Bibliothèque Kurde de Paris
Accueil
CATALOGUE EN CONSTRUCTION / CATALOG UNDER CONSTRUCTION
Environ 12 600 documents répertoriés. Informations complémentaires sur demande.
About 12,600 documents listed. Additional data on request.
OUVERTURE: LUNDI-VENDREDI 13-18 h / OPEN MONDAY-FRIDAY 1-6 PM
Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 0928 (134)
Faire une suggestion Affiner la recherche
Amancî edebiyat ; ئامانجی ئەدەبیات / Maxime Gorki (1993)
Titre : Amancî edebiyat ; ئامانجی ئەدەبیات Titre original : [Le but de la littérature] Type de document : texte imprimé Auteurs : Maxime Gorki, Auteur ; Rahman Sofî, Traducteur Editeur : Jönköping : Kitab Arzan Année de publication : 1993 Importance : 37 p. Note générale : Langue originelle: russe. <**>BR_multi_ID Littérature. Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12854 Amancî edebiyat ; ئامانجی ئەدەبیات = [Le but de la littérature] [texte imprimé] / Maxime Gorki, Auteur ; Rahman Sofî, Traducteur . - Jönköping : Kitab Arzan, 1993 . - 37 p.
Langue originelle: russe. <**>BR_multi_ID Littérature.
Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb)
Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12854 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPBRO102111 BR 2111 Brochure 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.03 Boîtes archives brochures Exclu du prêt Amancî edebiyat ; ئامانجی ئەدەبیات / Maxime Gorki (1987)
Titre : Amancî edebiyat ; ئامانجی ئەدەبیات Titre original : [Le but de la littérature] Type de document : texte imprimé Auteurs : Maxime Gorki, Auteur ; حەمە كەریم عارف, Traducteur Editeur : چریکانی فیدایی خەڵکی ئێران Année de publication : 1987 Importance : 24 p. Note générale : Traduit du persain par Hemekerim Arif Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14844 Amancî edebiyat ; ئامانجی ئەدەبیات = [Le but de la littérature] [texte imprimé] / Maxime Gorki, Auteur ; حەمە كەریم عارف, Traducteur . - چریکانی فیدایی خەڵکی ئێران, 1987 . - 24 p.
Traduit du persain par Hemekerim Arif
Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb)
Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14844 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPBRO103071 BR 3071 Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.03 Boîtes archives brochures Provisoirement indisponible
Exclu du prêtAnna Karenina / Leo Tolstoy (2019)
Titre : Anna Karenina Type de document : texte imprimé Auteurs : Leo Tolstoy, Auteur ; Serdar Roşan, Traducteur Editeur : Spånga [Suède] : Apec Tryk Förlag Année de publication : 2019 Importance : 1033 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-91-88333-42-1 Note générale : Roman Langues : Kurde (kur) Mots-clés : Littérature. Société. Genre. Roman. Russie. 19e siècle. Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6104 Anna Karenina [texte imprimé] / Leo Tolstoy, Auteur ; Serdar Roşan, Traducteur . - Spånga [Suède] : Apec Tryk Förlag, 2019 . - 1033 p.
ISBN : 978-91-88333-42-1
Roman
Langues : Kurde (kur)
Mots-clés : Littérature. Société. Genre. Roman. Russie. 19e siècle. Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6104 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV106109 0923 TOL ANN Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Antîgonî / Sofoklîs (2021)
Titre : Antîgonî Type de document : texte imprimé Auteurs : Sofoklîs, Auteur ; Tahirxan Giravî, Traducteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2021 Importance : 110 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-62572-53178-- Note générale : Ouvrage avec un code-barre correspondant à un autre livre.
Vérifier si le doublon est bien d'"Antîgonî" ou de "Mor Kayalar".
Langues : Kurde (kur) Mots-clés : Littérature. Théâtre. Tragédie. Grèce antique. Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Note de contenu : Littérature. Tragédie. Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4287 Antîgonî [texte imprimé] / Sofoklîs, Auteur ; Tahirxan Giravî, Traducteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2021 . - 110 p.
