Catalogue en ligne Bibliothèque Kurde

Bibliothèque Kurde de Paris

Accueil

Institut Kurde Bibliothèque numérique kurde Nos classifications KSN Bibliography

CATALOGUE EN CONSTRUCTION / CATALOG UNDER CONSTRUCTION
Environ 13 000 documents répertoriés. Informations complémentaires sur demande.
About 13,000 documents listed. Additional data on request.

OUVERTURE: LUNDI-VENDREDI 13-18 h / OPEN MONDAY-FRIDAY 1-6 PM

Nouvelle recherche

Détail de l'indexation

0927 : Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو

0920 Wêjeya nivîskî, giştî | Littérature écrite, général | Written literature, general | ئەدەبیاتی نووسراو، گشتی
0921 Wêjeya nivîskî, hilbijartî | Litt. écrite, anthologie | Written literature, anthology | ئەدەبیاتی نووسراو، هەڵبژاردە
0922 Wêjeya nivîskî, helbest | Litt. écrite, poésie | Written literature, poetry | ئەدەبیاتی نووسراو، هۆنراوە
0923 Wêjeya nivîskî, roman & kurteçîrok | Litt. écrite, roman & nouvelle | Written literature, novel & short story | ئەدەبیاتی نووسراو، ڕۆمان و کورتە ڕۆمان
0924 Wêjeya nivîskî, şano | Litt. écrite, théâtre | Written literature, theatre | ئەدەبیاتی نووسراو، شانۆ
0925 Wêjeya nivîskî, jînenîgariya xwe & jînenîgarî | Litt. écrite, autobio & biographie | Written literature, autobiography & biography | ئەدەبیاتی نووسراو، سەرگوزشتە و یاداشتی شەخسی
0926 Wêjeya nivîskî, zimanên din | Litt. écrite, autres langues | Written literature in other languages | ئەدەبیاتی کوردی، زمانەکانی تر ( | Ecrivains kurdes publiant en d'autres langues | Kurdish writers using other languages | )
0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی
0929 Wêje, lêgerîn, lêkolîn | Littérature, études, recherche | Literature, studies, research | ئەدەبیات، لێکۆڵینەوە، توێژینەوە

Ouvrages de la bibliothèque en indexation 0927 (137)

Faire une suggestion

Affiner la recherche

Abdulla Goran ; عبدالله‌ گۆران / عبدالله‌ سلێمان گۆران (1990)

Public

ISBD

Titre : Abdulla Goran ; عبدالله‌ گۆران : al-aṯār al-šiʿriyaẗ al-kāmilaẗ | الاثار الشعرية الكاملة
Titre original : [Abdulla Goran: œuvres poétiques complètes]
Type de document : texte imprimé
Auteurs : عبدالله‌ سلێمان گۆران, Auteur ; عزالدین مسته‌فا ڕه‌سوڵ, Traducteur
Editeur : Bagdad : Şarīkaẗ Al-Maʿrīfaẗ
Année de publication : 1990
Importance : 488 p.
Note générale : Le traducteur est aussi préfacier.
Langues : Arabe (ara)
Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو
Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8768

Abdulla Goran ; عبدالله‌ گۆران = [Abdulla Goran: œuvres poétiques complètes] : al-aṯār al-šiʿriyaẗ al-kāmilaẗ | الاثار الشعرية الكاملة [texte imprimé] / عبدالله‌ سلێمان گۆران, Auteur ; عزالدین مسته‌فا ڕه‌سوڵ, Traducteur . - Bagdad : Şarīkaẗ Al-Maʿrīfaẗ, 1990 . - 488 p.
Le traducteur est aussi préfacier.
Langues : Arabe (ara)
Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو
Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8768

Exemplaires (1)

Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité
IKPLIV103250 0927 GOR ABD Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.08 Littérature écrite (0920-0930) Exclu du prêt

Absurd Normal. Satyre / Yadi Ahmadi (1989)

Public

ISBD

Titre : Absurd Normal. Satyre
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Yadi Ahmadi, Auteur
Editeur : Zürich : Yadi Verlag
Année de publication : 1989
Note générale : Code-barre en double Littérature. Humour. Satyre.
Langues : Allemand (ger)
Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو
Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12565

