turques dans le détroit entre Deili et Kazyatik ; La région de l'ouest de Vastam à Pashvain a été prise aux Turcs. Que l'égout turc a explosé par le contre-égout français à Çanakkale, que les avions français ont bombardé la région turque. Opération de reconnaissance russe réussie à Norşin, débarquer Oltu sur le front du Caucase, affrontements mineurs à Hopa et Tortum sur le front du Caucase. Le retrait de l'armée serbe, le mouvement de l'armée allemande pour couper les routes de retraite, les efforts des États de l'Entente pour aider les Serbes. Le commandant en chef bulgare se rendit à Kyustendil avec son quartier général. Le retrait de l'Autriche sur les crêtes qu'elle occupait à la frontière bulgare. Le regroupement de troupes russes entre Reni et Ismail en Roumanie, achetant trois ferries italiens à Kalas et les envoyant à Odessa. Front du Caucase, affrontement d'avant-postes près du détroit de Kart au sud-est du lac Tortum, où les attaques des Turcs traversant la rivière Arhavi ont été repoussées. Les Bulgares qui attaquèrent la tête de pont de Krivolak avec deux bataillons et deux batteries furent repoussés ; le front du Caucase ; Collisions d'avant-postes dans la région côtière, dans la région de Tortum et au nord de la rivière Akak ; Poursuite des gangs kurdes du côté de Van ; Échange de tirs avec les Kurdes au sud-ouest du lac d'Ourmia. Front du Caucase, prévention de la tentative des Turcs de traverser le ruisseau Arhavi, affrontements avant-postes dans les régions de Tortum et Ele Elkird ; Collision avec les Kurdes au sud du lac de Van. Front du Caucase, région côtière. Affrontements d'avant-postes de Serviçay à Koydağ au sud-est du lac Tortum ; Escarmouche avec les Kurdes dans la vallée de la aver, au nord-est d'Ourmia. Les gangs kurdes à l'ouest du lac d'Ourmia ont été expulsés de la région. L'attaque des Bulgares sur les villages de Krufevika et Syrkova, leur repousse, la prise d'une forteresse bulgare et de sa colline, les Français prenant quelques places sur la rive gauche de la rivière Cerna, les troupes franco-serbo-bulgares et les affrontements allemands dans ce voisinage. Que l'Allemagne enverrait une brigade à Varna et Bourgas contre la Russie.
----
Amûrên şer digihîje bendera Kavala. duelên agir li dora Gola Tortumê; hilweşandina leşkerên Tirk li tengava navbera Deili û Kazyatik; Herêm ji rojavayê Vastam heya Pashvain ji tirkan hate stendin. Ku kanalîzasyona Tirk ji hêla kontra-kanalîzasyona Fransî ve li Çanakkale hate teqandin, ku balafirên Fransî herêma Tirkiyê bombebaran kirin. Operasyona keşfê ya rûsî ya serketî li Norşin, Oltu li eniya Kafkasyayê, pevçûnên biçûk li Hopa û Tortum li eniya Kafkasyayê. Vekişîna Artêşa Sirbîstanê, tevgera Artêşa Alman ji bo birrîna rêyên paşda kişandinê, hewildanên dewletên Antente yên ji bo Arîkariya Sirban. Serfermandarê Bulgarîstanê bi merkeza xwe çû Kyustendil. Vekişîna Avusturya ber bi qiraxên ku wan li ser tixûbê Bulgarî dagir kirin. Rûsyayê komkirina leşkerên di navbera Reni û insmaîl de li Romanya, sê keştiyên Italiantalî ji Kalas dikirin û dişînin Odessa. Eniya Kafkasyayê, pevçûna qereqolên li nêzê Tengava Kartê ya li başûrê rojhilatê Gola Tortumê, ku êrişên Tirkên ku ji Çemê Arhavî derbas dibûn hate paşve xistin. Bûlgarên ku bi du tabûr û du bataryayan êrîş birin ser pira Krivolak hatin paşve xistin; eniya Kafkasyayê; Pevçûnên qereqolên li herêma peravê, li herêma Tortum û bakurê Çemê Akak; Dozgeriya çeteyên Kurd li aliyê Wanê; Li başûrê rojavayê Gola Urmiyê bi Kurdan re pevguhertina agir. Eniya Kafkasyayê, pêşîgirtina li hewildana Tirkan a derbaskirina Arhavi Stream, pevçûnên li derveyî Tortum û Eleşkird; Li başûrê Gola Wanê bi Kurdan re pevçûn. Eniya Kafkasyayê, herêma peravê. Ji Serviçay heya Koydağê li başûrê rojhilatê Gola Tortumê pevçûn derket; Li Geliyê Şaver, li bakûrê rojhilatê Urmiyê, bi Kurdan re şer dike. Çeteyên Kurd ên li rojavayê Gola Urmiyê ji herêmê hatin derxistin. Therîşa Bulgaran li ser gundên Krufevika û Syrkova, şkandina wan, girtina kelehek Bulgarî û girê wê, Fransî hin cîh girtin li rexê çepê yê çemê Cerna, leşkerên Fransa-Serbî-Bulgarî û pevçûnên Almanya di vê dorhêlê de. Ku Almanya wê tugayek bişîne Varna û Burgas li dijî Rûsyayê. |
Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5190 |
Kavala Limanı'na gelen harp malzemesi. Tortum Gölü etrafında ateş düelloları; Deili ile Kazyatik arasındaki boğazda Türk birliğinin imhası; Vastam batısından Paşvaın'a kadar bölgenin Türklerden alındığı : Çanakkale'de Türk lağımın Fransızların karşı lağımı ile patlatılarak uçurulduğu, Fransız uçaklarının Türk bölgesini bombaladığı. Kafkas cephesi Oltu arazisi Norşin'de başarılı Rus keşif harekatı, Kafkas cephesinde Hopa ve Tortum'da ufak çarpışmalar. Sırp Ordusu'nun geri çekilmesi, Alman Ordusunun ricat yollarını kesme hareketi, İtilaf devletlerinin Sırplara yardıma çalışması. Bulgar başkumandanının karargahıyla Köstendil'e gitmesi. Avusturya'nın Bulgar hududunda işgal ettikleri sırtlara çekilmesi. Rusya'nın Romanya'da, Reni ile İsmail arasına asker yığması, Kalas'tan üç İtalyan vapuru satın alarak Odesa'ya gönderilmesi. Kafkas Cephesi, Arhavi Irmağı'nı geçen Türklerin taarruzlarının püskürtüldüğü, Tortum Gölü güney doğusunda Kart Boğazı yakınında ileri karakolların çatışması. İki tabur ve iki batarya ile Krivolak köprübaşına taarruz eden Bulgarların püskürtüldüğü; Kafkas cephesi; Sahil bölgesinde, Tortum bölgesinde ve Akak Irmağı kuzeyinde ileri karakolların çarpışmaları; Van tarafında Kürt çetelerine takibat; Urmiye Gölü güney batısında Kürtlerle ateş teatisi. Kafkas cephesi, Türklerin Arhavi Çayı'nı geçme teşebbüsünün önlenmesi, Tortum ve Eleşkird bölgelerinde ileri karakol çatışmaları; Van Gölü güneyinde Kürtlerle çarpışma. Kafkas cephesi, sahil bölgesi. Tortum Gölü güney doğusu Serviçay'dan Koydağ'a kadar ileri karakol çatışmaları; Urmiye kuzey doğusu Şaver Vadisi'nde Kürtlerle çarpışma. Urmiye Gölü batısındaki Kürt çetelerinin bölgeden çıkarıldığı. Bulgarların Krufevika ve Syrkova köylerine taarruzu, püskürtülmesi, bir Bulgar hisarının ve tepesinin alınması, Fransızların Cerna nehrinin sol kıyısında bazı yerleri almaları, bu civarda Fransız-Sırp-Bulgar birlikleri ile Alman çarpışmaları. Almanya'nın Rusya'ya karşı Varna ve Burgaz'a bir tugay göndereceği.M-18-10-1915 [texte manuscrit] . - [s.d.] . - 42 p. Langues : Turc ottoman ( ota) Langues originales : Français ( fre)
Index. décimale : |
1070 Serdema hevdem ("Sedsala 19ê ya dirêj): 1800 - 1914 | Période contemporaine ("Long 19e siècle"): 1800 - 1914 | Contemporary period ("Long 19th century"): 1800 - 1914 | سەردەمی هاوچەرخ (سەدەی ١٩هەم) : ١٨٠٠- ١٩١٤ |
Note de contenu : |
Matériel de guerre arrivant au port de Kavala. des duels de feu autour du lac Tortum ; la destruction des troupes turques dans le détroit entre Deili et Kazyatik ; La région de l'ouest de Vastam à Pashvain a été prise aux Turcs. Que l'égout turc a explosé par le contre-égout français à Çanakkale, que les avions français ont bombardé la région turque. Opération de reconnaissance russe réussie à Norşin, débarquer Oltu sur le front du Caucase, affrontements mineurs à Hopa et Tortum sur le front du Caucase. Le retrait de l'armée serbe, le mouvement de l'armée allemande pour couper les routes de retraite, les efforts des États de l'Entente pour aider les Serbes. Le commandant en chef bulgare se rendit à Kyustendil avec son quartier général. Le retrait de l'Autriche sur les crêtes qu'elle occupait à la frontière bulgare. Le regroupement de troupes russes entre Reni et Ismail en Roumanie, achetant trois ferries italiens à Kalas et les envoyant à Odessa. Front du Caucase, affrontement d'avant-postes près du détroit de Kart au sud-est du lac Tortum, où les attaques des Turcs traversant la rivière Arhavi ont été repoussées. Les Bulgares qui attaquèrent la tête de pont de Krivolak avec deux bataillons et deux batteries furent repoussés ; le front du Caucase ; Collisions d'avant-postes dans la région côtière, dans la région de Tortum et au nord de la rivière Akak ; Poursuite des gangs kurdes du côté de Van ; Échange de tirs avec les Kurdes au sud-ouest du lac d'Ourmia. Front du Caucase, prévention de la tentative des Turcs de traverser le ruisseau Arhavi, affrontements avant-postes dans les régions de Tortum et Ele Elkird ; Collision avec les Kurdes au sud du lac de Van. Front du Caucase, région côtière. Affrontements d'avant-postes de Serviçay à Koydağ au sud-est du lac Tortum ; Escarmouche avec les Kurdes dans la vallée de la aver, au nord-est d'Ourmia. Les gangs kurdes à l'ouest du lac d'Ourmia ont été expulsés de la région. L'attaque des Bulgares sur les villages de Krufevika et Syrkova, leur repousse, la prise d'une forteresse bulgare et de sa colline, les Français prenant quelques places sur la rive gauche de la rivière Cerna, les troupes franco-serbo-bulgares et les affrontements allemands dans ce voisinage. Que l'Allemagne enverrait une brigade à Varna et Bourgas contre la Russie.
----
Amûrên şer digihîje bendera Kavala. duelên agir li dora Gola Tortumê; hilweşandina leşkerên Tirk li tengava navbera Deili û Kazyatik; Herêm ji rojavayê Vastam heya Pashvain ji tirkan hate stendin. Ku kanalîzasyona Tirk ji hêla kontra-kanalîzasyona Fransî ve li Çanakkale hate teqandin, ku balafirên Fransî herêma Tirkiyê bombebaran kirin. Operasyona keşfê ya rûsî ya serketî li Norşin, Oltu li eniya Kafkasyayê, pevçûnên biçûk li Hopa û Tortum li eniya Kafkasyayê. Vekişîna Artêşa Sirbîstanê, tevgera Artêşa Alman ji bo birrîna rêyên paşda kişandinê, hewildanên dewletên Antente yên ji bo Arîkariya Sirban. Serfermandarê Bulgarîstanê bi merkeza xwe çû Kyustendil. Vekişîna Avusturya ber bi qiraxên ku wan li ser tixûbê Bulgarî dagir kirin. Rûsyayê komkirina leşkerên di navbera Reni û insmaîl de li Romanya, sê keştiyên Italiantalî ji Kalas dikirin û dişînin Odessa. Eniya Kafkasyayê, pevçûna qereqolên li nêzê Tengava Kartê ya li başûrê rojhilatê Gola Tortumê, ku êrişên Tirkên ku ji Çemê Arhavî derbas dibûn hate paşve xistin. Bûlgarên ku bi du tabûr û du bataryayan êrîş birin ser pira Krivolak hatin paşve xistin; eniya Kafkasyayê; Pevçûnên qereqolên li herêma peravê, li herêma Tortum û bakurê Çemê Akak; Dozgeriya çeteyên Kurd li aliyê Wanê; Li başûrê rojavayê Gola Urmiyê bi Kurdan re pevguhertina agir. Eniya Kafkasyayê, pêşîgirtina li hewildana Tirkan a derbaskirina Arhavi Stream, pevçûnên li derveyî Tortum û Eleşkird; Li başûrê Gola Wanê bi Kurdan re pevçûn. Eniya Kafkasyayê, herêma peravê. Ji Serviçay heya Koydağê li başûrê rojhilatê Gola Tortumê pevçûn derket; Li Geliyê Şaver, li bakûrê rojhilatê Urmiyê, bi Kurdan re şer dike. Çeteyên Kurd ên li rojavayê Gola Urmiyê ji herêmê hatin derxistin. Therîşa Bulgaran li ser gundên Krufevika û Syrkova, şkandina wan, girtina kelehek Bulgarî û girê wê, Fransî hin cîh girtin li rexê çepê yê çemê Cerna, leşkerên Fransa-Serbî-Bulgarî û pevçûnên Almanya di vê dorhêlê de. Ku Almanya wê tugayek bişîne Varna û Burgas li dijî Rûsyayê. |
Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5190 |
|