Şevên spî / Fyodor Dostoyevskî (1993)

Public ISBD Titre : Şevên spî Type de document : texte imprimé Auteurs : Fyodor Dostoyevskî, Auteur ; Firat Cewerî (1959-...), Traducteur Editeur : Järfälla, Stokholm [Suède] : Nûdem Année de publication : 1993 Importance : 79 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-91-88592-00-2 Note générale : Reédité en 2021 chez Avesta (LIV.6573). Langues : Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Littérature  Littérature russe  Roman. Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Hawar (î / i) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4817 Şevên spî [texte imprimé] / Fyodor Dostoyevskî, Auteur ; Firat Cewerî (1959-...), Traducteur . - Järfälla, Stokholm [Suède] : Nûdem, 1993 . - 79 p. ISBN : 978-91-88592-00-2 Reédité en 2021 chez Avesta (LIV.6573). Langues : Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Littérature  Littérature russe  Roman. Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Hawar (î / i) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4817

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV100164	0928 DOS SEV	Livre	1- Salle de lecture | Reading room	1.08 Littérature écrite (0920-0930)	Exclu du prêt
IKPLIV108896	0928 DOS SEV	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.01 Etagères générales RdC	Exclu du prêt

Şevên spî / Fyodor Dostoyevskî (2021)

Public ISBD Titre : Şevên spî Titre original : [Les nuits blanches] Type de document : texte imprimé Auteurs : Fyodor Dostoyevskî, Auteur ; Firat Cewerî (1959-...), Traducteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2021 Importance : 78 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-62572-53239-- Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Littérature  littérature russe  roman. Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Note de contenu : Digel ku zêdeyî sed salî di ser Dostoyevskî re derbas bûye jî, hê ew bi zewq û kelecan tê xwendin, berhemên wî mîna piyes li ser dik û sehneyên cîhanê bi xurtî têne leyistin, ji aliyê temaşevanan ve bi balkêşî têne temaşekirin. Sedema heta niha Dostoyevskî aktuelbûna xwe parastiye ew e, ku ew ji peyvên pûç û vala, ji gotinên tûj û sloganî dûr, lê bi gotinên tije mane, mîna psîkologekî jîr dadikeve kûraniya ruhiyeta kesan û dibe şirîkê rebenî û perîşaniya wan. Di Şevên spî de Dostoyevskî perîşanî, şerpezetî, tenêtî, rebenî û evîna du mirovên dilpak; Nastenkaya hivdeh salî û xortekî bîst û şeş salî, bi hostetî vedibêje… (4e de couverture) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12736 Şevên spî = [Les nuits blanches] [texte imprimé] / Fyodor Dostoyevskî, Auteur ; Firat Cewerî (1959-...), Traducteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2021 . - 78 p. ISBN : 978-62572-53239-- Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Littérature  littérature russe  roman. Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Note de contenu : Digel ku zêdeyî sed salî di ser Dostoyevskî re derbas bûye jî, hê ew bi zewq û kelecan tê xwendin, berhemên wî mîna piyes li ser dik û sehneyên cîhanê bi xurtî têne leyistin, ji aliyê temaşevanan ve bi balkêşî têne temaşekirin. Sedema heta niha Dostoyevskî aktuelbûna xwe parastiye ew e, ku ew ji peyvên pûç û vala, ji gotinên tûj û sloganî dûr, lê bi gotinên tije mane, mîna psîkologekî jîr dadikeve kûraniya ruhiyeta kesan û dibe şirîkê rebenî û perîşaniya wan. Di Şevên spî de Dostoyevskî perîşanî, şerpezetî, tenêtî, rebenî û evîna du mirovên dilpak; Nastenkaya hivdeh salî û xortekî bîst û şeş salî, bi hostetî vedibêje… (4e de couverture) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12736

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV106573	0928 DOS SEV	Livre	2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office	2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire	Exclu du prêt

Solgun romans / Firat Cewerî (2004)

