Bibliothèque Kurde de Paris
Accueil
CATALOGUE EN CONSTRUCTION / CATALOG UNDER CONSTRUCTION
Environ 12 600 documents répertoriés. Informations complémentaires sur demande.
About 12,600 documents listed. Additional data on request.
OUVERTURE: LUNDI-VENDREDI 13-18 h / OPEN MONDAY-FRIDAY 1-6 PM
. 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office
1191 résultat(s)
Affiner la recherche
Affiner la recherche
Bîr u bawerî bingehînî azadî Kurd u serxwebûna Kurdistanê! Destûr u pêrewî nevxoyî Kongra Nîştimanîya Kurdistanê! ; بورو باوەری بنگەهینی ئازادی كورد و سەرخوەبوونا كوردستانێ! دەستوور و پێرەوی نەڤرۆیی كۆنگرانیشتمانیا كوردستانێ! / Kurdish National Congress (2002)
Titre : Bîr u bawerî bingehînî azadî Kurd u serxwebûna Kurdistanê! Destûr u pêrewî nevxoyî Kongra Nîştimanîya Kurdistanê! ; بورو باوەری بنگەهینی ئازادی كورد و سەرخوەبوونا كوردستانێ! دەستوور و پێرەوی نەڤرۆیی كۆنگرانیشتمانیا كوردستانێ! Titre original : The fundamentals for the Kurdish people's freedom and independance for Kurdistan. Type de document : texte imprimé Auteurs : Kurdish National Congress, Auteur Editeur : London : Kurdish National Congress Année de publication : 2002 Importance : 99 p. Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Arabe (ara) Mots-clés : Kurdistan Question kurde politique: indépendance liberté Index. décimale : 0400 Pirsa kurdî (1970 - ...) | Question kurde (1970 - ...) | Kurdish question (1970 - ...) | پرسی کورد (١٩٧٠...) Note de contenu : Politique Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3766 Bîr u bawerî bingehînî azadî Kurd u serxwebûna Kurdistanê! Destûr u pêrewî nevxoyî Kongra Nîştimanîya Kurdistanê! ; بورو باوەری بنگەهینی ئازادی كورد و سەرخوەبوونا كوردستانێ! دەستوور و پێرەوی نەڤرۆیی كۆنگرانیشتمانیا كوردستانێ! = The fundamentals for the Kurdish people's freedom and independance for Kurdistan. [texte imprimé] / Kurdish National Congress, Auteur . - London : Kurdish National Congress, 2002 . - 99 p.
Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Arabe (ara)
Mots-clés : Kurdistan Question kurde politique: indépendance liberté Index. décimale : 0400 Pirsa kurdî (1970 - ...) | Question kurde (1970 - ...) | Kurdish question (1970 - ...) | پرسی کورد (١٩٧٠...) Note de contenu : Politique Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3766 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV100963 0400 KUR BIR Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Bîra qederê / Mehmed Uzun (2014)
Titre : Bîra qederê Type de document : texte imprimé Auteurs : Mehmed Uzun, Auteur Editeur : Azad Année de publication : 2014 Importance : 311 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-605-64041-5-3 Note générale : DVD manquant Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Mots-clés : Littérature.Roman Index. décimale : 0923 Wêjeya nivîskî, roman & kurteçîrok | Litt. écrite, roman & nouvelle | Written literature, novel & short story | ئەدەبیاتی نووسراو، ڕۆمان و کورتە ڕۆمان Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6047 Bîra qederê [texte imprimé] / Mehmed Uzun, Auteur . - Azad, 2014 . - 311 p.
ISBN : 978-605-64041-5-3
DVD manquant
Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr)
Mots-clés : Littérature.Roman Index. décimale : 0923 Wêjeya nivîskî, roman & kurteçîrok | Litt. écrite, roman & nouvelle | Written literature, novel & short story | ئەدەبیاتی نووسراو، ڕۆمان و کورتە ڕۆمان Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6047 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105951 0923 UZU BIR Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Bîranîn / Nûredîn Zaza (2008)
Titre : Bîranîn Type de document : texte imprimé Auteurs : Nûredîn Zaza, Auteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2008 Collection : Coll. Jiyan. Importance : 144 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-9944-382-44-1 Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Mots-clés : Littérature. Biographie Index. décimale : 0925 Wêjeya nivîskî, jînenîgariya xwe & jînenîgarî | Litt. écrite, autobio & biographie | Written literature, autobiography & biography | ئەدەبیاتی نووسراو، سەرگوزشتە و یاداشتی شەخسی Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5993 Bîranîn [texte imprimé] / Nûredîn Zaza, Auteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2008 . - 144 p.. - (Coll. Jiyan.) .