ISBN : 978-62572-53178--
Ouvrage avec un code-barre correspondant à un autre livre.
Vérifier si le doublon est bien d'"Antîgonî" ou de "Mor Kayalar".
Langues : Kurde (kur)
Mots-clés : Littérature. Théâtre. Tragédie. Grèce antique. Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Note de contenu : Littérature. Tragédie. Alphabet utilisé : Latin Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4287 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV105968* 0924 SOF ANT Livre 2- Bureau bibliothécaire | Librarian's office 2.01 Etagères générales bureau bibliothécaire Exclu du prêt Awdîwî çîya, 2. Zawî asin u asman mis ; ئەودیوی چیا ٢ زەوی ئاسن و ئاسمان مس / یەشار کەمال (1987)
Titre de série : Awdîwî çîya, 2 Titre : Zawî asin u asman mis ; ئەودیوی چیا ٢ زەوی ئاسن و ئاسمان مس Titre original : [Terre de fer, ciel de cuivre]. الارض حدید والسماء نحاس Type de document : texte imprimé Auteurs : یەشار کەمال, Auteur ; شوكور مستەفا, Traducteur Editeur : Bagdad [Irak] : Alaa Année de publication : 1987 Importance : 424 p. Note générale : Traduction kurde du roman de Yachar Kemal Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb) Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9235 Awdîwî çîya, 2. Zawî asin u asman mis ; ئەودیوی چیا ٢ زەوی ئاسن و ئاسمان مس = [Terre de fer, ciel de cuivre]. الارض حدید والسماء نحاس [texte imprimé] / یەشار کەمال, Auteur ; شوكور مستەفا, Traducteur . - Bagdad [Irak] : Alaa, 1987 . - 424 p.
Traduction kurde du roman de Yachar Kemal
Langues : Kurde (kur) Kurde central (soranî) (ckb)
Index. décimale : 0928 Wêjeya cîhanî ya wergerandî | Littérature mondiale en traduction kurde | World literature in Kurdish translation | ئەدەبیاتی جیهانی وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی کوردی Alphabet utilisé : Arabo-persan Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9235 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité IKPLIV107878 0928 KEM AWD Livre 4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor) 4.01 Etagères générales RdC Exclu du prêt Balūṭhā dar šab ; بلوطها در شب / توفیق مشیر پناهی (1999)
PermalinkBanga wehşetê / Jack London
PermalinkBaxçeyê pêyamberî / Xelîl Cibran (2009)
PermalinkBazirganê Venedîkê / William Shakespeare (2021)
PermalinkBedilîyayîş / Franz Kafka (2014)
PermalinkBefrên Kilîmencaro ; بەفرێن كلیمەنجارو / Ernest Hemingway (2006)
PermalinkBêgane ; بێگانە / Albert Camus (1998)
PermalinkBelê, le behar eçê ; بەڵێ، لە بەهار ئەچێ / هیوا عمر احمد (2000)
PermalinkBexçeyê vîşne / Anton Chexov (1995)
PermalinkBi xatirê şîlehan / Ernest Hemingway (2000)
