| Titre : |
Oltu cephesinde Türklerle Malazgird cephesinde Hamidiye birlikleriyle çarpışmalar olduğu. General Amade'in subaylarla Niş'e oradan Rusya'ya gideceği. Türklerin hücumu, İngilizlerin kaybettikleri siperleri geri alma çabaları, toprak altı çatışmalara devam; müttefik uçaklarının taciz atışının faydalı olduğu. Kistopor ve Sivriçay'da Rus başarıları. Şeyhülislam ve İstanbul valisinin istifaları ile İttihad ve Terakki'nin iki taraftarından mahrum kalacağı; Çanakkale'de sukunet, karşılıklı uçak taarruzları. Dicle boyunda İngiliz başarısı, Türklerin yenilerek Bağdad'a doğru kaçtıkları. Rusların Anvos bölgesinde Türklere, Utak bölgesinde Kürtlere karşı başarıları. Van'da Türk püskürtmeleri. Mezopotamya'da İngilizlerin, Türklerin takviye kuvvetlerine taarruz ederek bozdukları, Türklerin Bağdad'a doğru kaçtıkları. Rusların Malazgird cephesinde Alikan'da başarıları. Oltu cephesinde Türklerin taarruz hareketinin durdurulduğu, Van'da Rusların Türkleri sıkıştırdığı. Karadeniz'de Rus harp gemisinin Zonguldak kömür tesislerini bombardımanı, Kafkas sahilinde Türklerin Rus mevzilerini bombardımanı, Rusların bir yelkenliyi tahribi. Cephelerde önemsiz vuruşmalar, Urmiye sahilinde Rusların Kürtleri siperlerinden atması. Bulgaristan'ın Sırbistan'a taarruz için hazırlıklarını tamamladığı. Türklerin Sivrikaç'daki gece taarruzunun püskürtüldüğü hakkında Rus haberi. Hopa güneyinde Tortum tarafında vuruşmalar, Malazgird tarafında Rusların Türk ve Kürtleri siperlerinden attıkları, Rus birliğinin Kürt kitlesini uzaklaştırarak Van Gölü kuzeyinde Süphan Dağı sırtlarına ayak basması. Kafkas sahilinde ufak çatışma ve topçu düelosu, Tortum civarında Türk keşif kuvvetinin dağıtılması; Çoruh ve Oltu ırmakları kavşağında Türk taarruzunun püskürtülmesi. Rusların Kafkas sahilinde bir Türk birliğini püstürtmesi, Oltu bölgesinde çatışma. Malazgird kuzey batısında Türklerin Rus çapraz ateşiyle zayiatı; Van güneyi Vastam darboğazında Rusların karşı taarruzu ve boğazı açmaları.M-27-09-1915 |
| Type de document : |
texte manuscrit |
| Importance : |
47 p. |
| Langues : |
Turc ottoman (ota) Langues originales : Français (fre) |
| Index. décimale : |
1070 Serdema hevdem ("Sedsala 19ê ya dirêj): 1800 - 1914 | Période contemporaine ("Long 19e siècle"): 1800 - 1914 | Contemporary period ("Long 19th century"): 1800 - 1914 | سەردەمی هاوچەرخ (سەدەی ١٩هەم) : ١٨٠٠- ١٩١٤ |
| Note de contenu : |
Il y a eu des affrontements avec les Turcs sur le front Oltu et les troupes Hamidiye sur le front Malazgird. Ce général Amade ira avec les officiers à Nis puis en Russie. L'attaque des Turcs, les efforts des Britanniques pour reprendre les tranchées perdues, les affrontements souterrains continuent ; ce tir de harcèlement des avions alliés est utile. Succès russes à Kistopor et Sivrichay. Avec les démissions de Şeyhülislam et du gouverneur d'Istanbul, le Comité Union et Progrès sera privé de ses deux soutiens ; Calme à Çanakkale, attaques d'avions mutuelles. Succès britannique le long du Tigre, les Turcs battirent et s'enfuirent vers Bagdad. Les succès des Russes contre les Turcs dans la région d'Anvos et les Kurdes dans la région d'Utak. Jets turcs à Van. En Mésopotamie, les Britanniques battirent les renforts turcs en attaquant, et les Turcs s'enfuirent vers Bagdad. Les succès des Russes à