ISBN : 978-9944-382-44-1
Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr)
Mots-clés : Littérature. Biographie Index. décimale : 0925 Wêjeya nivîskî, jînenîgariya xwe & jînenîgarî | Litt. écrite, autobio & biographie | Written literature, autobiography & biography | ئەدەبیاتی نووسراو، سەرگوزشتە و یاداشتی شەخسی Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5993 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105859 0925 ZAZ BIR Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Bîranînên / Osman Sebrî (2004)
Titre : Bîranînên Type de document : texte imprimé Auteurs : Osman Sebrî, Auteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Aram Année de publication : 2004 Importance : 170 p. ISBN/ISSN/EAN : 9758242101 Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Index. décimale : 0925 Wêjeya nivîskî, jînenîgariya xwe & jînenîgarî | Litt. écrite, autobio & biographie | Written literature, autobiography & biography | ئەدەبیاتی نووسراو، سەرگوزشتە و یاداشتی شەخسی Note de contenu : Osman Sabri (kurde : Osman Sebrî), (1905, Kâhta, Empire ottoman - 11 octobre 1993, Damas, Syrie) était un poète, écrivain et journaliste kurde. Il est né à Narinc ou Narinc (aujourd'hui village de Narince, Kâhta) dans ce qui était alors les provinces orientales de l'Empire ottoman (actuelle province d'Adıyaman en Turquie). Lui et sa famille ont été impliqués dans la révolte menée par Cheikh Saïd, et en conséquence il a été emprisonné à Denizli en 1928 et après sa libération a déménagé en Syrie et plus tard en Irak en 1929. Après l'établissement de la République d'Ararat pendant la rébellion d'Ararat, il a de nouveau été emprisonné par les autorités britanniques à Mossoul et à Bagdad. Bien qu'il soit libéré en 1935, les Britanniques l'obligent à s'exiler à Madagascar un an plus tard en 1936. Il se rend au Liban en 1937, et s'engage dans le parti kurde de Xoybûn et dans les publications kurdes de Beyrouth. Il a également participé à la fondation du Parti démocratique du Kurdistan de Syrie en 1957 et a été élu secrétaire général de ce parti. En raison de ses activités nationalistes, il est arrêté et emprisonné à plusieurs reprises jusqu'en 1972.
Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1225 Bîranînên [texte imprimé] / Osman Sebrî, Auteur . - Istanbul [Turquie] : Aram, 2004 . - 170 p.
ISSN : 9758242101
Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr)
Index. décimale : 0925 Wêjeya nivîskî, jînenîgariya xwe & jînenîgarî | Litt. écrite, autobio & biographie | Written literature, autobiography & biography | ئەدەبیاتی نووسراو، سەرگوزشتە و یاداشتی شەخسی Note de contenu : Osman Sabri (kurde : Osman Sebrî), (1905, Kâhta, Empire ottoman - 11 octobre 1993, Damas, Syrie) était un poète, écrivain et journaliste kurde. Il est né à Narinc ou Narinc (aujourd'hui village de Narince, Kâhta) dans ce qui était alors les provinces orientales de l'Empire ottoman (actuelle province d'Adıyaman en Turquie). Lui et sa famille ont été impliqués dans la révolte menée par Cheikh Saïd, et en conséquence il a été emprisonné à Denizli en 1928 et après sa libération a déménagé en Syrie et plus tard en Irak en 1929. Après l'établissement de la République d'Ararat pendant la rébellion d'Ararat, il a de nouveau été emprisonné par les autorités britanniques à Mossoul et à Bagdad. Bien qu'il soit libéré en 1935, les Britanniques l'obligent à s'exiler à Madagascar un an plus tard en 1936. Il se rend au Liban en 1937, et s'engage dans le parti kurde de Xoybûn et dans les publications kurdes de Beyrouth. Il a également participé à la fondation du Parti démocratique du Kurdistan de Syrie en 1957 et a été élu secrétaire général de ce parti. En raison de ses activités nationalistes, il est arrêté et emprisonné à plusieurs reprises jusqu'en 1972.
Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1225 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105879 0925 SEB BIR Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Du birayên Bedirxanî / Seîd Veroj (2018)
Titre : Du birayên Bedirxanî : Celadet û Kamiran Bedirxan (1913-1923) Type de document : texte imprimé Auteurs : Seîd Veroj, Auteur Editeur : Diyarbakir [Turquie] : Dara Année de publication : 2018 Importance : 246 p. Présentation : Ill. Photos ISBN/ISSN/EAN : 978-605-67943-4-6 Note générale : Biographies. Articles Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Mots-clés : Presse journalisme Kurdistan nationalisme kurde Index. décimale : 0935 Çapemenî û weşan, medya | Presse et édition, médias | Press and publishing, media | چاپ و بڵاوکراوە، مێدیا Note de contenu : Emin Ali Bedirxane fut le dirigeant élu et administrateur du mouvement kurde durant la dernière période de l'Empire ottoman. Ses fils Celadet et Kamiran Bedirxan furent également des membres actifs et des administrateurs du mouvement kurde et travaillèrent beaucoup dans les médias, à partir de 1913. par exemple dans le journal Serbestiye comme journalistes professionnels. Celadet Bedirxan devint rédacteur en chef adjoint du journal Serbestiye et Kamiran travailla comme rédacteur régulier pour le même journal, membre de l'Association de développement du Kurdistan pendant un certain temps. Les articles des deux frères furent publiés non seulement dans les pages de Serbestiye, mais dans des journaux tels que Türkçe Istanbul et Ictihada Abdullah Cevdet et d'autres, en langue ottomane. Ce livre contient 37 articles de Celadet et Kamiran Bedirxan et je crois qu'après la première édition, c'est la première fois qu'ils sont publiés ensemble. Le contenu de ces articles est très important pour l'éclairage et la lecture du mouvement national et politique kurde entre 1918-1922. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6095 Du birayên Bedirxanî : Celadet û Kamiran Bedirxan (1913-1923) [texte imprimé] / Seîd Veroj, Auteur . - Diyarbakir [Turquie] : Dara, 2018 . - 246 p. : Ill. Photos.