PermalinkBijî û bextiyar be / Omer Xeyam (2009)
PermalinkBilbil / Hans Christian Andersen (1989)
PermalinkBîreweriya laş / Ehlam Misteğanmî (2006)
PermalinkBîrî ayînîy kon le Mîzopotamîyada ; بیری ئایینیی کۆن لە میزۆپۆتامیادا / د. تەقی دەباغ (2001)
PermalinkBirqên direxşan / Arthur Rimbaud (2019)
PermalinkBiyanî / Albert Camus (1995)
PermalinkBiyanî / Albert Camus (2012)
PermalinkCengawerêkî Vêtnamî ; جەنگاوەرێکی ڤێتنامی / محمدی مەلا كەریم (1970)
PermalinkÇepike gulî kêwî ; چەپکە گوڵی کێوی / Harry Martinson (2018)
PermalinkÇepkêk le şîʿrekanî Tomas Tranströmer ; چەپكێك لە شیعرەكانی تۆماس ترانسترۆمەر / Tomas Tranströmer (2019)
PermalinkÇeşey edebî ; چەشەی ئەدەبی / Arnold Bennett (1978)
PermalinkÇikûs / Molière (2003)
PermalinkÇirokek gotin û ketin xewê / Omer Xeyam (2001)
PermalinkÇîrokekanî fermande Markos ; چیرۆکەکانی فەرماندە مارکۆس / Rafael Sebastián Guillén Vicente (2020)
PermalinkÇîrokî gerdaweke ; چیرۆکی گەرداوەکە / William Shakespeare (1955)
PermalinkÇîrokî Tanya, kiçe pêşmergey qaremanî yekyetî sovyet ; چیرۆکی تانیا، کچە پێشمەرگەی قارەمانی یەکیەتی سۆڤیەت / Lidof (1970)
PermalinkÇîtraw keştîy xew ; چیتراو کەشتیی خەو / Rabindranath Tagore
PermalinkCîvanokên Êsopî ; جیڤانۆكێن ئیسۆپی / فاضل عمر (2004)
PermalinkÇwarînekanî Xeyyam ; چوارینەكانی خەییام / عومەری خەییام (2014)
PermalinkÇwarînekanî Xiyam ; چوارینەكانی خیام / هەژار موكریان (1990)
PermalinkLes cygnes sauvages / Alfred Renz (2018)
PermalinkDastanî Fatîme ; داستانی فاتیمە / Gunnar Ekelöf (2005)
PermalinkDaye, bawe, kê xirawe ? ; دایە، باوە، کێ خراوە ؟ / علي شەریعەتی (1980)
PermalinkDayk ; دایک / Maxim Gorky (1978)
PermalinkDaykî azadîxwazan ; دایکی ئازادیخوازان / مستەفا ساڵح کەریم (1988)
PermalinkDefterî şîʿr ; دەفتەری شیعر / لەیلان سەعدەددین (2001)
PermalinkDerwaze ; دەروازە / هەڵکەوت عەبدوڵا (2001)
PermalinkDeux nouvelles: Le Mohallel. La femme qui avait perdu son mari, traduites du persan par Roger Lescot / Sadegh Hedayat ([1958])
PermalinkDi xewnan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim / Séchu Sende (2010)
PermalinkDîlî Dagîrsawî Danko ; دیلی داگیرساوی دانکۆ / Maxime Gorki (1986)
PermalinkDinyayî çîrok bo minalan ; دنیای چیرۆک بۆ مناڵان / Angel Kralichev (1984)
PermalinkDirewşanewe ; درەوشانەوە / Arthur Rimbaud (1995)
PermalinkDon Kîşot. Dastanî palewanî Manş ; دۆن کیشۆت. داستانی پاڵەوانی مانش / Cervantes (1999)
PermalinkEdebiyata Swêdî / Firat Cewerî (2016)
PermalinkEfsanekanî mîletanî Asiya ; ئەفسانەکانی میللەتانی ئاسیا / كاوس قەفتان (1985)
PermalinkElî Cawan ; عێلی جاوان / مستەفا جەواد (2001)
PermalinkFîl Hemdî / Azîz Nesîn (1999)
PermalinkGatsbyê bêhawe / F. Scott Fitzgerald (2021)
