Bibliothèque Kurde de Paris

CATALOGUE EN CONSTRUCTION / CATALOG UNDER CONSTRUCTION
Environ 13 000 documents répertoriés. Informations complémentaires sur demande.
About 13,000 documents listed. Additional data on request.
OUVERTURE: LUNDI-VENDREDI 13-18 h / OPEN MONDAY-FRIDAY 1-6 PM
Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 0927 (137)


Titre : La légende des mille taureaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Yachar Kemal, Auteur ; Munevver Andac, Traducteur Editeur : Paris [France] : Gallimard Année de publication : 1979 Importance : 335 p. Note générale : Roman traduit du turc par Munevver Andac Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Mots-clés : Littérature roman. Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو Note de contenu :
À propos
L'auteur de Mèmed le Mince trouve le ton de l'épopée pour relater l'aventure d'une tribu de Turcomans, nomades à qui l'on refuse les sites traditionnels où ils menaient leurs troupeaux à la pâture. Dans ce combat désespéré pour survivre où, comme toujours, les pauvres et les humbles s'affrontent aux riches et aux puissants, on rencontre quelques figures inoubliables. C'est Süleyman, le chef, et aussi Haydar le forgeron qui a fait la plus belle épée du monde, et surtout les amoureux, Halil et Jeren, au sort tragique. Les histoires de ce grand conteur qu'est Yachar Kemal atteignent ici une dimension mythique. Le romancier nous fait voir la ruée nocturne des Mille Taureaux, qui anéantissent les maisons, les villes, les voitures, les camions et les trains, puis, retournant à leur demeure, forment la Montagne Binboga.Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=13896 La légende des mille taureaux [texte imprimé] / Yachar Kemal, Auteur ; Munevver Andac, Traducteur . - Paris [France] : Gallimard, 1979 . - 335 p.
Roman traduit du turc par Munevver Andac
Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur)
Mots-clés : Littérature roman. Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو Note de contenu :
À propos
L'auteur de Mèmed le Mince trouve le ton de l'épopée pour relater l'aventure d'une tribu de Turcomans, nomades à qui l'on refuse les sites traditionnels où ils menaient leurs troupeaux à la pâture. Dans ce combat désespéré pour survivre où, comme toujours, les pauvres et les humbles s'affrontent aux riches et aux puissants, on rencontre quelques figures inoubliables. C'est Süleyman, le chef, et aussi Haydar le forgeron qui a fait la plus belle épée du monde, et surtout les amoureux, Halil et Jeren, au sort tragique. Les histoires de ce grand conteur qu'est Yachar Kemal atteignent ici une dimension mythique. Le romancier nous fait voir la ruée nocturne des Mille Taureaux, qui anéantissent les maisons, les villes, les voitures, les camions et les trains, puis, retournant à leur demeure, forment la Montagne Binboga.Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=13896 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV108183 0927 KEM LEG Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.08 Littérature écrite (0920-0930) Exclu du prêt
Titre : Mal du peuple Type de document : texte imprimé Auteurs : Ibrahim Ahmad, Auteur ; Ismael Darwish (1961-....), Traducteur Editeur : Paris [France] : L'Harmattan Année de publication : 1994 Collection : Lettres kurdes Importance : 205 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-2471-6 Prix : 95 F Langues : Français (fre) Langues originales : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Mots-clés : Littérature roman. Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو Note de contenu : Littérature. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=363 Mal du peuple [texte imprimé] / Ibrahim Ahmad, Auteur ; Ismael Darwish (1961-....), Traducteur . - Paris [France] : L'Harmattan, 1994 . - 205 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Lettres kurdes) .
ISBN : 978-2-7384-2471-6 : 95 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb)
Mots-clés : Littérature roman. Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو Note de contenu : Littérature. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=363 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV102852 0927 AHM MAL Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.08 Littérature écrite (0920-0930) Exclu du prêt
Titre : Malaria-Amuletten Type de document : texte imprimé Auteurs : Mehmet Emin Bozarslan, Auteur ; Sureya Çalli, Traducteur Editeur : Uppsala : Deng Année de publication : 1994 Importance : 80 p. Présentation : Illustrations. ISBN/ISSN/EAN : 978-91-88246-06-6 Note générale : Traduit du kurde par Sureya Çalli Langues : Suédois (swe) Mots-clés : Littérature nouvelles. Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=13907 Malaria-Amuletten [texte imprimé] / Mehmet Emin Bozarslan, Auteur ; Sureya Çalli, Traducteur . - Uppsala : Deng, 1994 . - 80 p. : Illustrations.