ISBN : 978-605-67943-4-6
Biographies. Articles
Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr)
Mots-clés : Presse journalisme Kurdistan nationalisme kurde Index. décimale : 0935 Çapemenî û weşan, medya | Presse et édition, médias | Press and publishing, media | چاپ و بڵاوکراوە، مێدیا Note de contenu : Emin Ali Bedirxane fut le dirigeant élu et administrateur du mouvement kurde durant la dernière période de l'Empire ottoman. Ses fils Celadet et Kamiran Bedirxan furent également des membres actifs et des administrateurs du mouvement kurde et travaillèrent beaucoup dans les médias, à partir de 1913. par exemple dans le journal Serbestiye comme journalistes professionnels. Celadet Bedirxan devint rédacteur en chef adjoint du journal Serbestiye et Kamiran travailla comme rédacteur régulier pour le même journal, membre de l'Association de développement du Kurdistan pendant un certain temps. Les articles des deux frères furent publiés non seulement dans les pages de Serbestiye, mais dans des journaux tels que Türkçe Istanbul et Ictihada Abdullah Cevdet et d'autres, en langue ottomane. Ce livre contient 37 articles de Celadet et Kamiran Bedirxan et je crois qu'après la première édition, c'est la première fois qu'ils sont publiés ensemble. Le contenu de ces articles est très important pour l'éclairage et la lecture du mouvement national et politique kurde entre 1918-1922. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6095 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV106086 0935 VER BIR Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Bircên bêdengiyê / Faysal Dağlı (2005)
Titre : Bircên bêdengiyê Type de document : texte imprimé Auteurs : Faysal Dağlı, Auteur Editeur : Berlin [Allemagne] : Evra Année de publication : 2005 Collection : Coll. Mitodîrok Importance : 201 p. ISBN/ISSN/EAN : 9783937716238 Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Mots-clés : Mythologie. Histoire kurde. Antiquité orientale. Index. décimale : 1020 Dîroka kevn, kevnarî | Histoire ancienne, Antiquité | Ancient history, Antiquity | مێژووی کۆن، دێرین Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5835 Bircên bêdengiyê [texte imprimé] / Faysal Dağlı, Auteur . - Berlin [Allemagne] : Evra, 2005 . - 201 p.. - (Coll. Mitodîrok) .
ISSN : 9783937716238
Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr)
Mots-clés : Mythologie. Histoire kurde. Antiquité orientale. Index. décimale : 1020 Dîroka kevn, kevnarî | Histoire ancienne, Antiquité | Ancient history, Antiquity | مێژووی کۆن، دێرین Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5835 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105639 1020 DAG BIR Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Bîrewerî rojanî jiyanim ; بیرەوەری رۆژانی ژیانم / ئەحمەد دڵزار (1991)
Titre : Bîrewerî rojanî jiyanim ; بیرەوەری رۆژانی ژیانم Titre original : Bîreweriyên rojên jiyana min ; Memories of days in my life Type de document : texte imprimé Auteurs : ئەحمەد دڵزار, Auteur Editeur : Stockholm [Suède] : Sara Année de publication : 1991 Importance : 186 p. Présentation : Photos Langues : Arabe (ara) Kurde (kur) Mots-clés : Histoire Autobiographie, mémoires Index. décimale : 0925 Wêjeya nivîskî, jînenîgariya xwe & jînenîgarî | Litt. écrite, autobio & biographie | Written literature, autobiography & biography | ئەدەبیاتی نووسراو، سەرگوزشتە و یاداشتی شەخسی Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3447 Bîrewerî rojanî jiyanim ; بیرەوەری رۆژانی ژیانم = Bîreweriyên rojên jiyana min ; Memories of days in my life [texte imprimé] / ئەحمەد دڵزار, Auteur . - Stockholm [Suède] : Sara, 1991 . - 186 p. : Photos.
Langues : Arabe (ara) Kurde (kur)
Mots-clés : Histoire Autobiographie, mémoires Index. décimale : 0925 Wêjeya nivîskî, jînenîgariya xwe & jînenîgarî | Litt. écrite, autobio & biographie | Written literature, autobiography & biography | ئەدەبیاتی نووسراو، سەرگوزشتە و یاداشتی شەخسی Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3447 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV102226 0925 DIL BIR Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.08 Littérature écrite (0920-0930) Exclu du prêt IKPLIV100794 0925 DIL BIR Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Bîrî neteweyîy Kurdî ne bîrî "qewmiyet"-î Rojhelatî u ne bîrî "nasyonalizm"-î Rojawayî ye ; بیری نەتەوەیی ی كوردی نە بیری "قەومیەت"ی رۆژهەڵاتی و نە بیری "ناسیۆنالیزم"ی رۆژاوایی یە / جەمال نەبەز (1984)
Titre : Bîrî neteweyîy Kurdî ne bîrî "qewmiyet"-î Rojhelatî u ne bîrî "nasyonalizm"-î Rojawayî ye ; بیری نەتەوەیی ی كوردی نە بیری "قەومیەت"ی رۆژهەڵاتی و نە بیری "ناسیۆنالیزم"ی رۆژاوایی یە Titre original : [La pensée nationaliste (neteweyî) kurde n'est ni la pensée nationaliste (qewmiyet) orientale ni la pensée nationaliste (nasyonalizm) occidentale] Type de document : texte imprimé Auteurs : جەمال نەبەز, Auteur Editeur : Berlin, Stockholm [Allemagne, Suède] : Socialist Organisation of the Kurdish Students in Europe (SOKSE) Année de publication : 1984 Importance : 275 p. Note générale : Ouvrage reédité en 2002 par Kurdname (Londres) -- LIV.965 Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Index. décimale : 0400 Pirsa kurdî (1970 - ...) | Question kurde (1970 - ...) | Kurdish question (1970 - ...) | پرسی کورد (١٩٧٠...) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6566 Bîrî neteweyîy Kurdî ne bîrî "qewmiyet"-î Rojhelatî u ne bîrî "nasyonalizm"-î Rojawayî ye ; بیری نەتەوەیی ی كوردی نە بیری "قەومیەت"ی رۆژهەڵاتی و نە بیری "ناسیۆنالیزم"ی رۆژاوایی یە = [La pensée nationaliste (neteweyî) kurde n'est ni la pensée nationaliste (qewmiyet) orientale ni la pensée nationaliste (nasyonalizm) occidentale] [texte imprimé] / جەمال نەبەز, Auteur . - Berlin, Stockholm [Allemagne, Suède] : Socialist Organisation of the Kurdish Students in Europe (SOKSE), 1984 . - 275 p.