Alikan sur le front Manzikerd. Le mouvement offensif des Turcs fut stoppé sur le front d'Oltu, et les Russes pressèrent les Turcs à Van. Le bombardement des installations houillères de Zonguldak par le navire de guerre russe en mer Noire, le bombardement des positions russes par les Turcs sur la côte du Caucase, la destruction d'un voilier par les Russes. Combats mineurs sur les fronts, les Russes poussant les Kurdes hors de leurs tranchées sur la côte d'Ourmia. Que la Bulgarie a terminé ses préparatifs pour l'offensive contre la Serbie. Nouvelles russes sur le rejet de l'offensive de nuit des Turcs à Sivrikaç. Combattant au sud de Hopa du côté de Tortum, du côté de Malazgird, où les Russes ont jeté les Turcs et les Kurdes hors de leurs tranchées, l'unité russe a chassé la masse kurde et a posé le pied sur les crêtes de la montagne Süphan au nord de Lac de Van. Escarmouche mineure et duel d'artillerie sur la côte du Caucase, dispersion de la force de reconnaissance turque autour de Tortum ; Repousser l'offensive turque au confluent des rivières Coruh et Oltu. Des Russes pulvérisent une unité turque sur la côte du Caucase, conflit dans la région d'Oltu. Victimes turques par des tirs croisés russes au nord-ouest de Manzikerd ; Les Russes contre-attaquent et ouvrent le détroit dans le goulot d'étranglement de Vastan au sud de Van.
----
Li eniya Oltu leşkerên Hamidiye û li eniya Malazgird bi Turkan re şer hebû. Ew General Amade dê digel zabitan here Nisê û dûv re jî here Rusya. Therişa Tirkan, hewildanên thengîlîzstan ji bo paşve kişandina xendekên ku winda kirin, pevçûnên bin erd berdewam dikin; ku tivinga tacîzkar ji balafirên hevpeymanan kêrhatî ye. Serkeftinên Rûsî li Kistopor û Sivrichay. Bi îstifayên Şeyhülislam û waliyê Stenbolê, Komîteya ittihat û Terakkî dê ji du alîgirên xwe bêpar bimîne; Li Çanakkaleyê aramî, êrîşên balafirên hevbeş. Serkeftina ingîlîztan li rex Dîclê, Tirkan têk bir û ber bi Bexdayê ve reviyan. Serkeftinên Rûsan li dijî Tirkan li herêma Anvos û Kurdên li herêma Utak. Balafirên Tirk li Wanê. Li Mezopotamya, Britishngilîzan bi êrîşê re hêzên xurt ên Tirk têk birin, û Tirk ber bi Bexdayê reviyan. Serkeftinên Rûsan li Alikan li eniya Manzikerd. Li eniya Oltu tevgera êrişker a tirkan hat rawestandin, û rûsan tirkan li Wanê zext kirin. Bombebarankirina avahiyên komirê Zonguldak ji hêla keştiya cengê ya Rûsî li Behra Reş, bombebarana çeperên Rûsî ji hêla Turkan li perava Kafkasyayê, rûxandina keştiyek behrê ji hêla Rûsan ve. Minerê piçûk li eniyan, Rûsan Kurdan ji xendekên xwe li perava Urmiyê derxistin. Ku Bulgarîstan amadekariyên xwe yên ji bo êrişa li dijî Sirbistanê qedandiye. Nûçeyên Rûsî yên li ser paşvexistina êrişa şevê ya Tirkan li Sivrikaç. Li başûrê Hopa yê aliyê Tortumê şer dikin, li aliyê Malazgirdê, ku Rûsan Tirk û Kurd ji xendekên xwe avêtin, yekîneya Rûsî girseya Kurd ajot û lingê xwe da zozanên Çiyayê Süphan li bakurê Gola Wanê. Li qeraxa Kafkasyayê duel û pevçûnên biçûk, belavbûna hêza keşfê ya tirkan li dora Tortumê; Paşveşandina êrişa Tirkiyê ya li çepera çemên Coruh û Oltu. Rûs yekîneya Tirk a li perava Kafkasyayê, li herêma Oltu şer dikin. Kuştî û birîndarên Tirk ên li bakurê rojavayê Manzikerd bi agirbesta Rûsî; Rûsan li başûrê Wanê di tengasiya Vastam de li dijî êrîş û vekirina tengavê vedigerin.
