Abûrî ; ئابووری / Ministère de l'éducation irakien (1989)

Public ISBD Titre : Abûrî ; ئابووری : Bo polî pêncemî wêjeyî ; بۆ پۆلی پێنجەمی وێژەیی Type de document : texte imprimé Auteurs : Ministère de l'éducation irakien, Auteur ; عثمان علي قادر, Traducteur ; شوکور مستەفا, Traducteur Mention d'édition : 1ème Editeur : Bagdad [Irak] : Kenan Année de publication : 1989 Importance : 248 p. Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Index. décimale : 1733 Pirtûkên dersê - Aborî | Manuels scolaires - Economie | School textbooks - Economy | پەرتووکی قوتابخانە - ئابووری Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3162 Abûrî ; ئابووری : Bo polî pêncemî wêjeyî ; بۆ پۆلی پێنجەمی وێژەیی [texte imprimé] / Ministère de l'éducation irakien, Auteur ; عثمان علي قادر, Traducteur ; شوکور مستەفا, Traducteur  . -  1ème . - Bagdad [Irak] : Kenan, 1989 . - 248 p. Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Index. décimale : 1733 Pirtûkên dersê - Aborî | Manuels scolaires - Economie | School textbooks - Economy | پەرتووکی قوتابخانە - ئابووری Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3162

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV106783	1733 MIN ABU	Livre	2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office	2.04 Etagère manuels scolaires entrée	Exclu du prêt

Awdîwî çîya, 2. Zawî asin u asman mis ; ئەودیوی چیا ٢ زەوی ئاسن و ئاسمان مس / یەشار کەمال (1987)

Public ISBD Titre de série : Awdîwî çîya, 2 Titre : Zawî asin u asman mis ; ئەودیوی چیا ٢ زەوی ئاسن و ئاسمان مس Titre original : [Terre de fer, ciel de cuivre]. الارض حدید والسماء نحاس Type de document : texte imprimé Auteurs : یەشار کەمال, Auteur ; شوكور مستەفا, Traducteur Editeur : Bagdad [Irak] : Alaa Année de publication : 1987 Importance : 424 p. Note générale : Traduction kurde du roman de Yachar Kemal Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9235 Awdîwî çîya, 2. Zawî asin u asman mis ; ئەودیوی چیا ٢ زەوی ئاسن و ئاسمان مس = [Terre de fer, ciel de cuivre]. الارض حدید والسماء نحاس [texte imprimé] / یەشار کەمال, Auteur ; شوكور مستەفا, Traducteur . - Bagdad [Irak] : Alaa, 1987 . - 424 p. Traduction kurde du roman de Yachar Kemal Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9235

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV107878	0928 KEM AWD	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.01 Etagères générales RdC	Exclu du prêt

Badirẖāniyūn Ǧazīraẗ Būṭān ; بدرخانيو جزيرة بوتان / م. مالمیسانژ (1998)

Public ISBD Titre : Badirẖāniyūn Ǧazīraẗ Būṭān ; بدرخانيو جزيرة بوتان : wa muḥāḍir īǧtimaʿāt al-ǧamʿiyaẗ al-ʿāʾliyaẗ al-Badirẖāniyaẗ ; و محاضراجتماعات الجمعية العائلية البدرخانية Titre original : [Les Bedirxanides et le Djézireh-Botan et les comptes-rendus des assemblées de la famille Bedirxan] Type de document : texte imprimé Auteurs : م. مالمیسانژ, Auteur ; شكور مصتفی, Traducteur ; شكور مصتفی, Préfacier, etc. Editeur : Erbil [Irak, Kurdistan] : Wazaretî roşinbîrî, Herêmî Kurdistan (Hewlêr) | (وازارەتی رۆشنبیری، هەرێمی کوردستان (هەولێر | Ministère de la Culture, Région du Kurdistan (Erbil) Année de publication : 1998 Importance : 314p. ISBN/ISSN/EAN : 1811998 Langues : Arabe (ara) Langues originales : Turc (tur) Mots-clés : Histoire  20e siècle  Mouvement national kurde  Empire ottoman  Emir Bedirxan  Famille Bedirxan  Emirat de Djéziré-Bohtan Index. décimale : 1130 Dîroka bakurê Kurdistanê (Tirkiye) 1920-70 | Hist. Bakur / Kurdistan de Turquie 1920-70 | History Bakur / of Turkish Kurdistan 1920-70 | مێژووی باکووری کوردستان ١٩٢٠-١٩٧٠ Note de contenu : La bibliothèque de l'institut Kurde dispose de deux traductions arabes différentes de cet ouvrage originellement publié en turc (LIV.3058) par APEC (Suède) en 1994. Cette version a été publiée au Bashur / Kurdistan d'Irak. L'autre version, publiée à Beyrouth, porte le numéro LIV.3005. --- «... إن اكثر البدرخانيين قد اشتركوا في مختلف المراحل المليئة بالآلام لحركة كردستان القومية. وان اسم البدرخانيين يتصدر مكانه بين مؤسسي (كردستان) وهي اول جريدة كردية أسست في (١٨٩٨-١٩٠٢). وان مؤسسي اول جمعية ومنظمات سياسية كردية في استانبول هم البدرخانيون ايضا. «... وان كتاب مالميسانژ اسهامة مهمة في الحركة القومية الكردية. وان منتسبي البدرخانيين بعراقتهم وتألقهم وذكائهم وجرأتهم، الذين تركوا بصماتهم على العهد الذي عاشوه، أكثر افراد الاسر الكردية احتراماً من الناحيتين العددية والنوعية، وان مالميسانژ من خلال ماقام به من إسهام في تعريف حياة الشخصيات التي ناضلت من اجل تعريف حقوق الشعب الكردي وهويته قد قام بلاشك بعمل مؤرخ متكامل» Joyce Blau Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9530 Badirẖāniyūn Ǧazīraẗ Būṭān ; بدرخانيو جزيرة بوتان = [Les Bedirxanides et le Djézireh-Botan et les comptes-rendus des assemblées de la famille Bedirxan] : wa muḥāḍir īǧtimaʿāt al-ǧamʿiyaẗ al-ʿāʾliyaẗ al-Badirẖāniyaẗ ; و محاضراجتماعات الجمعية العائلية البدرخانية [texte imprimé] / م. مالمیسانژ, Auteur ; شكور مصتفی, Traducteur ; شكور مصتفی, Préfacier, etc. . - Erbil [Irak, Kurdistan] : Wazaretî roşinbîrî, Herêmî Kurdistan (Hewlêr) | (وازارەتی رۆشنبیری، هەرێمی کوردستان (هەولێر | Ministère de la Culture, Région du Kurdistan (Erbil), 1998 . - 314p. ISSN : 1811998 Langues : Arabe (ara) Langues originales : Turc (tur) Mots-clés : Histoire  20e siècle  Mouvement national kurde  Empire ottoman  Emir Bedirxan  Famille Bedirxan  Emirat de Djéziré-Bohtan Index. décimale : 1130 Dîroka bakurê Kurdistanê (Tirkiye) 1920-70 | Hist. Bakur / Kurdistan de Turquie 1920-70 | History Bakur / of Turkish Kurdistan 1920-70 | مێژووی باکووری کوردستان ١٩٢٠-١٩٧٠ Note de contenu : La bibliothèque de l'institut Kurde dispose de deux traductions arabes différentes de cet ouvrage originellement publié en turc (LIV.3058) par APEC (Suède) en 1994. Cette version a été publiée au Bashur / Kurdistan d'Irak. L'autre version, publiée à Beyrouth, porte le numéro LIV.3005. --- «... إن اكثر البدرخانيين قد اشتركوا في مختلف المراحل المليئة بالآلام لحركة كردستان القومية. وان اسم البدرخانيين يتصدر مكانه بين مؤسسي (كردستان) وهي اول جريدة كردية أسست في (١٨٩٨-١٩٠٢). وان مؤسسي اول جمعية ومنظمات سياسية كردية في استانبول هم البدرخانيون ايضا. «... وان كتاب مالميسانژ اسهامة مهمة في الحركة القومية الكردية. وان منتسبي البدرخانيين بعراقتهم وتألقهم وذكائهم وجرأتهم، الذين تركوا بصماتهم على العهد الذي عاشوه، أكثر افراد الاسر الكردية احتراماً من الناحيتين العددية والنوعية، وان مالميسانژ من خلال ماقام به من إسهام في تعريف حياة الشخصيات التي ناضلت من اجل تعريف حقوق الشعب الكردي وهويته قد قام بلاشك بعمل مؤرخ متكامل» Joyce Blau Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9530

Traduction de

• Cızira Botanlı Bedirhaniler / M. Malmîsanij (1994)

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV104431	1130 MAL BAD	Livre	1- Salle de lecture | Reading room	1.11 Histoire du Kurdistan 1920-70 (1100...)	Exclu du prêt