Ouvrage reédité en 2002 par Kurdname (Londres) -- LIV.965
Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb)
Index. décimale : 0400 Pirsa kurdî (1970 - ...) | Question kurde (1970 - ...) | Kurdish question (1970 - ...) | پرسی کورد (١٩٧٠...) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6566 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV100463 0400 NEB BIR Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Birketü'l-Kelimat / Şeih Muhammed Asim Oxînî (2017)
Titre : Birketü'l-Kelimat Type de document : texte imprimé Auteurs : Şeih Muhammed Asim Oxînî, Auteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2017 Importance : 316 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-605-9082-94-5 Note générale : Traduit de l'arabe Langues : Turc (tur) Mots-clés : Linguistique. Mots. Index. décimale : 0872 Zimanê din, lêgerîna mijarî | Autre langue, étude thématique| Other language, thematic study | زمانی تر، توێژینەوەی بابەتییانە Résumé : Linguistique Note de contenu : Les mots Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2828 Birketü'l-Kelimat [texte imprimé] / Şeih Muhammed Asim Oxînî, Auteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2017 . - 316 p.
ISBN : 978-605-9082-94-5
Traduit de l'arabe
Langues : Turc (tur)
Mots-clés : Linguistique. Mots. Index. décimale : 0872 Zimanê din, lêgerîna mijarî | Autre langue, étude thématique| Other language, thematic study | زمانی تر، توێژینەوەی بابەتییانە Résumé : Linguistique Note de contenu : Les mots Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2828 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105748 0862 OXI BIR Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Birqên direxşan / Arthur Rimbaud (2019)
Titre : Birqên direxşan Titre original : Illuminations Type de document : texte imprimé Auteurs : Arthur Rimbaud, Auteur ; Ergîn Sertem, Préfacier, etc. ; Ergîn Sertem, Traducteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2019 Importance : 142 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-605-224-631-3 Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Français (fre) Langues originales : Français (fre) Mots-clés : Littérature littérature française poésie. Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Note de contenu : Illuminations an Birqên Direxşan, ku ji 41 helbestên pexşan û duyên menzûm pêk tê, bê şik lûtkeya helbest û hunerkariya Rimbaud ye û yek ji girîngtirîn metnên dîroka helbesta cîhanê ye. Her yek ji van “birq”an, bi gotina Rimbaud, “xewneke tîr û çapik e” û bi hev re wek kaleidoskopeke bênizam a “fenerên sihrî” ne.
Kawa Nemir li ser wergera Rimbaud wiha nivîsiye:
“Dewrê eyyam ê helbestê bi derewên “bêhejmar nifşên debengên ristebend” derbas bû, ku ‛eyan e mebest ji vê yekê ne welê bi hêsanî reşkirina wê kelepora civiyayî (qewî çiviyayî heçku) ya mirovayiyê ye, lê, û, paşê Rimbaud hulustî ji wê zêya hurr û xef a helbestê de, ya zehf kêm beşerên beşerxweş ên kelamê rêya xwe bi ser xistî. Illuminations’a bi kilîla zimanî û poetîk a şikûdar a Ergîn Sertemî berceste bûyî bi kurdî bi navê “Birqên Direxşan”, va ye, delîlê dadaneveya deriyê wî dewrî ye û vekirina deriyê nû ye, hem bo kurdî û hem bo Rimbaud’yê ewledê gerdûnê.
Û, her wiha, ev werger bi xwe, di vê serdema zimanê me de, derseke mezin e bo hemû ehlên dilpak ên zimanê kurdî yên ku xwînê ji xwe berdidin da ku metnên gerdûnî wergerînine kurdî. Ne cihê gumanê ye ku wergera Illuminations’a Arthur Rimbaud bi navê “Birqên Direxşan” wergereke welê ye ku heq dike her bimîne wekî taca seriyan.” (4e de couverture)Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Hawar (î / i) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12737 Birqên direxşan = Illuminations [texte imprimé] / Arthur Rimbaud, Auteur ; Ergîn Sertem, Préfacier, etc. ; Ergîn Sertem, Traducteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2019 . - 142 p.
ISBN : 978-605-224-631-3
Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Français (fre) Langues originales : Français (fre)
Mots-clés : Littérature littérature française poésie. Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Note de contenu : Illuminations an Birqên Direxşan, ku ji 41 helbestên pexşan û duyên menzûm pêk tê, bê şik lûtkeya helbest û hunerkariya Rimbaud ye û yek ji girîngtirîn metnên dîroka helbesta cîhanê ye. Her yek ji van “birq”an, bi gotina Rimbaud, “xewneke tîr û çapik e” û bi hev re wek kaleidoskopeke bênizam a “fenerên sihrî” ne.
Kawa Nemir li ser wergera Rimbaud wiha nivîsiye:
“Dewrê eyyam ê helbestê bi derewên “bêhejmar nifşên debengên ristebend” derbas bû, ku ‛eyan e mebest ji vê yekê ne welê bi hêsanî reşkirina wê kelepora civiyayî (qewî çiviyayî heçku) ya mirovayiyê ye, lê, û, paşê Rimbaud hulustî ji wê zêya hurr û xef a helbestê de, ya zehf kêm beşerên beşerxweş ên kelamê rêya xwe bi ser xistî. Illuminations’a bi kilîla zimanî û poetîk a şikûdar a Ergîn Sertemî berceste bûyî bi kurdî bi navê “Birqên Direxşan”, va ye, delîlê dadaneveya deriyê wî dewrî ye û vekirina deriyê nû ye, hem bo kurdî û hem bo Rimbaud’yê ewledê gerdûnê.