|
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5189 |
Oltu cephesinde Türklerle Malazgird cephesinde Hamidiye birlikleriyle çarpışmalar olduğu. General Amade'in subaylarla Niş'e oradan Rusya'ya gideceği. Türklerin hücumu, İngilizlerin kaybettikleri siperleri geri alma çabaları, toprak altı çatışmalara devam; müttefik uçaklarının taciz atışının faydalı olduğu. Kistopor ve Sivriçay'da Rus başarıları. Şeyhülislam ve İstanbul valisinin istifaları ile İttihad ve Terakki'nin iki taraftarından mahrum kalacağı; Çanakkale'de sukunet, karşılıklı uçak taarruzları. Dicle boyunda İngiliz başarısı, Türklerin yenilerek Bağdad'a doğru kaçtıkları. Rusların Anvos bölgesinde Türklere, Utak bölgesinde Kürtlere karşı başarıları. Van'da Türk püskürtmeleri. Mezopotamya'da İngilizlerin, Türklerin takviye kuvvetlerine taarruz ederek bozdukları, Türklerin Bağdad'a doğru kaçtıkları. Rusların Malazgird cephesinde Alikan'da başarıları. Oltu cephesinde Türklerin taarruz hareketinin durdurulduğu, Van'da Rusların Türkleri sıkıştırdığı. Karadeniz'de Rus harp gemisinin Zonguldak kömür tesislerini bombardımanı, Kafkas sahilinde Türklerin Rus mevzilerini bombardımanı, Rusların bir yelkenliyi tahribi. Cephelerde önemsiz vuruşmalar, Urmiye sahilinde Rusların Kürtleri siperlerinden atması. Bulgaristan'ın Sırbistan'a taarruz için hazırlıklarını tamamladığı. Türklerin Sivrikaç'daki gece taarruzunun püskürtüldüğü hakkında Rus haberi. Hopa güneyinde Tortum tarafında vuruşmalar, Malazgird tarafında Rusların Türk ve Kürtleri siperlerinden attıkları, Rus birliğinin Kürt kitlesini uzaklaştırarak Van Gölü kuzeyinde Süphan Dağı sırtlarına ayak basması. Kafkas sahilinde ufak çatışma ve topçu düelosu, Tortum civarında Türk keşif kuvvetinin dağıtılması; Çoruh ve Oltu ırmakları kavşağında Türk taarruzunun püskürtülmesi. Rusların Kafkas sahilinde bir Türk birliğini püstürtmesi, Oltu bölgesinde çatışma. Malazgird kuzey batısında Türklerin Rus çapraz ateşiyle zayiatı; Van güneyi Vastam darboğazında Rusların karşı taarruzu ve boğazı açmaları.M-27-09-1915 [texte manuscrit] . - [s.d.] . - 47 p. Langues : Turc ottoman ( ota) Langues originales : Français ( fre)
| Index. décimale : |
1070 Serdema hevdem ("Sedsala 19ê ya dirêj): 1800 - 1914 | Période contemporaine ("Long 19e siècle"): 1800 - 1914 | Contemporary period ("Long 19th century"): 1800 - 1914 | سەردەمی هاوچەرخ (سەدەی ١٩هەم) : ١٨٠٠- ١٩١٤ |
| Note de contenu : |
Il y a eu des affrontements avec les Turcs sur le front Oltu et les troupes Hamidiye sur le front Malazgird. Ce général Amade ira avec les officiers à Nis puis en Russie. L'attaque des Turcs, les efforts des Britanniques pour reprendre les tranchées perdues, les affrontements souterrains continuent ; ce tir de harcèlement des avions alliés est utile. Succès russes à Kistopor et Sivrichay. Avec les démissions de Şeyhülislam et du gouverneur d'Istanbul, le Comité Union et Progrès sera privé de ses deux soutiens ; Calme à Çanakkale, attaques d'avions mutuelles. Succès britannique le long du Tigre, les Turcs battirent et s'enfuirent vers Bagdad. Les succès des Russes contre les Turcs dans la région d'Anvos et les Kurdes dans la région d'Utak. Jets turcs à Van. En Mésopotamie, les Britanniques battirent les renforts turcs en attaquant, et les Turcs s'enfuirent vers Bagdad. Les succès des