Absurd Normal. Satyre [texte imprimé] / Yadi Ahmadi, Auteur . - Zürich : Yadi Verlag, 1989.
Code-barre en double Littérature. Humour. Satyre.
Langues : Allemand (ger)
Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو
Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12565

Exemplaires (1)

Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité
IKPBRO101883 BR 1883 Brochure 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.03 Boîtes archives brochures Exclu du prêt

Action poétique. N° 197, septembre 2009 / Action Poétique (2009)

Public

ISBD

Titre : Action poétique. N° 197, septembre 2009 : [Dossier thématique] Kurdes. Dix poètes kurdes
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Action Poétique, Auteur ; Claude Minière, Auteur ; Franck Smith, Auteur
Editeur : Ivry-sur-Seine [France] : Action poétique
Année de publication : 2009
Importance : 112 p.
ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85463-192-0
Langues : Français (fre) Langues originales : Kurde central (soranî) (ckb)
Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو
Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3843

Action poétique. N° 197, septembre 2009 : [Dossier thématique] Kurdes. Dix poètes kurdes [texte imprimé] / Action Poétique, Auteur ; Claude Minière, Auteur ; Franck Smith, Auteur . - Ivry-sur-Seine [France] : Action poétique, 2009 . - 112 p.
ISBN : 978-2-85463-192-0
Langues : Français (fre) Langues originales : Kurde central (soranî) (ckb)
Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو
Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3843

Exemplaires (1)

Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité
IKPLIV105054 0927 ACT ACT Livre 4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor) 4.12 Etagère régulation S. de Lect. Exclu du prêt

AltKurdische Kampf - und LiebesLieder / Hilmi Abbas (1964)

Public

ISBD

Titre : AltKurdische Kampf - und LiebesLieder : gessamelt und übertragen von Hilmi Abbas, mit einer Einführung von Anton Graf Knyphausen
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Hilmi Abbas, Compilateur ; Hilmi Abbas, Traducteur ; Anton Graf Knyphausen, Préfacier, etc.
Editeur : Mûnchen [Allemagne] : Bechtle
Année de publication : 1964
Importance : 119 p.
Note générale : Traduction allemande de poésies kurdes.
Langues : Allemand (ger) Langues originales : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Zazakî, kurmanckî, ou dimîlî (zza)
Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو
Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7406

AltKurdische Kampf - und LiebesLieder : gessamelt und übertragen von Hilmi Abbas, mit einer Einführung von Anton Graf Knyphausen [texte imprimé] / Hilmi Abbas, Compilateur ; Hilmi Abbas, Traducteur ; Anton Graf Knyphausen, Préfacier, etc. . - Mûnchen [Allemagne] : Bechtle, 1964 . - 119 p.
Traduction allemande de poésies kurdes.
Langues : Allemand (ger) Langues originales : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Zazakî, kurmanckî, ou dimîlî (zza)
Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو
Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7406

Exemplaires (1)

Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité
IKPLIV107046 0927 ABB ALT Livre 4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor) 4.01 Etagères générales RdC Exclu du prêt

Amîdabad / Fawaz Husên (2004)

Public

ISBD

Titre : Amîdabad : göç, çocuk ve irmak
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Fawaz Husên, Auteur ; Selim Temo (1972 - ...), Traducteur
Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta
Année de publication : 2004
Importance : 103 p.
Langues : Turc (tur) Langues originales : Français (fre)
Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو
Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8592

Amîdabad : göç, çocuk ve irmak [texte imprimé] / Fawaz Husên, Auteur ; Selim Temo (1972 - ...), Traducteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2004 . - 103 p.
Langues : Turc (tur) Langues originales : Français (fre)
Index. décimale : 0927 Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو
Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8592

Traduction de
Amîdabad / Fawaz Husên (2015)

Exemplaires (2)

Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité
IKPLIV101125 0927 HUS AMI Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.08 Littérature écrite (0920-0930) Exclu du prêt
IKPLIV108244 0927 HUS AMI Livre 4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor) 4.01 Etagères générales RdC Exclu du prêt