Û, her wiha, ev werger bi xwe, di vê serdema zimanê me de, derseke mezin e bo hemû ehlên dilpak ên zimanê kurdî yên ku xwînê ji xwe berdidin da ku metnên gerdûnî wergerînine kurdî. Ne cihê gumanê ye ku wergera Illuminations’a Arthur Rimbaud bi navê “Birqên Direxşan” wergereke welê ye ku heq dike her bimîne wekî taca seriyan.” (4e de couverture)Alphabet utilisé : Latin Type d'alph. latin : Hawar (î / i) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12737 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV106590 0928 RIM BIR Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Biyanî / Albert Camus (1995)
Titre : Biyanî Titre original : L'étranger Type de document : texte imprimé Auteurs : Albert Camus, Auteur ; Fawaz Husên, Traducteur Editeur : Järfälla, Stokholm [Suède] : Nûdem Année de publication : 1995 Importance : 108 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-91-88592-13-2 Note générale : Trad. français en kurde Fawaz Husên / Fawaz Hussain Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Langues originales : Français (fre) Mots-clés : Littérature Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3791 Biyanî = L'étranger [texte imprimé] / Albert Camus, Auteur ; Fawaz Husên, Traducteur . - Järfälla, Stokholm [Suède] : Nûdem, 1995 . - 108 p.
ISBN : 978-91-88592-13-2
Trad. français en kurde Fawaz Husên / Fawaz Hussain
Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Langues originales : Français (fre)
Mots-clés : Littérature Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3791 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV103624 0928 CAM BIY Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Bizim köyün papazıdır / Aziz (Père) Yalap (2011)
Titre : Bizim köyün papazıdır : güneydoğulu bir keldani'nin anıları (1975-1985) Titre original : [C'est le prêtre de notre village: souvenirs d'un Chaldéen dans le Sud-Est (1975-1985)] Type de document : texte imprimé Auteurs : Aziz (Père) Yalap, Auteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Iletişim Année de publication : 2011 Importance : 316 p. + 26 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-975-05-0897-4 Note générale : Traduction française: LIV.6198. Langues : Turc (tur) Index. décimale : 1260 Dîroka Asûrî-Keldaniyan 1915-70 | Assyro-Chaldéens 1915-70 | History of the Assyrian-Chaldeans 1915-70 | مێژووی ئاشووری-کلدانی ١٩١٥-١٩٧٠ Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6053 Bizim köyün papazıdır = [C'est le prêtre de notre village: souvenirs d'un Chaldéen dans le Sud-Est (1975-1985)] : güneydoğulu bir keldani'nin anıları (1975-1985) [texte imprimé] / Aziz (Père) Yalap, Auteur . - Istanbul [Turquie] : Iletişim, 2011 . - 316 p. + 26 p.
ISBN : 978-975-05-0897-4
Traduction française: LIV.6198.
Langues : Turc (tur)
Index. décimale : 1260 Dîroka Asûrî-Keldaniyan 1915-70 | Assyro-Chaldéens 1915-70 | History of the Assyrian-Chaldeans 1915-70 | مێژووی ئاشووری-کلدانی ١٩١٥-١٩٧٠ Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6053 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105961 1260 YAL BIZ Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt La bombe et le Coran / Michel Taubmann (2008)
Titre : La bombe et le Coran : une biographie du président iranien Mahmoud Ahmadinejad Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Taubmann, Auteur Editeur : Edition du moment Année de publication : 2008 Importance : 255 p. + 8 p. non num. ISBN/ISSN/EAN : 972354000000 Langues : Français (fre) Index. décimale : 0520 Siyaseta Îranê | Politique Iran | Iranian politics | سیاسەتی ئێران Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3811 La bombe et le Coran : une biographie du président iranien Mahmoud Ahmadinejad [texte imprimé] / Michel Taubmann, Auteur . - Edition du moment, 2008 . - 255 p. + 8 p. non num.
ISSN : 972354000000
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 0520 Siyaseta Îranê | Politique Iran | Iranian politics | سیاسەتی ئێران Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3811 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105004 0520 TAU BOM Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Briefe und Schriften aus dem Gefängnis / Leyla Zana (1996)
Titre : Briefe und Schriften aus dem Gefängnis : eine Kurdin meldet sich zu Wort Type de document : texte imprimé Auteurs : Leyla Zana, Auteur Année de publication : 1996 Importance : 127 p ISBN/ISSN/EAN : 978-3-932315-00-8 Langues : Allemand (ger) Index. décimale : 0430 Bakur / Kurdistana Tirkiyeyê | Bakur / Kurdistan de Turquie | Bakur / Turkish Kurdistan | باکوور \ کوردستانی تورکیا Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3867 Briefe und Schriften aus dem Gefängnis : eine Kurdin meldet sich zu Wort [texte imprimé] / Leyla Zana, Auteur . - 1996 . - 127 p.
ISBN : 978-3-932315-00-8
Langues : Allemand (ger)
Index. décimale : 0430 Bakur / Kurdistana Tirkiyeyê | Bakur / Kurdistan de Turquie | Bakur / Turkish Kurdistan | باکوور \ کوردستانی تورکیا Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3867 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV104071 0430 ZAN BRI Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.02 Question kurde (0400-0470) Exclu du prêt IKPLIV105095 0430 ZAN BRI Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Bu Kürtleri Nereden Çıkardın İsmail Beşikçi? / M. Malmîsanij (2011)
Titre : Bu Kürtleri Nereden Çıkardın İsmail Beşikçi? Type de document : texte imprimé Auteurs : M. Malmîsanij, Auteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Vate Année de publication : 2011 Importance : 116 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-975-6278-54-3 Langues : Turc (tur) Mots-clés : Question kurde. Société kurde. Littérature. Reportage Index. décimale : 0430 Bakur / Kurdistana Tirkiyeyê | Bakur / Kurdistan de Turquie | Bakur / Turkish Kurdistan | باکوور \ کوردستانی تورکیا Note de contenu : Interview d'Ismail Beşikçi, enseignant, sociologue turc. Pionnier des études kurdes. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4522 Bu Kürtleri Nereden Çıkardın İsmail Beşikçi? [texte imprimé] / M. Malmîsanij, Auteur . - Istanbul [Turquie] : Vate, 2011 . - 116 p.