Russes à Alikan sur le front Manzikerd. Le mouvement offensif des Turcs fut stoppé sur le front d'Oltu, et les Russes pressèrent les Turcs à Van. Le bombardement des installations houillères de Zonguldak par le navire de guerre russe en mer Noire, le bombardement des positions russes par les Turcs sur la côte du Caucase, la destruction d'un voilier par les Russes. Combats mineurs sur les fronts, les Russes poussant les Kurdes hors de leurs tranchées sur la côte d'Ourmia. Que la Bulgarie a terminé ses préparatifs pour l'offensive contre la Serbie. Nouvelles russes sur le rejet de l'offensive de nuit des Turcs à Sivrikaç. Combattant au sud de Hopa du côté de Tortum, du côté de Malazgird, où les Russes ont jeté les Turcs et les Kurdes hors de leurs tranchées, l'unité russe a chassé la masse kurde et a posé le pied sur les crêtes de la montagne Süphan au nord de Lac de Van. Escarmouche mineure et duel d'artillerie sur la côte du Caucase, dispersion de la force de reconnaissance turque autour de Tortum ; Repousser l'offensive turque au confluent des rivières Coruh et Oltu. Des Russes pulvérisent une unité turque sur la côte du Caucase, conflit dans la région d'Oltu. Victimes turques par des tirs croisés russes au nord-ouest de Manzikerd ; Les Russes contre-attaquent et ouvrent le détroit dans le goulot d'étranglement de Vastan au sud de Van.
----
Li eniya Oltu leşkerên Hamidiye û li eniya Malazgird bi Turkan re şer hebû. Ew General Amade dê digel zabitan here Nisê û dûv re jî here Rusya. Therişa Tirkan, hewildanên thengîlîzstan ji bo paşve kişandina xendekên ku winda kirin, pevçûnên bin erd berdewam dikin; ku tivinga tacîzkar ji balafirên hevpeymanan kêrhatî ye. Serkeftinên Rûsî li Kistopor û Sivrichay. Bi îstifayên Şeyhülislam û waliyê Stenbolê, Komîteya ittihat û Terakkî dê ji du alîgirên xwe bêpar bimîne; Li Çanakkaleyê aramî, êrîşên balafirên hevbeş. Serkeftina ingîlîztan li rex Dîclê, Tirkan têk bir û ber bi Bexdayê ve reviyan. Serkeftinên Rûsan li dijî Tirkan li herêma Anvos û Kurdên li herêma Utak. Balafirên Tirk li Wanê. Li Mezopotamya, Britishngilîzan bi êrîşê re hêzên xurt ên Tirk têk birin, û Tirk ber bi Bexdayê reviyan. Serkeftinên Rûsan li Alikan li eniya Manzikerd. Li eniya Oltu tevgera êrişker a tirkan hat rawestandin, û rûsan tirkan li Wanê zext kirin. Bombebarankirina avahiyên komirê Zonguldak ji hêla keştiya cengê ya Rûsî li Behra Reş, bombebarana çeperên Rûsî ji hêla Turkan li perava Kafkasyayê, rûxandina keştiyek behrê ji hêla Rûsan ve. Minerê piçûk li eniyan, Rûsan Kurdan ji xendekên xwe li perava Urmiyê derxistin. Ku Bulgarîstan amadekariyên xwe yên ji bo êrişa li dijî Sirbistanê qedandiye. Nûçeyên Rûsî yên li ser paşvexistina êrişa şevê ya Tirkan li Sivrikaç. Li başûrê Hopa yê aliyê Tortumê şer dikin, li aliyê Malazgirdê, ku Rûsan Tirk û Kurd ji xendekên xwe avêtin, yekîneya Rûsî girseya Kurd ajot û lingê xwe da zozanên Çiyayê Süphan li bakurê Gola Wanê. Li qeraxa Kafkasyayê duel û pevçûnên biçûk, belavbûna hêza keşfê ya tirkan li dora Tortumê; Paşveşandina êrişa Tirkiyê ya li çepera çemên Coruh û Oltu. Rûs yekîneya Tirk a li perava Kafkasyayê, li herêma Oltu şer dikin. Kuştî û birîndarên Tirk ên li bakurê rojavayê Manzikerd bi agirbesta Rûsî; Rûsan li başûrê Wanê di tengasiya Vastam de li dijî êrîş û vekirina tengavê vedigerin.