PermalinkGelawêjî Kurdistan ; گەلاوێژی کوردستان / حاجی مەلا کەریم زەنگەنە (2001)
PermalinkGêle piyaw ; گێلە پیاو / عەزیز نەسین (2005)
PermalinkGogol, Pouchkine. Lût û kirêwe ; گۆگۆل، پوشکین. لووتو کرێوە / ئەوڕەحمان حاجی مارف (1983)
PermalinkGule seg ; گوڵە سەگ / Volfgang Borschert
PermalinkGulistan ; گولستان / سەعدی شیرازی (1968)
PermalinkGwê agirdan ya eşqêkî nekam ; گوێ ئاگردان یا ئەشقێکی نەکام / Nâzim Hikmet (2006)
PermalinkHacî Axa ; حاجی ئاغا / صادق هیدات (1986)
PermalinkHamlet / William Shakespeare (2013)
PermalinkHelbestên bijare / William Shakespeare (2011)
PermalinkHelbestên Bijarê ; هەلبەستێن بژارێ / Mikhail Lermantov (1985)
PermalinkHelbijardeyek le çîrokî kurtî bêgane ; هەڵبژادەیەک لە چیرۆکی کورتی بێگانە / گۆران (1953)
PermalinkHêlkarî leser şew ; هێڵکاری لەسەر شەو / Granaz Mousavi (2008)
PermalinkHezar û yek şev / Hezar û yek şev (2018)
PermalinkHikayetî Zadîc ; حکایەتی زادیج / محمد علی کوردی (1954)
PermalinkJi pendên elmanî ; ژ پەندێن ئەلمانی / حاجی جەعفەر (1999)
PermalinkJiyanî Bithovin [Beethoven] ; ژیانی بتهۆڤن / Romain Rolland (1989)
PermalinkKarnamey Erdeşêrî Babekan ; کارنامەی ئەردەشێری بابەکان / قاسم هاشمی نژاد (2000)
PermalinkKeça kapîtan / Aleksandr Puşkîn (2021)
PermalinkKelle Ser ; كەللە سەر / Nâzim Hikmet (1986)
PermalinkKername ; کەرنامە / محەمەد حەسەن خان ئیعتماد ئەلسەڵتەنە (2007)
PermalinkKeşîşê reş / Anton Chexov (2012)
PermalinkKhezan ù tchekè yeki rù Xwoche ; [Saisir le titre originel] / Nossof (1984)
PermalinkKîjî Kapîtan ; کیژی کاپیتان / Alexandre Pouchkine (1999)
PermalinkKîmyager ; کیمیاگەر / Paulo Coelho (1999)
PermalinkKişik / Stefan Zweig (2012)
PermalinkKitêb ; کتێب / کەریم دەشتی (1999)
PermalinkLi benda Godot / Samuel Beckett (1995)
PermalinkLi ber sikratê / William Faulkner (2012)
PermalinkLût û krêwe ; لووت و کڕێوە / ن. ڤ گۆگۆل (1983)
PermalinkMacbeth / William Shakespeare (2021)
PermalinkLa marche têtue [suivi de] Les couteaux dans le sable [suivi de] Feu nomade / Gérard Chaliand (2005)
PermalinkMergesatî Şalîr ; مەرگەساتی شالیر / William Shakespeare (2000)
PermalinkMerreyî û merdimî / John Steinbeck (2021)
PermalinkMîrê Monte Krîsto / Alexandre Dumas (2014)
PermalinkMîrî çikole ; میری چکۆلە / Antoine de Saint-Exupéry (2000)
PermalinkMirovekan be aga dênewe ; مرۆڤەكان بە ئاگا دێنەوە / عەزیز نەسین (1984)
PermalinkMirovên hejar / Victor Hugo (2001)
PermalinkName reşekan ; نامە ڕەشەكان / Agatha Christie (2001)
PermalinkNan u şerab ; نان و شەراب / Ignazio Silone (2000)
PermalinkNavê min sore ; ناڤێ من سۆرە / ئۆرهان پامۆک (2003)
PermalinkNexweşê nexweşiyê / Molière (2006)
PermalinkNovelên cîhanê / Reşo Zilan (1996)
PermalinkOldoz û buke şuşey qisekar ; ئۆلدۆز و بوکە شوشەی قسەکار / سامادی بهرەنگی (1984)
PermalinkPaḷto ; پاڵتۆ / Nicolas Vassiliévitch Gogol (1958)
PermalinkPaşkoy Serdem 2 ; پاشکۆی سەردەم ٢ / شێركۆ بێكەس (2001)
PermalinkPaşkoy serdem 1 ; پاشکۆی سەردەم ١ / ئازاد بەرزنجی (2000)
PermalinkPelatînk / Hans Christian Andersen (1995)
PermalinkPênc çirokêt berî sed sala li ser Kurdistanê ; پێنج چیرۆكێت بهری سهد سالا ل سهر كوردستانێ / Karl May (2006)
PermalinkPeşbînîy lîzane qereceke ; پێشبینیی لیزانە قەرەجەكە / عبدالمجيد لطفي (1988)
PermalinkPeyamber / Xelîl Cibran (2009)
PermalinkPiyawe spîyeke, Papalagi ; پیاوە سپییەکە، پاپالانگی / Chef d'Upolu Tuiavii (2001)
PermalinkQaqlîbaz / Richard Bach (1994)
PermalinkQurîng ; قورینگ / Hans Christian Andersen (1991)
PermalinkQutî / Helena Sigander (2016)
PermalinkRambo û zemanî pîyawkujan ; رامبۆ و زەمانی پیاوکوژان / Henry Miller (2000)
PermalinkRomeo û Juliet / William Shakespeare
PermalinkŞayîranî nwêxwazî Sêd ; شاعیرانی نوێخوازی سوێد / کەمال مەعروف (2010)
PermalinkŞazadey bextiyar ; شازادەی بەختیار / Oscar Wilde (1995)
PermalinkŞazadey bextiyar ; شازادەی بەختیار / Oscar Wilde (1995)
PermalinkSê şanonamey Çîxov [Tchékov] ; سێ شانۆنامەی چیخۆف / Anton Chekhov (2000)
PermalinkSercem soneyên William Shakespeare / William Shakespeare (2021)
PermalinkSerinc leser Seyîd Qezaz ; سەرنج لەسەر سەعید قەزاز / زوهێر کازم عەببود (2020)
PermalinkŞevên spî / Fyodor Dostoyevskî (1993)
PermalinkŞevên spî / Fyodor Dostoyevskî (2021)
PermalinkŞewitî, Beriya / Juan Rulfo (2013)
PermalinkŞiîrên Bijarte / Vladimir Vladimirovitch Mayakovskî (1997)
PermalinkSîmyager / Paulo Coelho (2003)
PermalinkSonatayî tarmayî le nêwan Reinhart u Bergman da ; سۆناتای تارمایی لە نێوان راینهارت و بێریماندا / August Strindberg (2001)
PermalinkSûrî manganey jin ; سووڕی مانگانەی ژن / Martin Ludovic (2001)
PermalinkTartuffe, sofiyê sextekar / Molière (2002)
PermalinkTifengekanî Nene Kavar ; تفەنگەکانی نەنە کاڤار / Bertold Brecht (1984)
PermalinkTolstoy… û ronahî di tariyê de dibiriqe / Léon Tolstoï (2011)
PermalinkWa behar hat ; وا بەهار هات / حاجی جوندی (2001)
PermalinkWaney em sedeye ; وانەی ئەم سەدەیە / Karl Popper (2001)
PermalinkWergirê p'ostê piling / Şot'a R'ûst'avêlî (2007)
PermalinkXakî êwaran ; خاکی ئێواران / کەمال مەعروف (2018)
PermalinkXalî birusk ; خاڵی بروسک / Jack Higgins (2001)
PermalinkXewna şeveke havînê / William Shakespeare (2013)
PermalinkXewnî xewnan ; خەونی خەونان / Antonio Tabucchi (2002)
PermalinkXurîy zêrîn ; خوریی زێڕین / محەمەد حەمەساڵح تۆفیق (2000)
PermalinkZimanê çiya / Harold Pinter (1990)
Permalink