ISBN : 978-975-6278-54-3
Langues : Turc (tur)
Mots-clés : Question kurde. Société kurde. Littérature. Reportage Index. décimale : 0430 Bakur / Kurdistana Tirkiyeyê | Bakur / Kurdistan de Turquie | Bakur / Turkish Kurdistan | باکوور \ کوردستانی تورکیا Note de contenu : Interview d'Ismail Beşikçi, enseignant, sociologue turc. Pionnier des études kurdes. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4522 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105540 0430 MAL BUK Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Building toward crisis / Amatzia Baram
Titre : Building toward crisis : Saddam Husayn's strategy for survival Type de document : texte imprimé Auteurs : Amatzia Baram (1938-..), Auteur Importance : 155 p. ISBN/ISSN/EAN : 944029256 Langues : Anglais (eng) Index. décimale : 0510 Siyaseta Iraqê | Politique Irak | Iraqi politics | سیاسەتی عێراق Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3833 Building toward crisis : Saddam Husayn's strategy for survival [texte imprimé] / Amatzia Baram (1938-..), Auteur . - [s.d.] . - 155 p.
ISSN : 944029256
Langues : Anglais (eng)
Index. décimale : 0510 Siyaseta Iraqê | Politique Irak | Iraqi politics | سیاسەتی عێراق Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3833 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105036 0510 BAR BUI Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Bûka baranê / Gulîzer (2009)
Titre : Bûka baranê Type de document : texte imprimé Auteurs : Gulîzer, Auteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2009 Importance : 95 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-9944-382-62-5 Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) Mots-clés : Littérature Index. décimale : 0922 Wêjeya nivîskî, helbest | Litt. écrite, poésie | Written literature, poetry | ئەدەبیاتی نووسراو، هۆنراوە Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6059 Bûka baranê [texte imprimé] / Gulîzer, Auteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2009 . - 95 p.
ISBN : 978-9944-382-62-5
Langues : Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr)
Mots-clés : Littérature Index. décimale : 0922 Wêjeya nivîskî, helbest | Litt. écrite, poésie | Written literature, poetry | ئەدەبیاتی نووسراو، هۆنراوە Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6059 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105969 0922 GUL BUK Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Bunduqiyaẗ abī ; بندقية ابي / هنر سليم (2015)
Titre : Bunduqiyaẗ abī ; بندقية ابي Titre original : Le fusil de mon père Type de document : texte imprimé Auteurs : هنر سليم, Auteur ; سعيد محمود, Traducteur Editeur : Erbil [Irak, Kurdistan] : Basnews Année de publication : 2015 Importance : 132 p. Langues : Arabe (ara) Index. décimale : 0923 Wêjeya nivîskî, roman & kurteçîrok | Litt. écrite, roman & nouvelle | Written literature, novel & short story | ئەدەبیاتی نووسراو، ڕۆمان و کورتە ڕۆمان Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1148 Bunduqiyaẗ abī ; بندقية ابي = Le fusil de mon père [texte imprimé] / هنر سليم, Auteur ; سعيد محمود, Traducteur . - Erbil [Irak, Kurdistan] : Basnews, 2015 . - 132 p.
Langues : Arabe (ara)
Index. décimale : 0923 Wêjeya nivîskî, roman & kurteçîrok | Litt. écrite, roman & nouvelle | Written literature, novel & short story | ئەدەبیاتی نووسراو، ڕۆمان و کورتە ڕۆمان Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1148 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV106310 0923 SAL BND Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Buṭūlaẗ al-kurd fī malḥamaẗ qalʿaẗ Dimdim ; بطولة الكرد في ملحمة قلعة دمدم / جاسم جليل (1983)
Titre : Buṭūlaẗ al-kurd fī malḥamaẗ qalʿaẗ Dimdim ; بطولة الكرد في ملحمة قلعة دمدم Type de document : texte imprimé Auteurs : جاسم جليل, Auteur Editeur : Bagdad [Irak] : Al-Hurriyaẗ Année de publication : 1983 Importance : 78 p. Note générale : Auteur renvoi Celîl, Casîmê. Parallèle Щәлил, Щасиме. Traducteur renvoi: Mustafa, Şukur. Parallèle Mistafa, Şikur. L'éditeur scientifique est aussi préfacier. Langues : Arabe (ara) Index. décimale : 0912 Wêjeya devkî, destan | Litt. orale, épopée | Oral literature, epic | ئەدەبیاتی زارەکی، داستان Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2947 Buṭūlaẗ al-kurd fī malḥamaẗ qalʿaẗ Dimdim ; بطولة الكرد في ملحمة قلعة دمدم [texte imprimé] / جاسم جليل, Auteur . - Bagdad [Irak] : Al-Hurriyaẗ, 1983 . - 78 p.
Auteur renvoi Celîl, Casîmê. Parallèle Щәлил, Щасиме. Traducteur renvoi: Mustafa, Şukur. Parallèle Mistafa, Şikur. L'éditeur scientifique est aussi préfacier.