ISBN : 978-91-88246-06-6
Traduit du kurde par Sureya Çalli
Langues : Suédois (swe)
Mots-clés : Littérature nouvelles. Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=13907 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV102769 0927 BOZ MAL Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.08 Littérature écrite (0920-0930) Exclu du prêt
Titre : Mam i Zin ; Мам и Зин : kritičeskij tekst, perevod, predislovie i ukazateli M. B. Rudenko ; критический текст, перевод, предисловие и указатели М. Б. Руденко Titre original : [Mem û Zîn : texte critique, traduction, préface et index par M. B. Rudenko] Type de document : texte imprimé Auteurs : Ehmedî Xanî, Auteur ; М. Б. Руденко, Préfacier, etc. Editeur : Moscou, Léningrad [URSS] : Institut Vostokovedenija, Akademija Nauk SSSR | Институт востоковедения, Академия Наук СССР | Institut d'études orientales, Académie des sciences de l'URSS Année de publication : 1962 Collection : Памятники литературы народов Востока : тексты. Малая серия ; 13 Pamâtniki literatury narodov Vostoka : teksty. Malaâ seriâ ; 1 Importance : 250 p. (cyr.) + 197 p. (ar.) Note générale : L'ouvrage contient le texte originel en caractères arabo-persans, ainsi qu'une transcription en alphabet cyrillique. L'appareil critique est en langue russe. Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Russe (rus) Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو Alphabet utilisé : Arabo-persan/Cyrillique Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2053 Mam i Zin ; Мам и Зин = [Mem û Zîn : texte critique, traduction, préface et index par M. B. Rudenko] : kritičeskij tekst, perevod, predislovie i ukazateli M. B. Rudenko ; критический текст, перевод, предисловие и указатели М. Б. Руденко [texte imprimé] / Ehmedî Xanî, Auteur ; М. Б. Руденко, Préfacier, etc. . - Moscou, Léningrad [URSS] : Institut Vostokovedenija, Akademija Nauk SSSR | Институт востоковедения, Академия Наук СССР | Institut d'études orientales, Académie des sciences de l'URSS, 1962 . - 250 p. (cyr.) + 197 p. (ar.). - (Памятники литературы народов Востока : тексты. Малая серия ; 13 Pamâtniki literatury narodov Vostoka : teksty. Malaâ seriâ ; 1) .
L'ouvrage contient le texte originel en caractères arabo-persans, ainsi qu'une transcription en alphabet cyrillique. L'appareil critique est en langue russe.
Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Russe (rus)
Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو Alphabet utilisé : Arabo-persan/Cyrillique Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2053 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPPRE101005 PRE 1005 Livre précieux 1- Salle de lecture | Reading room 1.00 Armoire vitrée livres précieux Exclu du prêt
Titre : Mam wa Zīn ; مم و زين Titre original : [Mem û Zîn. Traduction et analyse par Ezadin Mustafa Rasul] Type de document : texte imprimé Auteurs : احمد خانی, Auteur ; عزالدين مصطفى رسول, Traducteur Editeur : Silêmanî : Ofsêt Safwat Année de publication : 2000 Importance : 375 p. Langues : Arabe (ara) Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8786 Mam wa Zīn ; مم و زين = [Mem û Zîn. Traduction et analyse par Ezadin Mustafa Rasul] [texte imprimé] / احمد خانی, Auteur ; عزالدين مصطفى رسول, Traducteur . - Silêmanî : Ofsêt Safwat, 2000 . - 375 p.
Langues : Arabe (ara)
Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8786 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV102756 0927 XAN MEM 2000 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.08 Littérature écrite (0920-0930) Exclu du prêt PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkNouvelles kurdes (1994)
Permalink