|
| Permalink : |
https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5189 |
|
Accueil
Faire une suggestion Affiner la rechercheOltu cephesinde Türklerle Malazgird cephesinde Hamidiye birlikleriyle çarpışmalar olduğu. General Amade'in subaylarla Niş'e oradan Rusya'ya gideceği. Türklerin hücumu, İngilizlerin kaybettikleri siperleri geri alma çabaları, toprak altı çatışmalara devam; müttefik uçaklarının taciz atışının faydalı olduğu. Kistopor ve Sivriçay'da Rus başarıları. Şeyhülislam ve İstanbul valisinin istifaları ile İttihad ve Terakki'nin iki taraftarından mahrum kalacağı; Çanakkale'de sukunet, karşılıklı uçak taarruzları. Dicle boyunda İngiliz başarısı, Türklerin yenilerek Bağdad'a doğru kaçtıkları. Rusların Anvos bölgesinde Türklere, Utak bölgesinde Kürtlere karşı başarıları. Van'da Türk püskürtmeleri. Mezopotamya'da İngilizlerin, Türklerin takviye kuvvetlerine taarruz ederek bozdukları, Türklerin Bağdad'a doğru kaçtıkları. Rusların Malazgird cephesinde Alikan'da başarıları. Oltu cephesinde Türklerin taarruz hareketinin durdurulduğu, Van'da Rusların Türkleri sıkıştırdığı. Karadeniz'de Rus harp gemisinin Zonguldak kömür tesislerini bombardımanı, Kafkas sahilinde Türklerin Rus mevzilerini bombardımanı, Rusların bir yelkenliyi tahribi. Cephelerde önemsiz vuruşmalar, Urmiye sahilinde Rusların Kürtleri siperlerinden atması. Bulgaristan'ın Sırbistan'a taarruz için hazırlıklarını tamamladığı. Türklerin Sivrikaç'daki gece taarruzunun püskürtüldüğü hakkında Rus haberi. Hopa güneyinde Tortum tarafında vuruşmalar, Malazgird tarafında Rusların Türk ve Kürtleri siperlerinden attıkları, Rus birliğinin Kürt kitlesini uzaklaştırarak Van Gölü kuzeyinde Süphan Dağı sırtlarına ayak basması. Kafkas sahilinde ufak çatışma ve topçu düelosu, Tortum civarında Türk keşif kuvvetinin dağıtılması; Çoruh ve Oltu ırmakları kavşağında Türk taarruzunun püskürtülmesi. Rusların Kafkas sahilinde bir Türk birliğini püstürtmesi, Oltu bölgesinde çatışma. Malazgird kuzey batısında Türklerin Rus çapraz ateşiyle zayiatı; Van güneyi Vastam darboğazında Rusların karşı taarruzu ve boğazı açmaları.M-27-09-1915
L'opposition libérale dans l'Empire ottoman, 1908-1914 (1987)