Langues : Arabe (ara)
Index. décimale : 0912 Wêjeya devkî, destan | Litt. orale, épopée | Oral literature, epic | ئەدەبیاتی زارەکی، داستان Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2947 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV103798 0912 CEL BUT 1983 Livre 1- Salle de lecture | Reading room 1.07 Littérature orale (0910-0914) Exclu du prêt IKPLIV100387 0912 CEL BUT 1983 Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Le cahier d'Aziz / Chowra Makaremi (2011)
Titre : Le cahier d'Aziz : au coeur de la révolution iranienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Chowra Makaremi, Auteur ; Chowra Makaremi, Traducteur Editeur : Paris [France] : Gallimard Année de publication : 2011 Collection : Témoins Importance : 198 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-013406-9 Langues : Français (fre) Langues originales : Persan moderne (per) Index. décimale : 0520 Siyaseta Îranê | Politique Iran | Iranian politics | سیاسەتی ئێران Résumé : u cours de l'hiver de 2004, Chowra Makaremi découvre un cahier contenant les Mémoires de son grand-père, Aziz Zarei, disparu dix ans auparavant. Ils retracent le destin de la tante et de la mère de la jeune femme, toutes deux militantes d'un parti d'opposition en Iran : la première, exécutée en 1982 ; la seconde, arrêtée en 1981 et assassinée en 1988 au cours d'exécutions de masse des prisonniers politiques. C'est ce cahier, présenté et traduit par Chowra Makaremi, qui fournit la matière principale de ce livre. S'y ajoutent des lettres des deux femmes et de leur père ainsi qu'un récit retraçant le chemin parcouru à la rencontre du cahier. Ces témoignages jettent une éclairage bouleversant sur la révolution iranienne et le régime d'oppression qu'elle a instauré sous le nom de République islamique. Quelque vingt ans après les faits, les responsables et exécutants des "massacres des prisons" sont toujours au pouvoir - ils ont gravi les échelons -, tandis que la violence continue de frapper l'Iran. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12705 Le cahier d'Aziz : au coeur de la révolution iranienne [texte imprimé] / Chowra Makaremi, Auteur ; Chowra Makaremi, Traducteur . - Paris [France] : Gallimard, 2011 . - 198 p.. - (Témoins) .
ISBN : 978-2-07-013406-9
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan moderne (per)
Index. décimale : 0520 Siyaseta Îranê | Politique Iran | Iranian politics | سیاسەتی ئێران Résumé : u cours de l'hiver de 2004, Chowra Makaremi découvre un cahier contenant les Mémoires de son grand-père, Aziz Zarei, disparu dix ans auparavant. Ils retracent le destin de la tante et de la mère de la jeune femme, toutes deux militantes d'un parti d'opposition en Iran : la première, exécutée en 1982 ; la seconde, arrêtée en 1981 et assassinée en 1988 au cours d'exécutions de masse des prisonniers politiques. C'est ce cahier, présenté et traduit par Chowra Makaremi, qui fournit la matière principale de ce livre. S'y ajoutent des lettres des deux femmes et de leur père ainsi qu'un récit retraçant le chemin parcouru à la rencontre du cahier. Ces témoignages jettent une éclairage bouleversant sur la révolution iranienne et le régime d'oppression qu'elle a instauré sous le nom de République islamique. Quelque vingt ans après les faits, les responsables et exécutants des "massacres des prisons" sont toujours au pouvoir - ils ont gravi les échelons -, tandis que la violence continue de frapper l'Iran. Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12705 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV106359 0520 MAK CAH Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Çakêto sipî / Mehmud Nêşite (2012)
Titre : Çakêto sipî Type de document : texte imprimé Auteurs : Mehmud Nêşite, Auteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Vate Année de publication : 2012 Importance : 120 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-975-6278-62-8 Langues : Kurde (kur) Mots-clés : Littérature. Nouvelles Index. décimale : 0923 Wêjeya nivîskî, roman & kurteçîrok | Litt. écrite, roman & nouvelle | Written literature, novel & short story | ئەدەبیاتی نووسراو، ڕۆمان و کورتە ڕۆمان Note de contenu : Littérature. Nouvelles Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4759 Çakêto sipî [texte imprimé] / Mehmud Nêşite, Auteur . - Istanbul [Turquie] : Vate, 2012 . - 120 p.
ISBN : 978-975-6278-62-8
Langues : Kurde (kur)
Mots-clés : Littérature. Nouvelles Index. décimale : 0923 Wêjeya nivîskî, roman & kurteçîrok | Litt. écrite, roman & nouvelle | Written literature, novel & short story | ئەدەبیاتی نووسراو، ڕۆمان و کورتە ڕۆمان Note de contenu : Littérature. Nouvelles Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4759 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105546 0923 NES CAK Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Çalakîye zanistîyekanî zankoy Koye ; چالاكییە زانستییەكانی زانكۆی كۆیە / Zankoy Koye ; زانكۆی كۆیە (Koye, Irak, Kurdistan) (2019)
Titre : Çalakîye zanistîyekanî zankoy Koye ; چالاكییە زانستییەكانی زانكۆی كۆیە : Le konifranis û sîmpozîwm û workişop û dîdarî zanîsî 11/10/2003 - 31/12/2018 ; لە كۆنفرانس و سیمپۆزیوم و وۆركشۆپ و دیداری زانیسی ١١/١٠/٢٠٠٣ - ٣١/١٢/٢٠١٨ Type de document : texte imprimé Auteurs : Zankoy Koye ; زانكۆی كۆیە (Koye, Irak, Kurdistan), Auteur Editeur : Koye [Irak, Kurdistan] : Zankoy Koye | زانکۆی کۆیە, Université de Koye Année de publication : 2019 Importance : 230 p. Présentation : photographies Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Index. décimale : 0936 Rojnameyên cîldkirî | Journaux reliés | Bound newspapers | ڕۆژنامەی پێکەوەبەستراو Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1206 Çalakîye zanistîyekanî zankoy Koye ; چالاكییە زانستییەكانی زانكۆی كۆیە : Le konifranis û sîmpozîwm û workişop û dîdarî zanîsî 11/10/2003 - 31/12/2018 ; لە كۆنفرانس و سیمپۆزیوم و وۆركشۆپ و دیداری زانیسی ١١/١٠/٢٠٠٣ - ٣١/١٢/٢٠١٨ [texte imprimé] / Zankoy Koye ; زانكۆی كۆیە (Koye, Irak, Kurdistan), Auteur . - Koye [Irak, Kurdistan] : Zankoy Koye | زانکۆی کۆیە, Université de Koye, 2019 . - 230 p. : photographies.
Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb)
Index. décimale : 0936 Rojnameyên cîldkirî | Journaux reliés | Bound newspapers | ڕۆژنامەی پێکەوەبەستراو Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1206 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV106344 0936 UNI CLA Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Çalakiyekanî wezaretî roşinbîrî, 01/01 - 01/07 / 1998 ; چالاكییەكانی وەزارەتی رۆشنبیری، ١/١ - ١/٧/١٩٩٨ / محمد خدر مولود (1998)
Titre : Çalakiyekanî wezaretî roşinbîrî, 01/01 - 01/07 / 1998 ; چالاكییەكانی وەزارەتی رۆشنبیری، ١/١ - ١/٧/١٩٩٨ Titre original : Çalakiyên wezareta rewşenbîrî ; [Activités du ministère de la Culture, 01/01 - 01/07 / 1998] Type de document : texte imprimé Auteurs : محمد خدر مولود, Compilateur Editeur : Erbil [Irak, Kurdistan] : Wazaretî roşinbîrî, Herêmî Kurdistan (Hewlêr) | (وازارەتی رۆشنبیری، هەرێمی کوردستان (هەولێر | Ministère de la Culture, Région du Kurdistan (Erbil) Année de publication : 1998 Importance : 144 p. Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Index. décimale : 1600 Referans, giştî | Référence, général | Reference, general | سەرچاوە، گشتی Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5941 Çalakiyekanî wezaretî roşinbîrî, 01/01 - 01/07 / 1998 ; چالاكییەكانی وەزارەتی رۆشنبیری، ١/١ - ١/٧/١٩٩٨ = Çalakiyên wezareta rewşenbîrî ; [Activités du ministère de la Culture, 01/01 - 01/07 / 1998] [texte imprimé] / محمد خدر مولود, Compilateur . - Erbil [Irak, Kurdistan] : Wazaretî roşinbîrî, Herêmî Kurdistan (Hewlêr) | (وازارەتی رۆشنبیری، هەرێمی کوردستان (هەولێر | Ministère de la Culture, Région du Kurdistan (Erbil), 1998 . - 144 p.
Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb)
Index. décimale : 1600 Referans, giştî | Référence, général | Reference, general | سەرچاوە، گشتی Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5941 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105832 1600 MEW CAL Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Çalakîyekanî wezaretî roşinbîrî 1997 ; چالاكییەكانی وەرزارەتی ڕۆشنبیری ١٩٩٧ / Ministère de la culture du Kurdistan irakien (1997)
Titre : Çalakîyekanî wezaretî roşinbîrî 1997 ; چالاكییەكانی وەرزارەتی ڕۆشنبیری ١٩٩٧ Type de document : texte imprimé Auteurs : Ministère de la culture du Kurdistan irakien, Auteur Editeur : Erbil [Irak, Kurdistan] : Wazaretî roşinbîrî, Herêmî Kurdistan (Hewlêr) | (وازارەتی رۆشنبیری، هەرێمی کوردستان (هەولێر | Ministère de la Culture, Région du Kurdistan (Erbil) Année de publication : 1997 Importance : 79 p. Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Index. décimale : 1600 Referans, giştî | Référence, général | Reference, general | سەرچاوە، گشتی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1405 Çalakîyekanî wezaretî roşinbîrî 1997 ; چالاكییەكانی وەرزارەتی ڕۆشنبیری ١٩٩٧ [texte imprimé] / Ministère de la culture du Kurdistan irakien, Auteur . - Erbil [Irak, Kurdistan] : Wazaretî roşinbîrî, Herêmî Kurdistan (Hewlêr) | (وازارەتی رۆشنبیری، هەرێمی کوردستان (هەولێر | Ministère de la Culture, Région du Kurdistan (Erbil), 1997 . - 79 p.
Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb)
Index. décimale : 1600 Referans, giştî | Référence, général | Reference, general | سەرچاوە، گشتی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1405 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV106458 1600 MIN CAL Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Çalışma raporu. İnsan Hakları Derneği. 12. olağan genel kurulu. 30-31 Ekim 2004 / İnsan Hakları Derneği (İHD) (2004)
Titre : Çalışma raporu. İnsan Hakları Derneği. 12. olağan genel kurulu. 30-31 Ekim 2004 Type de document : texte imprimé Auteurs : İnsan Hakları Derneği (İHD), Auteur Editeur : Ankara : Insan Haklari Derneği / IHD Année de publication : 2004 Importance : 296 p. Langues : Turc (tur) Mots-clés : Droit. Politique. Turquie. Droits de l’homme. Violations. Association IHD Index. décimale : 0630 Mafên mirovî | Droits humains | Human rights | مافی مرۆڤ Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5916 Çalışma raporu. İnsan Hakları Derneği. 12. olağan genel kurulu. 30-31 Ekim 2004 [texte imprimé] / İnsan Hakları Derneği (İHD), Auteur . - Ankara : Insan Haklari Derneği / IHD, 2004 . - 296 p.
Langues : Turc (tur)
Mots-clés : Droit. Politique. Turquie. Droits de l’homme. Violations. Association IHD Index. décimale : 0630 Mafên mirovî | Droits humains | Human rights | مافی مرۆڤ Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5916 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105775 0630 INS CAL Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt