Bibliothèque Kurde de Paris
Accueil
CATALOGUE EN CONSTRUCTION / CATALOG UNDER CONSTRUCTION
Environ 13 000 documents répertoriés. Informations complémentaires sur demande.
About 13,000 documents listed. Additional data on request.
OUVERTURE: LUNDI-VENDREDI 13-18 h / OPEN MONDAY-FRIDAY 1-6 PM
Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Faire une suggestion Affiner la recherche
(2021)
| Titre : |
Merreyî û merdimî |
| Titre original : |
Of mice and men |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
John Steinbeck, Auteur ; Sezgîn Firat, Traducteur |
| Editeur : |
Istanbul [Turquie] : Avesta |
| Année de publication : |
2021 |
| Importance : |
124 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-62572-53215-- |
| Langues : |
Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Langues originales : Anglais (eng) |
| Mots-clés : |
Littérature Littérature américaine Roman |
| Index. décimale : |
0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی |
| Note de contenu : |
Bêguman romananê Steinbeckî yê tewr namdaran ra yew o Merreyî û Merdimî. Û weşanîyayîşê ey yê tewr verênî ra 84 (heştay û çar) serrî dima zî bibo êdî o do bi kirmanckî zî bêro wendiş./ Merreyî û Merdimî... Yew romano ke destpêkî ra hetanî peynîye taybetmendîyê ke zidê yewbînan ê ca gênê. Hetêk de embazîye, hêvîya rojanê rindekan, feqîrîye, zerrîzîzîye û biaqilîye heto bîn de tenayîye, wextê çetinî, zerrîhuşkîye û kemaqilîye... |
| Alphabet utilisé : |
Latin |
| Type d'alph. latin : |
Hawar (î / i) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12730 |
Merreyî û merdimî = Of mice and men [texte imprimé] / John Steinbeck, Auteur ; Sezgîn Firat, Traducteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2021 . - 124 p. ISBN : 978-62572-53215-- Langues : Kurde ( kur) Kurde septentrional (kurmancî) ( kmr) Langues originales : Anglais ( eng)
| Mots-clés : |
Littérature Littérature américaine Roman |
| Index. décimale : |
0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی |
| Note de contenu : |
Bêguman romananê Steinbeckî yê tewr namdaran ra yew o Merreyî û Merdimî. Û weşanîyayîşê ey yê tewr verênî ra 84 (heştay û çar) serrî dima zî bibo êdî o do bi kirmanckî zî bêro wendiş./ Merreyî û Merdimî... Yew romano ke destpêkî ra hetanî peynîye taybetmendîyê ke zidê yewbînan ê ca gênê. Hetêk de embazîye, hêvîya rojanê rindekan, feqîrîye, zerrîzîzîye û biaqilîye heto bîn de tenayîye, wextê çetinî, zerrîhuşkîye û kemaqilîye... |
| Alphabet utilisé : |
Latin |
| Type d'alph. latin : |
Hawar (î / i) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12730 |
|  |
Exemplaires (1)
|
| IKPLIV106413 | 0928 STE MER | Livre | 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office | 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire | Exclu du prêt |
(1993)
| Titre : |
Mişk û mirov |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
John Steinbeck, Auteur ; Firat Cewerî (1959-...), Traducteur |
| Editeur : |
Järfälla [Suède] : Nûdem |
| Année de publication : |
1993 |
| Importance : |
126 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-91-88592-01-9 |
| Langues : |
Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) |
| Index. décimale : |
0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی |
| Résumé : |
Xelatgirê Nobelê yê 1962'an John Steinbeck, yek ji nivîskarên cîhanê yê bi nav û deng û xwediyê cihekî bi rûmet e. Herçiqas ew bêtir bi romana xwe The Grapes of Wrath "Tiriyên Xezebê" di nava xwendevanên kurd de tê naskirin jî, lê bêtir vê romana wî Of Mice and Men "Mişk û Mirov" ew kiriye xwediyê ciheki bilind û navekî gerdûnî. Mişk û Mirov di derheqa du karkerên çiftlikan; Georgeê hûrik û biaqil û Lennieê girs û kêmaqil de ye. Herdu heval ji hev naqetin, ew mîna goşt û neynûkê bi hev ve ne, her tiştên xwe bi hev re par ve dikin, heta ew şirîkên xewn û xeyalên hev in jî.
Ev romana kurt, resimekî jiyana karkeran yên Amerîkaya salên sihî radixe ber çavan. Weşanxaneya me, vê romana ku derbasî zimanê kurdî bûye, bi serbilindahî pêşkêşî xwendevanên kurd dike. (4eme page de couverture) |
| Alphabet utilisé : |
Latin |
| Type d'alph. latin : |
Hawar (î / i) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15054 |
Mişk û mirov [texte imprimé] / John Steinbeck, Auteur ; Firat Cewerî (1959-...), Traducteur . - Järfälla [Suède] : Nûdem, 1993 . - 126 p. ISBN : 978-91-88592-01-9 Langues : Kurde ( kur) Kurde septentrional (kurmancî) ( kmr)
| Index. décimale : |
0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی |
| Résumé : |
Xelatgirê Nobelê yê 1962'an John Steinbeck, yek ji nivîskarên cîhanê yê bi nav û deng û xwediyê cihekî bi rûmet e. Herçiqas ew bêtir bi romana xwe The Grapes of Wrath "Tiriyên Xezebê" di nava xwendevanên kurd de tê naskirin jî, lê bêtir vê romana wî Of Mice and Men "Mişk û Mirov" ew kiriye xwediyê ciheki bilind û navekî gerdûnî. Mişk û Mirov di derheqa du karkerên çiftlikan; Georgeê hûrik û biaqil û Lennieê girs û kêmaqil de ye. Herdu heval ji hev naqetin, ew mîna goşt û neynûkê bi hev ve ne, her tiştên xwe bi hev re par ve dikin, heta ew şirîkên xewn û xeyalên hev in jî.
Ev romana kurt, resimekî jiyana karkeran yên Amerîkaya salên sihî radixe ber çavan. Weşanxaneya me, vê romana ku derbasî zimanê kurdî bûye, bi serbilindahî pêşkêşî xwendevanên kurd dike. (4eme page de couverture) |
| Alphabet utilisé : |
Latin |
| Type d'alph. latin : |
Hawar (î / i) |
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15054 |
| |
Exemplaires (1)
|
| IKPLIV108897 | 0928 STE MIS | Livre | 4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor) | 4.01 Etagères générales RdC | Exclu du prêt |