Public ISBD Titre : Solgun romans Type de document : texte imprimé Auteurs : Firat Cewerî (1959-...), Auteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2004 Importance : 102 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-975-8637-84-3 Langues : Turc (tur) Mots-clés : Littérature. Histoires. Index. décimale : 0923 Wêjeya nivîskî, roman & kurteçîrok | Litt. écrite, roman & nouvelle | Written literature, novel & short story | ئەدەبیاتی نووسراو، ڕۆمان و کورتە ڕۆمان Note de contenu : Çağdaş Kürt edebiyatına emek veren bir isim. Edebiyat tarihçiliği ve çevirmenlik gibi alanlarda da eserler vermiş genç bir edebiyatçı. Son dönem Kürt edebiyatına damgasını vuran Nûdem dergisini yıllarca sırtlayan bir edebiyat emekçisi. Aynı adlı yayınevini yaşatan direngen bir irade. Firat Cewherî, asli kimliği olan öykücülükte ise naif uçları deneyen bir yazardır. Pek çok dile çevrilen öykülerindeki naif hava, onun özgünlüğü olarak öne çıkıyor. Büyük söylemler altına girmeyen, kendini bir alegori olarak kurmayan öyküler bunlar. İroni ile trajedi, ayrıntı ile atmosfer, kader ile isyan, söylem ile hayat, sıradan ile kaçış, hayel ile gerçek; her biri bir karşıtlığı imgeleyen bütün bu “kavram” çiftleri, çarpıcı bir anlatımın köşe taşlarını oluşturuyor. Cewerî’nin seçme öykülerini içeren Solgun Romans, her biri farklı bir gerçeklik bilgisini içeren öykülerden oluşuyor. Bazen okunan, bazen seyredilen, bazen yaşanan, bazen de unutulan anlara tanıklık eden, ama her durumda kendini okudukça açan öyküler (4e de couverture). Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4814 Solgun romans [texte imprimé] / Firat Cewerî (1959-...), Auteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2004 . - 102 p. ISBN : 978-975-8637-84-3 Langues : Turc (tur) Mots-clés : Littérature. Histoires. Index. décimale : 0923 Wêjeya nivîskî, roman & kurteçîrok | Litt. écrite, roman & nouvelle | Written literature, novel & short story | ئەدەبیاتی نووسراو، ڕۆمان و کورتە ڕۆمان Note de contenu : Çağdaş Kürt edebiyatına emek veren bir isim. Edebiyat tarihçiliği ve çevirmenlik gibi alanlarda da eserler vermiş genç bir edebiyatçı. Son dönem Kürt edebiyatına damgasını vuran Nûdem dergisini yıllarca sırtlayan bir edebiyat emekçisi. Aynı adlı yayınevini yaşatan direngen bir irade. Firat Cewherî, asli kimliği olan öykücülükte ise naif uçları deneyen bir yazardır. Pek çok dile çevrilen öykülerindeki naif hava, onun özgünlüğü olarak öne çıkıyor. Büyük söylemler altına girmeyen, kendini bir alegori olarak kurmayan öyküler bunlar. İroni ile trajedi, ayrıntı ile atmosfer, kader ile isyan, söylem ile hayat, sıradan ile kaçış, hayel ile gerçek; her biri bir karşıtlığı imgeleyen bütün bu “kavram” çiftleri, çarpıcı bir anlatımın köşe taşlarını oluşturuyor. Cewerî’nin seçme öykülerini içeren Solgun Romans, her biri farklı bir gerçeklik bilgisini içeren öykülerden oluşuyor. Bazen okunan, bazen seyredilen, bazen yaşanan, bazen de unutulan anlara tanıklık eden, ama her durumda kendini okudukça açan öyküler (4e de couverture). Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4814

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV109082	0923 CEW SOL	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.01 Etagères générales RdC	Exclu du prêt

---

1 2 3 (31 - 33 / 33) Par page : 25 Tout afficher