trié(s) par  

Cinlerin çocukları / Margaret Kahn (2002)

Public ISBD Titre : Cinlerin çocukları : Kürtler ve ülkelerinin izinde Titre original : [Les enfants des djinns; sur les traces des Kurdes et de leur pays] Type de document : texte imprimé Auteurs : Margaret Kahn, Auteur ; Arif Karabağ, Traducteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2002 Importance : 392 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-975-8637-32-4 Note générale : Trad. en turc de LIV.2502. Contenu du livre à vérifier à l'IKP Langues : Turc (tur) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Kurdes  Kurdistan  Géographie  Récit de voyage  Société  Ethnologie  Kurdistan d'Iran (Rojhelat)  Femmes Index. décimale : 1360 Bîranînên gerokan | Récits de voyages | Travelogues | سەفەرنامە Résumé : Margaret Kahn ve kocası, 1974’te İran Kürdistanı’na Kürt dili üzerinde çalışma yapmak amacıyla yaptıkları gezide, bir kuzeybatı şehri olan Rezaiye’de İngilizce öğretmenliğine başladı. Kürtler resmi olarak tanımladıklarından dolayı, Kürtler’le ilişki kurmaya teşebbüs ettiğinde, Kahn’ın işi yanlış yönlendirme ve kuşkulu sessizliğin labirentine dönüşüyordu. Dil, gelenek ve siyaset engellerinden yavaş yavaş sıyrılan Kahn, Kürdistan’a ve onun mirasına olduğu kadar, ölmeyen bağımsızlık rüyasına da sıkıca yapışmış olan bir halkı “keşfetti”. Rezaiye’nin Türk ve Farslarından farklı olarak, Kürt kadınları yazara çok sıcak davrandı. Gökkuşağı renkli elbiseleri, diğer Müslüman kadınların kara çarşafları arasında hemen göze çarpıyordu. Sert mizaçları, İranlı köylü kadınların olgunluğuyla iç içe girmişti.(Quatrième de couverture) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4563 Cinlerin çocukları = [Les enfants des djinns; sur les traces des Kurdes et de leur pays] : Kürtler ve ülkelerinin izinde [texte imprimé] / Margaret Kahn, Auteur ; Arif Karabağ, Traducteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2002 . - 392 p. ISBN : 978-975-8637-32-4 Trad. en turc de LIV.2502. Contenu du livre à vérifier à l'IKP Langues : Turc (tur) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Kurdes  Kurdistan  Géographie  Récit de voyage  Société  Ethnologie  Kurdistan d'Iran (Rojhelat)  Femmes Index. décimale : 1360 Bîranînên gerokan | Récits de voyages | Travelogues | سەفەرنامە Résumé : Margaret Kahn ve kocası, 1974’te İran Kürdistanı’na Kürt dili üzerinde çalışma yapmak amacıyla yaptıkları gezide, bir kuzeybatı şehri olan Rezaiye’de İngilizce öğretmenliğine başladı. Kürtler resmi olarak tanımladıklarından dolayı, Kürtler’le ilişki kurmaya teşebbüs ettiğinde, Kahn’ın işi yanlış yönlendirme ve kuşkulu sessizliğin labirentine dönüşüyordu. Dil, gelenek ve siyaset engellerinden yavaş yavaş sıyrılan Kahn, Kürdistan’a ve onun mirasına olduğu kadar, ölmeyen bağımsızlık rüyasına da sıkıca yapışmış olan bir halkı “keşfetti”. Rezaiye’nin Türk ve Farslarından farklı olarak, Kürt kadınları yazara çok sıcak davrandı. Gökkuşağı renkli elbiseleri, diğer Müslüman kadınların kara çarşafları arasında hemen göze çarpıyordu. Sert mizaçları, İranlı köylü kadınların olgunluğuyla iç içe girmişti.(Quatrième de couverture) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4563

Traduction de

• Children of the jinn / Margaret Kahn (1980)

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV101856	1360 KAH CIN	Livre	1- Salle de lecture | Reading room	1.13 Géographie, économie (1300...)	Exclu du prêt
IKPLIV109457	1360 KAH CIN	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.01 Etagères générales RdC	Exclu du prêt

Kürt aydınlanması / Celîlê Celîl (2001)

Public ISBD Titre : Kürt aydınlanması Titre original : [Les Lumières des Kurdes (éveil des Kurdes)] Type de document : texte imprimé Auteurs : Celîlê Celîl (1936-...) , Auteur ; Arif Karabağ, Traducteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2001 Importance : 168 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-975-7112-91-4 Note générale : Langues : Turc (tur) Index. décimale : 1070 Serdema hevdem ("Sedsala 19ê ya dirêj): 1800 - 1914 | Période contemporaine ("Long 19e siècle"): 1800 - 1914 | Contemporary period ("Long 19th century"): 1800 - 1914 | سەردەمی هاوچەرخ (سەدەی ١٩هەم) : ١٨٠٠ - ١٩١٤ Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6783 Kürt aydınlanması = [Les Lumières des Kurdes (éveil des Kurdes)] [texte imprimé] / Celîlê Celîl (1936-...) , Auteur ; Arif Karabağ, Traducteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2001 . - 168 p. ISBN : 978-975-7112-91-4 Langues : Turc (tur) Index. décimale : 1070 Serdema hevdem ("Sedsala 19ê ya dirêj): 1800 - 1914 | Période contemporaine ("Long 19e siècle"): 1800 - 1914 | Contemporary period ("Long 19th century"): 1800 - 1914 | سەردەمی هاوچەرخ (سەدەی ١٩هەم) : ١٨٠٠ - ١٩١٤ Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6783

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV104589	1070 CEL KUR	Livre	1- Salle de lecture | Reading room	1.10 Histoire, général (1000...)	Exclu du prêt
IKPLIV109079	1070 CEL KUR	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.01 Etagères générales RdC	Exclu du prêt

Vahşet ve sessizlik / Kanan Makiya (2002)

Public ISBD Titre : Vahşet ve sessizlik : savaş, diktatörlük, başkaldırı ve arap dünyası Titre original : [Cruelty and silence: war, tyranny, uprising and the Arab World] Type de document : texte imprimé Auteurs : Kanan Makiya, Auteur ; Arif Karabağ, Traducteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2002 Importance : 399 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-975-8637-48-5 Langues : Turc (tur) Index. décimale : 0500 Siyaseta herêmî | Politique régionale | Regional politics | سیاسەتی هەرێمایەتی Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1226 Vahşet ve sessizlik = [Cruelty and silence: war, tyranny, uprising and the Arab World] : savaş, diktatörlük, başkaldırı ve arap dünyası [texte imprimé] / Kanan Makiya, Auteur ; Arif Karabağ, Traducteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2002 . - 399 p. ISBN : 978-975-8637-48-5 Langues : Turc (tur) Index. décimale : 0500 Siyaseta herêmî | Politique régionale | Regional politics | سیاسەتی هەرێمایەتی Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1226

Traduction de

• Cruelty and silence / Kanan Makiya (1993)

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV105883	0500 MAK VAH	Livre	2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office	2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire	Exclu du prêt

---

1 (1 - 3 / 3)