Anthologie de la poésie populaire kurde / Gérard Chaliand (1980)

Permalink
Anthologie de la poésie populaire kurde / Gérard Chaliand (1997)

Permalink
Aşqe nawdarekan ; عاشقە ناودارەکان / و موکری (2007)

Permalink
L'aurore / Selahattin Demirtaş (2018)

Permalink
Aẍanî Kurdistan ; ئاغانی کوردستان / مارف خەزنەدار (1956)

Permalink
Babamın tüfeğı / Hiner Saleem (2005)

Permalink
Balindekanîş koçyan kird ; بالندەكانیش كوچیان كرد / Yachar Kemal

Permalink
Bîr / Murat Özyaşar (2009)

Permalink
De cette nuit naissent les aubes / Muhammad Uthmân de Balkh Mahwî (2001)

Permalink
Les champs de Yuréghir / Yilmaz Güney (1983)

Permalink
Cigerxwîn, a poet from Kurdistan / Cigerxwîn (1984)

Permalink
Çîrok û çîvanokêt slavî ; چیرۆک و چیڤانۆکێت سلاڤی / Nicolai P. Todorov (2006)

Permalink
Çîrokî Suto u Teto ; چیرۆکی سوتۆ و تەتۆ / E. B. (Major) Soane (1988)

Permalink
Contes kurdes / Joyce Blau (1986)

Permalink
Contes du Kurdistan. Vol. 1 / Peresh (1999)

Permalink
Contes du Kurdistan. Vol.2 / Peresh (1999)

Permalink
Contes du Kurdistan [Vol. 1] / Peresh (1985)

Permalink
Contes du Kurdistan. Vol.2 / Peresh (1991)

Permalink
Contes du Kurdistan. Vol. 3 / Peresh (1995)

Permalink
Contes du Kurdistan, vol. 4 / Peresh (1999)

Permalink
Du coq à l'âne / Abdul Rahman Sharafkandi (Héjar) (2023)

Permalink
Le criquet de fer / Salim Barakat (1993)

Permalink
Dara hinarê / Yaşar Kemal (1998)

Permalink
Das Gewehr meines Vaters / Hiner Saleem (2004)

Permalink
Un destino in versi (c1990)

Permalink
Die Falle / Ali Bicer (1997)

Permalink
Die Hêlîn roch nach Baumharz / Suzan Samanci (1997)

Permalink
Die schwarze Wunde / Musa Anter (1994)

Permalink
Divan-Dîwan / Feqiyê Teyran (2022)

Permalink
Diwané Said Yakub Mahidashti / Said Yakub Mahidashti (1984)

Permalink
Dono / Mahmut Baksî (1999)

Permalink
The East whispers / şirin Cengiz (2012)

Permalink
Efsaney çiyay Agrî ; ئەفسانەی چیای ئاگری / یەشار كەمال (1976)

Permalink
El fusell del meu pare / Hiner Saleem (2005)

Permalink
El fusil de mi padre / Hiner Saleem (2005)

Permalink
Entlang des Euphrat / Hasan Dewran (1983)

Permalink
A espingarda do meu pai / Hiner Saleem (2004)

Permalink
A fire in my heart / Diane Edgecomb (2008)

Permalink
Fred och Kärlek / Bashir Botanî (1983)

Permalink
Les fruits d'une vie / Kerenn Elkaïm in Que lire ?, N° 8 (Septembre 2019)

Permalink
Geheimnisse der Nacht pflücken / Sherko Bekas (1993)

Permalink
Al-ǧībāl al-marwiyaẗ bi-al-dam ; الجبال المروية بالدم / باڤێ نازێ (1978)

Permalink
Gravité / Mîrza Metîn (2021)

Permalink
Les grottes de Haydrahodahus / Salim Barakat (2008)

Permalink
Gulistanî şêxî Sedî ; گوڵستانی شێخی سەعدی / سەعدی شیرازی (2011)

Permalink
Hasan Aga / Mahmut Baksî (1979)

Permalink
Hêlîn / Mahmut Baksı (1994)

Permalink
Hêlîn / Mahmut Baksî (1998)