Buṭulaẗ al-Kurd fī malḥamaẗ qalʿaẗ Dimdim ; بطولة الكرد في ملحمة قلعة دمدم / جاسم جليل (1988)

Public ISBD Titre : Buṭulaẗ al-Kurd fī malḥamaẗ qalʿaẗ Dimdim ; بطولة الكرد في ملحمة قلعة دمدم Titre original : Gernasiya kurda li kela Dimdim Type de document : texte imprimé Auteurs : جاسم جليل, Auteur ; شكور مصتفی, Traducteur Editeur : Beyrouth [Liban] : Dār al-kitāb al-lubnani Année de publication : 1988 Importance : 151 p. (incl. 60 p. en kurmancî) ISBN/ISSN/EAN : 978-91-87266-20-1 Langues : Arabe (ara) Index. décimale : 0912 Wêjeya devkî, destan | Litt. orale, épopée | Oral literature, epic | ئەدەبیاتی زارەکی، داستان Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1514 Buṭulaẗ al-Kurd fī malḥamaẗ qalʿaẗ Dimdim ; بطولة الكرد في ملحمة قلعة دمدم = Gernasiya kurda li kela Dimdim [texte imprimé] / جاسم جليل, Auteur ; شكور مصتفی, Traducteur . - Beyrouth [Liban] : Dār al-kitāb al-lubnani, 1988 . - 151 p. (incl. 60 p. en kurmancî). ISBN : 978-91-87266-20-1 Langues : Arabe (ara) Index. décimale : 0912 Wêjeya devkî, destan | Litt. orale, épopée | Oral literature, epic | ئەدەبیاتی زارەکی، داستان Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1514

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV101062	0912 CEL BUT 1988	Livre	1- Salle de lecture | Reading room	1.07 Littérature orale (0910-0914)	Exclu du prêt

Dinyayî çîrok bo minalan ; دنیای چیرۆک بۆ مناڵان / Angel Kralichev (1984)

Public ISBD Titre : Dinyayî çîrok bo minalan ; دنیای چیرۆک بۆ مناڵان Type de document : texte imprimé Auteurs : Angel Kralichev, Auteur ; شوکور مستەفا, Traducteur Editeur : Bagdad [Irak] : Salman Al-Azam Année de publication : 1984 Importance : 87 p. Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Langues originales : Turc (tur) Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9193 Dinyayî çîrok bo minalan ; دنیای چیرۆک بۆ مناڵان [texte imprimé] / Angel Kralichev, Auteur ; شوکور مستەفا, Traducteur . - Bagdad [Irak] : Salman Al-Azam, 1984 . - 87 p. Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Langues originales : Turc (tur) Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9193

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV107868	0943 KRA DIN	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.01 Etagères générales RdC	Exclu du prêt

Dîwanî Şêx Rezay Taḷebanî ; دیوانی شێخ ڕەزای تاڵەبانی / شێخ ڕەزای تاڵەبانی (2000)

Permalink

Efsaney çiyay Agrî ; ئەفسانەی چیای ئاگری / یەشار كەمال (1976)

Permalink

Gwê agirdan ya eşqêkî nekam ; گوێ ئاگردان یا ئەشقێکی نەکام / Nâzim Hikmet (2006)

Permalink

Karîte ya ew dîwî çiya [1] ; كاریتە یا ئەو دیوی چیا / یەشار كەمال (1983)

Permalink

Komele têkstî folklorî Kurdî ; کۆمەڵە تێکستی فۆلکلۆری کوردی / قەناتی کوردۆ (1976)

Permalink

Kurd û Kurdistan le nîgay çend gerîdeyekî rojawayî da ; کورد و کوردستان لە نیگای چەند گەریدەیەکی رۆژاوایی دا / Ismet Chériff Vanly (1983)

Permalink

Mehdî name ; مەهدی نامە / مەلا محەممەدی حاجی حەسەن ابن الحاج (1975)

Permalink

Nadirnamey Aḷmas Xanî Kelhuṛ ; نادرنامەی ئەڵماس خانی کەلهوڕ / شوكور مستەفا (2000)

Permalink

Perwerde û zanist ; پەروەردە و زانست / شوکور مستەفا (1972)

Permalink

Qeḷay Dimdim, dastan ; قەڵای دمدم، داستان / عەرەب شەمۆ (1975)

Permalink

---

1 2 (1 - 15 / 18) Par page : Tout afficher