Permalink
Hêlîn Rook naar Boomharz / Suzan Samanci (1998)

Permalink
Hemedok ; حەمەدۆك / یەشار كەمال (1986)

Permalink
Hemedok ; حەمەدۆك / یەشار كەمال (1991)

Permalink
L'heroïsme des Kurdes dans l'épopée de la citadelle de Dimdim / Jassim Jalil (2007)

Permalink
Het vuur van mijn vader / Hiner Saleem (2004)

Permalink
Heywan bekem mezane ; حەیوان بەكەم مەزانە / سه‌یید محه‌مه‌د سه‌مه‌دی (1989)

Permalink
Honerê peyvînê ; هۆنەرێ پەیڤینێ / جگەرسۆز پێندرۆیی (2005)

Permalink
Honrawy kurdi / Shorsh A. Surme (1987)

Permalink
I prišla vesna ; И пришла весна / Һ’әщие Щьнди (1978)

Permalink
Ik was een kind in Koerdistan / Mahmut Baksî (1998)

Permalink
Israr falcıları / Mehmet Butakin (2003)

Permalink
Jāne gal ; ژانی گل / ئیبراهیم ئەحمەد (2001)

Permalink
Karîte ya ew dîwî çiya [1] ; كاریتە یا ئەو دیوی چیا / یەشار كەمال (1983)

Permalink
Kerr und Kulik / Ahmet Aras (1995)

Permalink
Der kurdische Dichter Djagarchun / Gundi (1987)

Permalink
Der kurdische Hirt / Ereb Şemo (1986)

Permalink
Kurdische Märchen / Luise-Charlotte Wentzel (1978)

Permalink
Kurdische Märchen und Volkserzahlungen / Jemal Nebez (1972)

Permalink
Kurdish Kurmandji modern texts / Joyce Blau (1986)

Permalink
Kurdish Proverbs / Abdul-Kader Amin (1989)

Permalink
La légende des mille taureaux / Yachar Kemal (1979)

Permalink
Mal du peuple / Ibrahim Ahmad (1994)

Permalink
Malaria-Amuletten / Mehmet Emin Bozarslan (1994)

Permalink
Mam i Zin ; Мам и Зин / Ehmedî Xanî (1962)

Permalink
Mam wa Zīn ; مم و زين / احمد خانی (2000)

Permalink
Mamé Alan / Roger Lescot (1999)

Permalink
Mamu Zīn ; ممو زين / Ehmedî Xanî (1982)

Permalink
Mehabad ber bi olimpiyada Xwedê de / Selîm Berekat (1996)

Permalink
Mem and Zin / Ahmed Khani (2008)

Permalink
Mem and Zin [1] / Ahmadi Khani

Permalink
Mem and Zin [2] / Ahmadi Khani

Permalink
Mem û Zîn / Alan Ward (1969)

Permalink
Mem û Zin / Ehmedê Xanî (2010)

Permalink
Mèmed le Faucon / Yachar Kemal (1976)

Permalink
Et la mer se fâcha... / Yachar Kemal (1978)

Permalink
Meurtre au marché des forgerons / Yachar Kemal (1981)

Permalink
Modern Kurdish poetry. An anthology and introduction / Rafîq Sabir (2006)

Permalink
Mon enfance au Kurdistan / Mahmut Baksî (2000)

Permalink
Muḥammad al-Ṣaqr ; محمد الصقر / یەشار كەمال (1992)

Permalink
Muẖtārāt min al-šiʿr al-kurdī al-muʿāṣir ; مختارات من الشعر الكردي المعاصر / شێركۆ بێكەس (1991)

Permalink
My father's rifle / Hiner Saleem (2005)

Permalink
My solemn sayings / Kamal Maarof (2018)

Permalink
Le navire obscur / Sherko Fatah (2011)

Permalink
Nire aitaren fusila / Hiner Saleem (2004)

Permalink
Nouvelles kurdes (1994)

Permalink
Nouvelles kurdes / Ismail Darwish (1995)

Permalink
Les nuages d'un poète / Latif Helmet (1989)

Permalink
Passage to dawn / Kamal Mirawdeli (2002)

Permalink
Paysages humains / Nâzim Hikmet (1976)

Permalink
Perles d'un collier / Joyce Blau (1981)

Permalink
Petit oncle / Sherko Fatah (2006)

Permalink
Les petits miroirs / Şêrko Bêkes (1995)

Permalink
Poésie populaire des Turcs et des Kurdes / Gérard Chaliand (1961)

Permalink
La poursuite de l'ombre / Mehmed Uzun (1999)

Permalink
Qasāʾīd al-ġurbaẗ ; قصائد الغربة / فەریاد فازیل عوومەر (1994)

Permalink
Quand les montagnes pleurent / Gharbi Mustafa (2017)

Permalink
Question consience [sic] ou comment je suis devenu un seigneur [Question de conscience...] / Ahmad Mukhtar Jaf (2000)

Permalink
Al-raʿy al-Kurdī ; الراعي الكردي / عرب شمو (1988)

Permalink
Recueil de notices et récits en langue kourmandji réunis et traduits en français par Alexandre Jaba / Alexandre Jaba (1860)

Permalink
Recueil de notices et récits en langue kourmandji réunis et traduits en français par Alexandre Jaba / Alexandre Jaba

Permalink
Rojîne / Suzan Samanci (2017)

Permalink
Une saison à Hakkâri. / Ferit Edgü (1989)

Permalink
The secret diary of a rose / Sherko Bekas (1998)

Permalink
Les seigneurs de la nuit / Salim Barakat

Permalink
Siltanê fîlan / Yaşar Kemal (1998)

Permalink
Sîsirkê hesinî / Selîm Berekat (1997)

Permalink
Şivanê Kurd [suivi de] Kurdên Alagoz / Ereb Şemo (1989)

Permalink
Sonne du cor ! / Salim Barakat (1995)

Permalink
Svadʹbu sygrali dvaždy ; СвадЬбу сыграли дважды / Амарике Сардар (2005)

Permalink
De syndiga orden / Hesenê Metê (2017)

Permalink
The tale of Suto and Tato / E. B. (Major) Soane (1988)

Permalink
Terre de fer, ciel de cuivre / Yachar Kemal (1977)

Permalink
To douphéki tou patéra mou ; Το ντουφέκι του πατέρα μου / Χινέρ Σαλέμ (2004)

Permalink
Tradurre poesia / Joyce Lussu (1967)

Permalink
Tu écraseras le serpent / Yachar Kemal (1982)

Permalink
Verloren in Deutschland / Haydar Işik (1996)

Permalink
Videobruden / Mahmut Baksî (1995)

Permalink
The voice of the forest / Munzur Çem (1996)

Permalink
Volksmärchen aus Kurdistan / Kemal Astare (1995)

Permalink
Wa jāʾa al-rabīʿ ; وجاء الربيع / جندي حاجي (1993)

Permalink
Zardek / Muḥamad Malā Aḥmad (1993)

Permalink
Zehn kurdische Erzähler / Husên Düzen (1996)

Permalink
En zone frontalière / Sherko Fatah (2004)

Permalink
Al-ʾAdab Al-Kurdī ; الأدب الکوردي / Roger Lescot (2011)

Permalink

1 (1 - 137 / 137) Par page : 25 50 100

Bibliothèque Kurde de Paris

Détail de l'indexation

0927 : Wêjeya kurdî ya wergerandî | Littérature kurde en traduction | Kurdish literature in translation | ئەدەبیاتی کوردیی وەرگێڕدراو

Ouvrages de la bibliothèque en indexation 0927 (137)

Exemplaires (1)

Exemplaires (1)

Exemplaires (1)

Exemplaires (1)

Exemplaires (2)

Bibliothèque Kurde

Accueil

Sélection de la langue

Se connecter

Adresse

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV101125	0927 HUS AMI	Livre	1- Salle de lecture \| Reading room	1.08 Littérature écrite (0920-0930)	Exclu du prêt
IKPLIV108244	0927 HUS AMI	Livre	4- Magasin principal (RdC) \| Main store (ground floor)	4.01 Etagères générales RdC	Exclu du prêt